“锦字寄黄耳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“锦字寄黄耳”出自哪首诗?
答案: “锦字寄黄耳”出自: 宋代 李纲的 《次韵志宏秋晓见示古风二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jǐn zì jì huáng ěr ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“锦字寄黄耳”的上一句是什么?
答案:
“锦字寄黄耳”的上一句是: 缁尘敝紫貂 , 诗句拼音为: zī chén bì zǐ diāo
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“锦字寄黄耳”的下一句是什么?
答案: “锦字寄黄耳”的下一句是: 欲赋秋风辞 , 诗句拼音为: yù fù qiū fēng cí ,诗句平仄:仄仄平平平。
“锦字寄黄耳”全诗
次韵志宏秋晓见示古风二首 其一 (cì yùn zhì hóng qiū xiǎo jiàn shì gǔ fēng èr shǒu qí yī)
庭户晓萧骚,寒声起疏苇。
凄然惊客梦,秋色浩如水。
南方苦炎热,羁旅困泥滓。
及兹风露凉,又复悲宋子。
散策东篱下,佳菊有新蘂。
美人渺何在,明月共千里。
缁尘敝紫貂,锦字寄黄耳。
欲赋秋风辞,烟云愁落纸。
○仄仄平平,平平仄○仄。
平平平仄仄,平仄仄○仄。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平平仄,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,平平平仄仄。
“锦字寄黄耳”繁体原文
次韻志宏秋曉見示古風二首 其一
庭户曉蕭騷,寒聲起疏葦。
凄然驚客夢,秋色浩如水。
南方苦炎熱,羈旅困泥滓。
及兹風露凉,又復悲宋子。
散策東籬下,佳菊有新蘂。
美人渺何在,明月共千里。
緇塵敝紫貂,錦字寄黄耳。
欲賦秋風辭,煙雲愁落紙。
“锦字寄黄耳”韵律对照
○仄仄平平,平平仄○仄。
庭户晓萧骚,寒声起疏苇。
平平平仄仄,平仄仄○仄。
凄然惊客梦,秋色浩如水。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
南方苦炎热,羁旅困泥滓。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
及兹风露凉,又复悲宋子。
仄仄平平仄,平仄仄平仄。
散策东篱下,佳菊有新蘂。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
美人渺何在,明月共千里。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
缁尘敝紫貂,锦字寄黄耳。
仄仄平平平,平平平仄仄。
欲赋秋风辞,烟云愁落纸。
“锦字寄黄耳”全诗注音
庭户晓萧骚,寒声起疏苇。
凄然惊客梦,秋色浩如水。
南方苦炎热,羁旅困泥滓。
及兹风露凉,又复悲宋子。
散策东篱下,佳菊有新蘂。
美人渺何在,明月共千里。
缁尘敝紫貂,锦字寄黄耳。
欲赋秋风辞,烟云愁落纸。
“锦字寄黄耳”全诗翻译
译文:
庭院里,黎明时分清风萧骚,凉爽的声音扬起,像是稀疏的芦苇。这样凄凉的景象惊醒了一个旅客的梦境,眼前的秋景广袤无垠,如同滔滔江水。
南方的天气酷热难耐,行旅困顿在泥泞之地。而此时风露渐凉,却又悲伤宋子(古代文人)的遭遇。
我散步至东边篱笆下,见到了盛开的美丽菊花,花蕾娇嫩欲绽。可惜我心中挥之不去的疑虑,美人是否还在,明月是否与她共处千里?
身上的衣袍已被灰尘覆盖,紫貂衣服已经破旧不堪,我用黄纸写下挥毫赋诗,可愁苦之情犹如烟云,难以固定在纸上。
总结:全文:此文描绘了黎明时分庭院中凉爽的景象,触景生情,让旅客惊醒了梦中的情景,转而抒发了对南方炎热困扰的感受。然后,作者流连在菊花的美景中,但心中仍然牵挂着心爱的人和遥远的明月。最后,以自己颓废的形象对秋风辞的苦涩感慨,倾诉内心的忧愁难平。整篇文章充满了忧伤和孤寂的情感,折射出古人游历中的辛酸与苦闷。
“锦字寄黄耳”总结赏析
赏析:这首古诗《次韵志宏秋晓见示古风二首 其一》是李纲所作,表达了秋日清晨的景象以及诗人的情感。诗人以深沉的情感和精细的笔墨,描绘了一个宁静而凉爽的秋晨场景。
首先,诗人通过描述庭院中的晨曦,以及寒风拂过稀疏的芦苇,创造了一个宁静而清新的画面。这种描写表现出秋日的清晨景色,寒风吹拂着沉睡的大地,使人产生一种凉爽的感觉。
然后,诗中出现了“凄然惊客梦,秋色浩如水”的句子,暗示了诗人内心的孤寂和对逝去时光的感伤。秋天的景色让诗人不禁回忆起过去的往事,使他感到孤独和思念。
接下来的几句提到了南方酷热和羁旅困苦,与前文形成鲜明的对比。秋日清晨的凉爽与南方的酷热形成了鲜明的对照,凸显了诗人对秋天的热爱和渴望。
诗人还提到了菊花和明月,这些都是秋天的象征。菊花在秋天绽放,明月在夜晚高悬,它们都成为了诗人思念美人和表达情感的意象。
最后,诗人表达了自己想要写一首秋风之词的愿望,但烟云弥漫,愁绪难以落笔。这句话反映了诗人的情感之深和写作之难,也为整首诗画上了一个圆满的句点。
“锦字寄黄耳”相关诗句:
- 锦字寄黄耳 出自 [宋] 李纲 ·《次韵志宏秋晓见示古风二首 其一 》
- 欲寄锦字书 出自 [宋] 文同 ·《自君之出矣 》
- 锦字挑谁寄 出自 [宋] 林希逸 ·《寒机晓犹织 》
- 黄耳(《纪事》作「黄犬」)寄家书 出自 [唐] 灵澈 ·《谪汀州 》
- 欲遣佳人寄锦字 出自 [宋] 苏轼 ·《百步洪二首 其二 》
- 锦字挑成寄远诗 出自 [宋] 陆游 ·《征妇怨効唐人作 》
- 锦字何缘寄鴈归 出自 [宋] 吴泳 ·《沔州和李长孺 》
- 黄耳音书寄怀抱 出自 [宋] 王之望 ·《和友人 其一 》
- 柰无黄耳寄家书 出自 [宋] 吴潜 ·《再用前韵二首 其二 》
- 寄书只欲凭黄耳 出自 [宋] 张元干 ·《次赵次张见遗之什韵 》
- 既无黄耳寄家书 出自 [宋] 钱氏 ·《题壁 》
- 黄耳寄归书一箱 出自 [宋] 吴潜 ·《六用喜雨韵三首 其一 》
- 君不闻鶑鶑锦字寄西游 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《妾薄命 》
- 锦字龙梭织锦篇 出自 [唐] 韩常侍 ·《寄织锦篇与薛郎中 》
- 新诗字字古锦囊 出自 [宋] 刘弇 ·《赠贾仲武 》
- 细看锦嚢诗字字 出自 [宋] 李新 ·《送杜丞 》
- 化作锦囊珠字字 出自 [宋] 李流谦 ·《中秋玩月以东坡诗不择茅檐与市楼况我官居似蓬岛爲韵得似字 》
- 字字新移锦上花 出自 [唐] 施肩吾 ·《再酬李先辈 》
- 难寄妾心字字明 出自 [唐] 不详 ·《凤皇台怪和歌四首 二 》
- 难寄妾心字字明 出自 [唐] 不详 ·《凤凰台兽相和歌(题拟) 三 》