“倚作天仙弄地仙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倚作天仙弄地仙”出自哪首诗?
答案: “倚作天仙弄地仙”出自: 唐代 白居易的 《见于给事暇日上直寄南省诸郎官诗因以戏赠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐ zuò tiān xiān nòng dì xiān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“倚作天仙弄地仙”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“倚作天仙弄地仙”已经是第一句了。
问题3:“倚作天仙弄地仙”的下一句是什么?
答案: “倚作天仙弄地仙”的下一句是: 夸张一日抵千年 , 诗句拼音为: kuā zhāng yī rì dǐ qiān nián ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“倚作天仙弄地仙”全诗
见于给事暇日上直寄南省诸郎官诗因以戏赠 (jiàn yú gěi shì xiá rì shàng zhí jì nán shěng zhū láng guān shī yīn yǐ xì zèng)
倚作天仙弄地仙,夸张一日抵千年。
黄麻勅胜长生籙,白紵词嫌内景篇。
云彩误居青琐地,风流合在紫微天。
东曹渐去西垣近,鹤驾无妨更着鞭。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“倚作天仙弄地仙”繁体原文
見于給事暇日上直寄南省諸郎官詩因以戲贈
倚作天仙弄地仙,誇張一日抵千年。
黃麻勅勝長生籙,白紵詞嫌內景篇。
雲彩誤居青瑣地,風流合在紫微天。
東曹漸去西垣近,鶴駕無妨更著鞭。
“倚作天仙弄地仙”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
倚作天仙弄地仙,夸张一日抵千年。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
黄麻勅胜长生籙,白紵词嫌内景篇。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
云彩误居青琐地,风流合在紫微天。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
东曹渐去西垣近,鹤驾无妨更着鞭。
“倚作天仙弄地仙”全诗注音
倚作天仙弄地仙,夸张一日抵千年。
黄麻勅胜长生籙,白紵词嫌内景篇。
云彩误居青琐地,风流合在紫微天。
东曹渐去西垣近,鹤驾无妨更着鞭。
“倚作天仙弄地仙”全诗翻译
译文:
倚着成为天上的仙女,却在地上玩弄神仙之术,夸大地一日能抵得上千年。
黄色的麻纸胜过长生的符命,白色的细布批评了内部景文。
云彩误将我居住在青琐(指低微之处)的地方,风流的人聚集在紫微星的天空。
东边的官府逐渐离开,西墙(指家中)更加靠近,鹤车不妨继续赶马。
总结:
这首诗以对比的手法描绘了现实与理想之间的冲突。诗人将自己比作天仙,却在凡间忙碌,认为一天的时间相当于千年。然而,黄色的麻纸(指官方文书)却比长生的命运更重要,白色的细布(指文学作品)嫌弃内部的琐碎情景。诗人感慨云彩误将他困居于低微之地,而风流的人们却聚集在高贵的紫微星空之中。东方的官府离去,西墙更加靠近,诗人表示鹤车(指仙车)不妨继续驰骋。这首诗通过对比和隐喻,表达了对现实生活的不满和对理想世界的向往。
“倚作天仙弄地仙”总结赏析
赏析:这首诗是白居易的作品,以戏谑的口吻写给南省诸郎官的诗。诗中以仙境为背景,夸张地描述了诸郎官们的职责和能力,以及他们在仙境中的表现。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,表现了作者的幽默和调侃之情。
首先,诗中提到“倚作天仙弄地仙”,以形象的方式强调了诸郎官的能力超凡,一日之间可以完成千年的事情,暗示他们在政务上的高效和出色。接着,诗中出现了“黄麻勅胜长生籙,白紵词嫌内景篇”的句子,通过对比长生籙和内景篇,表现了诸郎官们的文官才能胜过武官,以及他们对诗文的挑剔态度。
诗中还有“云彩误居青琐地,风流合在紫微天”的描述,通过将诸郎官置身仙境,与云彩、紫微等仙界元素相联系,强调了他们的高贵和仙风道骨。最后,诗中提到“东曹渐去西垣近,鹤驾无妨更着鞭”,以诙谐的方式表示诸郎官在政务中的自由驰骋,没有束缚。
整首诗以夸张和幽默的手法,赞美了南省诸郎官的能力和品德,同时也在戏谑中反映了当时官场的一些现实。这首诗既有娱乐性又有讽刺性,是白居易典型的诙谐作品。
“倚作天仙弄地仙”相关诗句:
- 倚作天仙弄地仙 出自 [唐] 白居易 ·《见于给事暇日上直寄南省诸郎官诗因以戏赠 》
- 未作天仙且地仙 出自 [宋] 宋自逊 ·《赠隠者 》
- 不作天仙作地仙 出自 [宋] 刘克庄 ·《罗湖八首 其四 》
- 天仙地仙不思议 出自 [唐] 无名氏 ·《严君平口诀 》
- 地仙纵与天仙别 出自 [宋] 范镇 ·《宿憩鹤寺 》
- 天仙地仙收不尽 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一三 》
- 天地截作神仙乡 出自 [宋] 白逊 ·《游青城山 》
- 皆感天地作仙质 出自 [唐] 裴相公 ·《大丹歌 》
- 不作天仙作水仙 出自 [宋] 陆游 ·《灯下读玄真子渔歌因怀山阴故隐追拟五首 其三 》
- 彩槛雕阑倚地仙 出自 [宋] 董嗣杲 ·《湖山堂 》
- 仙才已在神仙地 出自 [唐] 窦仪 ·《贺李昉除翰林学士(题拟) 》
- 仙非胜地仙不昇 出自 [宋] 孙锐 ·《泊平望吊玄真子 》
- 地仙敢言谪仙宦 出自 [宋] 田锡 ·《代书呈苏易简学士希宠和见寄以便题之于郡斋也 》
- 仙才已在神仙地 出自 [宋] 窦仪 ·《贺李昉 》
- 裁作左仙右仙宾云之曲 出自 [宋] 白玉蟾 ·《叠字招隠 其二 》
- 仙掌倚天频滴露 出自 [宋] 钱惟演 ·《泪二首 其二 》
- 求仙别作望仙台 出自 [唐] 王翰 ·《相和歌辞 蛾眉怨 》
- 却唤诗仙作谪仙 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏七言二首 其二 》
- 仙宾俄又作仙郎 出自 [宋] 曾丰 ·《贺广东黄漕生辰六绝 其三 》
- 求仙别作望仙台 出自 [唐] 王翰 ·《古娥眉怨 》