“黄耳寄归书一箱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄耳寄归书一箱”出自哪首诗?
答案: “黄耳寄归书一箱”出自: 宋代 吴潜的 《六用喜雨韵三首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huáng ěr jì guī shū yī xiāng ,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题2:“黄耳寄归书一箱”的上一句是什么?
答案:
“黄耳寄归书一箱”的上一句是: 白头凝望家千里 , 诗句拼音为: bái tóu níng wàng jiā qiān lǐ
,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题3:“黄耳寄归书一箱”的下一句是什么?
答案: “黄耳寄归书一箱”的下一句是: 徧问西畴全熟否 , 诗句拼音为: biàn wèn xī chóu quán shú fǒu ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“黄耳寄归书一箱”全诗
六用喜雨韵三首 其一 (liù yòng xǐ yǔ yùn sān shǒu qí yī)
午窗随分理残香,扫地关门付小苍。
连夜月无昨夜色,今朝雨有几朝凉。
白头凝望家千里,黄耳寄归书一箱。
徧问西畴全熟否,还乡百口免忧皇。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“黄耳寄归书一箱”繁体原文
六用喜雨韻三首 其一
午窗隨分理殘香,掃地關門付小蒼。
連夜月無昨夜色,今朝雨有幾朝凉。
白頭凝望家千里,黄耳寄歸書一箱。
徧問西疇全熟否,還鄉百口免憂皇。
“黄耳寄归书一箱”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
午窗随分理残香,扫地关门付小苍。
平仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
连夜月无昨夜色,今朝雨有几朝凉。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
白头凝望家千里,黄耳寄归书一箱。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
徧问西畴全熟否,还乡百口免忧皇。
“黄耳寄归书一箱”全诗注音
午窗随分理残香,扫地关门付小苍。
连夜月无昨夜色,今朝雨有几朝凉。
白头凝望家千里,黄耳寄归书一箱。
徧问西畴全熟否,还乡百口免忧皇。
“黄耳寄归书一箱”全诗翻译
译文:
午时,坐在窗前,随手整理残留的花香,扫地关上门,赏给小蒼。
连续的夜晚,月色不再昨夜的模样,今晨的雨水有几个朝露的凉意。
白发苍苍的头颅凝视着千里之外的故乡,年迈的耳朵倾听着寄来的一箱书信。
我不禁询问西畴的一切是否安好,幸好回乡的一百位亲人皆无忧虑之事,令我欣慰。
总结:诗人坐在午时的窗前整理残留的芳香,打扫屋子后,关上门,赏赐给小蒼。夜晚的月色已非昨夜的模样,今晨的雨水带来几分凉意。诗人以白发苍苍的头颅凝视着遥远的故乡,听着寄来的一箱书信。他询问西畴是否一切平安,回乡的一百位亲人都无忧愁之事,让他无比欣慰。
“黄耳寄归书一箱”相关诗句:
- 黄耳寄归书一箱 出自 [宋] 吴潜 ·《六用喜雨韵三首 其一 》
- 黄耳(《纪事》作「黄犬」)寄家书 出自 [唐] 灵澈 ·《谪汀州 》
- 黄耳音书寄怀抱 出自 [宋] 王之望 ·《和友人 其一 》
- 柰无黄耳寄家书 出自 [宋] 吴潜 ·《再用前韵二首 其二 》
- 既无黄耳寄家书 出自 [宋] 钱氏 ·《题壁 》
- 寄书只欲凭黄耳 出自 [宋] 张元干 ·《次赵次张见遗之什韵 》
- 书题寄满箱 出自 [唐] 白居易 ·《渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵 》
- 黄犬归时早寄书 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵寅庵四首 其二 》
- 归与琴书寄一方 出自 [宋] 秦观 ·《寄题卢君斗斋 》
- 一书迢遰寄归心 出自 [唐] 许浑 ·《寄阳陵处士 》
- 锦字寄黄耳 出自 [宋] 李纲 ·《次韵志宏秋晓见示古风二首 其一 》
- 但当一日书一箱 出自 [宋] 谢逸 ·《右军墨池 》
- 书寄洪乔空尔耳 出自 [宋] 刘宰 ·《谢章泉再以前韵见寄三首 其一 》
- 书缄一箱半鱼蠹 出自 [宋] 徐似道 ·《舟行 》
- 检教儿书又一箱 出自 [宋] 陆游 ·《旬日公事颇简喜而有赋 》
- 乡书黄耳远 出自 [宋] 宋祁 ·《元处宗安化簿 》
- 黄耳书来得近诗 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻兄弟唱酬之作 》
- 故国音书黄耳断 出自 [宋] 吕本中 ·《饭花光店是日立春 》
- 黄耳家书杳不通 出自 [宋] 李正民 ·《寄和叔 其二 》
- 黄耳传书近已通 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和宋次道答弟中道寄怀 》