“声自如鸣琴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“声自如鸣琴”出自哪首诗？
答案： “声自如鸣琴”出自： 宋代 李廌的 《鸣琴泉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēng zì rú míng qín ，诗句平仄： 平仄○平平 。
问题2：“声自如鸣琴”的上一句是什么？
答案：
“声自如鸣琴”的上一句是： 况复山泉声 , 诗句拼音为： kuàng fù shān quán shēng
，诗句平仄： 平仄○平平 。
问题3：“声自如鸣琴”的下一句是什么？
答案： “声自如鸣琴”的下一句是： 可笑山中人 , 诗句拼音为： kě xiào shān zhōng rén ，诗句平仄：仄仄平○平。
“声自如鸣琴”全诗
鸣琴泉 (míng qín quán)
昔闻流水操，想见流水音。
况复山泉声，声自如鸣琴。
可笑山中人，强作碧沼深。
暗流不复鸣，遗声杳莫寻。
近闻石钟山，苏辨正古今。
郦元与李渤，地下当噤喑。
惜乎不闻此，使我徒登临。
道人笑谓余，胡不求琴心。
何劳弦上声，况此非徽金。
仄○平仄○，仄仄平仄平。
仄仄平平平，平仄○平平。
仄仄平○平，平仄仄仄○。
仄平仄仄平，○平仄仄平。
仄○仄平平，平仄○仄平。
○平仄仄仄，仄仄○仄○。
仄平仄○仄，仄仄平平○。
仄平仄仄平，平仄平平平。
平○平仄平，仄仄平平平。
“声自如鸣琴”繁体原文
鳴琴泉
昔聞流水操，想見流水音。
况復山泉聲，聲自如鳴琴。
可笑山中人，强作碧沼深。
暗流不復鳴，遺聲杳莫尋。
近聞石鐘山，蘇辨正古今。
酈元與李渤，地下當噤喑。
惜乎不聞此，使我徒登臨。
道人笑謂余，胡不求琴心。
何勞弦上聲，况此非徽金。
“声自如鸣琴”韵律对照
仄○平仄○，仄仄平仄平。
昔闻流水操，想见流水音。
仄仄平平平，平仄○平平。
况复山泉声，声自如鸣琴。
仄仄平○平，平仄仄仄○。
可笑山中人，强作碧沼深。
仄平仄仄平，○平仄仄平。
暗流不复鸣，遗声杳莫寻。
仄○仄平平，平仄○仄平。
近闻石钟山，苏辨正古今。
○平仄仄仄，仄仄○仄○。
郦元与李渤，地下当噤喑。
仄平仄○仄，仄仄平平○。
惜乎不闻此，使我徒登临。
仄平仄仄平，平仄平平平。
道人笑谓余，胡不求琴心。
平○平仄平，仄仄平平平。
何劳弦上声，况此非徽金。
“声自如鸣琴”全诗注音
昔闻流水操，想见流水音。
况复山泉声，声自如鸣琴。
可笑山中人，强作碧沼深。
暗流不复鸣，遗声杳莫寻。
近闻石钟山，苏辨正古今。
郦元与李渤，地下当噤喑。
惜乎不闻此，使我徒登临。
道人笑谓余，胡不求琴心。
何劳弦上声，况此非徽金。
“声自如鸣琴”全诗翻译
译文：
昔日听说流水潺潺的声音，心中渴望亲自聆听流水的美妙音响。何况再加上山泉潺潺的声音，宛如清脆的琴声。真是可笑啊，山中的人们却努力模仿碧沼的深沉声音。可是，深邃的暗流却再也不发出声响，留下的声音消失得无影无踪。近来听闻有石钟山，苏辨辨别古今之音。郦元和李渤去了地下，不再发出声响。真是可惜啊，不能再听到他们的表演，让我白白地登临山巅。一位道人笑着对我说，何不去寻找琴心呢？何必费心弹奏琴弦，何况这琴并非用徽金所制。
“声自如鸣琴”相关诗句：
- 声自如鸣琴 出自 [宋] 李廌 ·《鸣琴泉 》
- 笑声骚屑如鸣琴 出自 [宋] 郑獬 ·《水浅舟滞解闷十绝 其五 》
- 铿如鸣球拍琴九奏箫韶声 出自 [宋] 于石 ·《次韵徐觉风铃 》
- 水声终日奏鸣琴 出自 [宋] 王炎 ·《山间偶成二绝 其一 》
- 残声逐水散鸣琴 出自 [宋] 徐积 ·《大松 》
- 鸣琴声里画船归 出自 [宋] 高翥 ·《西湖二首 其二 》
- 好自抚鸣琴 出自 [宋] 樊宗简 ·《凉轩 》
- 鸣琴自点头 出自 [宋] 王质 ·《送清坚老人宰辰阳四首 其一 》
- 鸣琴意自永 出自 [宋] 韩淲 ·《松竹堂次萧宰相韵 》
- 琴瑟自和鸣 出自 [宋] 李弥逊 ·《硕人赵氏挽诗 其二 》
- 鸣琴尔自闲 出自 [宋] 区仕衡 ·《过金坛遇刘宰 》
- 自鸣紫囊琴 出自 [宋] 苏舜钦 ·《舟至崔桥士人张生抱琴携酒见访 》
- 鸣琴能自亲 出自 [唐] 高适 ·《宋中十首 九 》
- 永日如鸣琴 出自 [宋] 黄庭坚 ·《全州双松堂 》
- 双泉如鸣琴 出自 [宋] 晁说之 ·《初至鄜州感事 》
- 琴瑟自鸣松岛 出自 [宋] 宗泽 ·《题赵园 其一 》
- 琴声如鼓如妃子 出自 [宋] 黄裳 ·《东湖留题 湘江亭 》
- 赏音正自鸣琴便 出自 [宋] 刘跂 ·《和长历赋纸阁用王介甫韵 》
- 鸣琴漱玉自相娱 出自 [宋] 杨万里 ·《和巩采若游蒲涧 》
- 不如对山抚鸣琴 出自 [宋] 刘学箕 ·《石假山 》