“别後云山阻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别後云山阻”出自哪首诗?
答案: “别後云山阻”出自: 宋代 释文珦的 《秋日怀新敬二上人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bié hòu yún shān zǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“别後云山阻”的上一句是什么?
答案:
“别後云山阻”的上一句是: 不见意何如 , 诗句拼音为: bù jiàn yì hé rú
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“别後云山阻”的下一句是什么?
答案: “别後云山阻”的下一句是: 传来信息虚 , 诗句拼音为: chuán lái xìn xī xū ,诗句平仄:平平仄仄平。
“别後云山阻”全诗
秋日怀新敬二上人 (qiū rì huái xīn jìng èr shàng rén)
所知惟二仲,不见意何如。
别後云山阻,传来信息虚。
黍粱收露下,草木变霜余。
应有悲秋作,何曾一寄予。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
“别後云山阻”繁体原文
秋日懷新敬二上人
所知惟二仲,不見意何如。
別後雲山阻,傳來信息虛。
黍粱收露下,草木變霜餘。
應有悲秋作,何曾一寄予。
“别後云山阻”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
所知惟二仲,不见意何如。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
别後云山阻,传来信息虚。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
黍粱收露下,草木变霜余。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
应有悲秋作,何曾一寄予。
“别後云山阻”全诗注音
所知惟二仲,不见意何如。
别後云山阻,传来信息虚。
黍粱收露下,草木变霜余。
应有悲秋作,何曾一寄予。
“别後云山阻”全诗翻译
译文:
所知只有二仲,不知道你心意如何。
离别之后,云山阻隔,传来的信息是虚无的。
黍粱收割露水下,草木在霜后发生变化。
应该有悲秋之感,但从未寄托于我。
总结:
诗人只知道二仲的事情,却不知道他的心意如何。诗人与二仲分别之后,云山遮隔,传来的消息虚无缥缈。田间庄稼收割了露水下,草木在霜后发生变化。诗人应该会有悲秋之感,但从未向我倾诉过。
“别後云山阻”相关诗句:
- 别後云山阻 出自 [宋] 释文珦 ·《秋日怀新敬二上人 》
- 故人别後阻仙舟 出自 [唐] 谭用之 ·《月夜怀寄友人 》
- 故人别後阻仙舟 出自 [宋] 谭用之 ·《月夜怀寄友人 》
- 别後连旬阻到家 出自 [宋] 张鎡 ·《寓舍听雨忆园中梅花 》
- 险阻时闻别後诗 出自 [宋] 陈师道 ·《和休文至自新安 》
- 自云别山後 出自 [唐] 白居易 ·《见萧侍御忆旧山草堂诗因以继和 》
- 衡山别後碧云空 出自 [宋] 李若拙 ·《奉赠宣义大师英公 》
- 一别阻云水 出自 [宋] 陈景肃 ·《怀高东溪二首 其二 》
- 别来阻河山 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答邢惇夫 》
- 恨别阻河山 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其二 》
- 暂别山河阻 出自 [宋] 牟巘 ·《张彦清学士以使事来杭访问忠烈王子孙盖其先皆自保定原系实同乃合二谱聚族谒庙叙拜厥谊甚古仲实赋诗以纪录寄山中辄和之 》
- 黄山别久阻再披 出自 [宋] 赵蕃 ·《简赠祖高上人 》
- 云山阻梦思 出自 [唐] 孟浩然 ·《晚春卧病寄张八 》
- 云山虽阻叹 出自 [宋] 寇准 ·《远恨 》
- 云山东去阻千重 出自 [宋] 寇准 ·《春初夜书 》
- 云山阻□况千重 出自 [唐] 佚名 ·《临水闻雁 》
- 千里阻山仍阻水 出自 [宋] 王十朋 ·《怀孙子尚 》
- 云山虽别何曾别 出自 [宋] 释玿 ·《偈颂九首 其六 》
- 别後雪云深 出自 [宋] 孙应时 ·《送德安王休司户 》
- 别後江云碧 出自 [唐] 许浑 ·《送太昱禅师 》