“心非遍界真成妄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“心非遍界真成妄”出自哪首诗?
答案: “心非遍界真成妄”出自: 宋代 释印肃的 《灵济桥语》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn fēi biàn jiè zhēn chéng wàng ,诗句平仄: 。
问题2:“心非遍界真成妄”的上一句是什么?
答案:
“心非遍界真成妄”的上一句是: 桃花含笑乱纷纷 , 诗句拼音为: táo huā hán xiào luàn fēn fēn
,诗句平仄: 。
问题3:“心非遍界真成妄”的下一句是什么?
答案: “心非遍界真成妄”的下一句是: 意浄情忘法法真 , 诗句拼音为: yì jìng qíng wàng fǎ fǎ zhēn ,诗句平仄:仄。
“心非遍界真成妄”全诗
灵济桥语 (líng jì qiáo yǔ)
此渡若非桥,不放众生过。
过去现在佛,并西来达磨。
皆是接群迷,直指人这个。
如今人不知,颠倒成患祸。
坚执有为功,善恶争扬播。
学道不识心,所以尘不破。
若悟即本心,永劫无退堕。
说法非干舌,山河大地和。
行脚不曾移,举步无空过。
如斯妙性空,方与人担荷。
大用这无心,非福亦非祸。
於中无妄作,不异阿弥陀。
法界无别物,一菩提为座。
修桥布路为含灵,转凡成圣如行货。
游戏菩提谁得知,只恐迷情却放过。
大丈夫,莫放过,提起眉毛来继和。
大家拍手渡桥来,方笑普庵只这个。
咄,开口全音只我闻,桃花含笑乱纷纷。
心非遍界真成妄,意浄情忘法法真。
仄仄仄平平,仄仄仄平○。
○仄仄仄仄,○平平仄○。
平仄仄平平,仄仄平?仄。
○平平仄平,平仄平○仄。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄○。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
○仄仄平平,仄仄平○○。
○平仄仄○,平仄平○○。
仄仄?平平,平仄仄平仄。
平○平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄?平平仄。
平平仄仄平平平,仄平平仄○○仄。
平仄?平平仄平,仄仄平平仄仄○。
仄仄平,仄仄○,平仄平平平仄○。
仄平仄仄仄平平,平仄仄平仄?仄。
仄,平仄平平仄仄○,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
“心非遍界真成妄”繁体原文
靈濟橋語
此渡若非橋,不放眾生過。
過去現在佛,并西來達磨。
皆是接群迷,直指人這箇。
如今人不知,顛倒成患禍。
堅執有爲功,善惡爭揚播。
學道不識心,所以塵不破。
若悟即本心,永劫無退墮。
說法非干舌,山河大地和。
行脚不曾移,舉步無空過。
如斯妙性空,方與人擔荷。
大用這無心,非福亦非禍。
於中無妄作,不異阿彌陀。
法界無別物,一菩提爲座。
修橋布路爲含靈,轉凡成聖如行貨。
遊戲菩提誰得知,只恐迷情却放過。
大丈夫,莫放過,提起眉毛來繼和。
大家拍手渡橋來,方笑普菴只這箇。
咄,開口全音只我聞,桃花含笑亂紛紛。
心非遍界真成妄,意浄情忘法法真。
“心非遍界真成妄”韵律对照
仄仄仄平平,仄仄仄平○。
此渡若非桥,不放众生过。
○仄仄仄仄,○平平仄○。
过去现在佛,并西来达磨。
平仄仄平平,仄仄平?仄。
皆是接群迷,直指人这个。
○平平仄平,平仄平○仄。
如今人不知,颠倒成患祸。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
坚执有为功,善恶争扬播。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
学道不识心,所以尘不破。
仄仄仄仄平,仄仄平仄○。
若悟即本心,永劫无退堕。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
说法非干舌,山河大地和。
○仄仄平平,仄仄平○○。
行脚不曾移,举步无空过。
○平仄仄○,平仄平○○。
如斯妙性空,方与人担荷。
仄仄?平平,平仄仄平仄。
大用这无心,非福亦非祸。
平○平仄仄,仄仄平平平。
於中无妄作,不异阿弥陀。
仄仄平仄仄,仄?平平仄。
法界无别物,一菩提为座。
平平仄仄平平平,仄平平仄○○仄。
修桥布路为含灵,转凡成圣如行货。
平仄?平平仄平,仄仄平平仄仄○。
游戏菩提谁得知,只恐迷情却放过。
仄仄平,仄仄○,平仄平平平仄○。
大丈夫,莫放过,提起眉毛来继和。
仄平仄仄仄平平,平仄仄平仄?仄。
大家拍手渡桥来,方笑普庵只这个。
仄,平仄平平仄仄○,平平平仄仄平平。
咄,开口全音只我闻,桃花含笑乱纷纷。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
心非遍界真成妄,意浄情忘法法真。
“心非遍界真成妄”全诗注音
此渡若非桥,不放众生过。
过去现在佛,并西来达磨。
皆是接群迷,直指人这个。
如今人不知,颠倒成患祸。
坚执有为功,善恶争扬播。
学道不识心,所以尘不破。
若悟即本心,永劫无退堕。
说法非干舌,山河大地和。
行脚不曾移,举步无空过。
如斯妙性空,方与人担荷。
大用这无心,非福亦非祸。
於中无妄作,不异阿弥陀。
法界无别物,一菩提为座。
修桥布路为含灵,转凡成圣如行货。
游戏菩提谁得知,只恐迷情却放过。
大丈夫,莫放过,提起眉毛来继和。
大家拍手渡桥来,方笑普庵只这个。
咄,开口全音只我闻,桃花含笑乱纷纷。
心非遍界真成妄,意浄情忘法法真。
“心非遍界真成妄”全诗翻译
译文:
此渡若非桥,不放众生过。
若没有这座桥,众生就无法过河。
过去现在佛,并西来达磨。
无论过去还是现在,佛陀和达摩都来到了这里。
皆是接群迷,直指人这个。
他们都是来救度迷失的众生,直接指向我们这些人。
如今人不知,颠倒成患祸。
然而现今的人们不明白,颠倒观念反而带来苦难。
坚执有为功,善恶争扬播。
固执地追求功名利禄,竞相宣扬善恶之分。
学道不识心,所以尘不破。
学习修道却不了解自己的内心,所以不能超脱尘世。
若悟即本心,永劫无退堕。
如果觉悟了自己的本心,就能永远不退转、不堕落。
说法非干舌,山河大地和。
他们所说的法并不是舌头发出的声音,而是与大地和山河一起共鸣。
行脚不曾移,举步无空过。
他们的行脚没有离开过这里,每一步都无空虚。
如斯妙性空,方与人担荷。
他们的妙性就如同虚空,才能与人们共同担负。
大用这无心,非福亦非祸。
他们广泛施为却没有私心,所以既不是福报,也不是祸患。
於中无妄作,不异阿弥陀。
在其中没有任何妄动,与阿弥陀佛并无二致。
法界无别物,一菩提为座。
法界本无别的事物,一颗菩提心就是座位。
修桥布路为含灵,转凡成圣如行货。
修建桥梁铺路是为了感召众生,转化凡人成圣就像贩卖货物一样。
游戏菩提谁得知,只恐迷情却放过。
觉悟成就菩提的人谁能真正体会,只怕迷恋情欲而错过。
大丈夫,莫放过,提起眉毛来继和。
伟大的人啊,不要错过这个机会,挑起眉毛继续前行吧。
大家拍手渡桥来,方笑普庵只这个。
众人鼓掌欢呼过桥而来,普庵大师只是为了这个而微笑。
咄,开口全音只我闻,桃花含笑乱纷纷。
喔,开口说话的声音只有我一个能听见,桃花含笑纷纷飘落。
心非遍界真成妄,意浄情忘法法真。
心灵并不是遍及宇宙的真实,意念清净时,情欲和法则才是真实。
总结:
本诗以古典的形式表达了佛教思想,强调悟性和觉悟对于超越烦恼的重要性。众生在尘世中因为执著、颠倒而带来苦难,而悟性的开启则能引导众生走向解脱。全文呼应了佛教觉悟、修行和超越的主题,着重强调悟性、本心和菩提心的意义。
“心非遍界真成妄”相关诗句:
- 心非遍界真成妄 出自 [宋] 释印肃 ·《灵济桥语 》
- 遍界难藏真薄相 出自 [宋] 苏轼 ·《戏赠虔州慈云寺监老 》
- 本来非妄亦非真 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 五十三 》
- 非真非妄智还迂 出自 [宋] 释清远 ·《读经 》
- 非真非妄惬谁看 出自 [宋] 黄裳 ·《寄懒散子 其二 》
- 心香遍界起 出自 [唐] 傅翕 ·《尔时大士语诸弟子昼夜思维观察自心生而不生灭而不灭止息攀缘人法相寂是爲解脱乃作五章词曰 一 》
- 非妄亦非真 出自 [唐] 景岑 ·《亡僧偈 》
- 非真亦非妄 出自 [宋] 李流谦 ·《献万佛图爲张雅州寿 》
- 真照何妄不真心 出自 [唐] 无名氏 ·《简(一作「拣」)金颂 》
- 身心一如遍法界 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其六 》
- 能遍法界唯心办 出自 [宋] 黄庭坚 ·《南山罗汉赞十六首 其一 》
- 悟真非妄传 出自 [唐] 李白 ·《地藏菩萨赞 》
- 真妄两非是 出自 [宋] 王銍 ·《送和斜川诗二首 其二 》
- 妄心自不胜真心 出自 [宋] 李纲 ·《绝句二首 其二 》
- 妄出真成错 出自 [宋] 陆游 ·《自勉四首 其一 》
- 妄从缘起本非真 出自 [宋] 何梦桂 ·《自述 》
- 幻妄非真生有涯 出自 [宋] 郭祥正 ·《留题潜山山谷寺 》
- 求真灭妄元非妙 出自 [宋] 释觉阿上人 ·《偈五首 其四 》
- 能知真妄两俱非 出自 [宋] 张伯端 ·《读雪窦禅师祖英集 》
- 遍界遍空无影迹 出自 [宋] 释吉 ·《示李朝请偈 》