“柰无黄耳寄家书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“柰无黄耳寄家书”出自哪首诗?
答案: “柰无黄耳寄家书”出自: 宋代 吴潜的 《再用前韵二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nài wú huáng ěr jì jiā shū ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“柰无黄耳寄家书”的上一句是什么?
答案:
“柰无黄耳寄家书”的上一句是: 中夜怀归梦趁虚 , 诗句拼音为:zhōng yè huái guī mèng chèn xū
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“柰无黄耳寄家书”的下一句是什么?
答案: “柰无黄耳寄家书”的下一句是: 高人不问闭门後 , 诗句拼音为: gāo rén bù wèn bì mén hòu ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“柰无黄耳寄家书”全诗
再用前韵二首 其二 (zài yòng qián yùn èr shǒu qí èr)
中夜怀归梦趁虚,柰无黄耳寄家书。
高人不问闭门後,征士应思遣戍初。
压栋排檐能拉朽,穿帘入隙解乘疎。
遥知山谷皆封路,食绝肠饥有怒狙。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“柰无黄耳寄家书”繁体原文
再用前韻二首 其二
中夜懷歸夢趁虛,柰無黄耳寄家書。
高人不問閉門後,征士應思遣戍初。
壓棟排簷能拉朽,穿簾入隙解乘疎。
遥知山谷皆封路,食絕腸饑有怒狙。
“柰无黄耳寄家书”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
中夜怀归梦趁虚,柰无黄耳寄家书。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
高人不问闭门後,征士应思遣戍初。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
压栋排檐能拉朽,穿帘入隙解乘疎。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
遥知山谷皆封路,食绝肠饥有怒狙。
“柰无黄耳寄家书”全诗注音
中夜怀归梦趁虚,柰无黄耳寄家书。
高人不问闭门後,征士应思遣戍初。
压栋排檐能拉朽,穿帘入隙解乘疎。
遥知山谷皆封路,食绝肠饥有怒狙。
“柰无黄耳寄家书”全诗翻译
译文:
夜深中,我怀着对归家的梦想,趁着虚幻的时刻;然而却没有黄耳这只鸟儿可以传送我家书寄达归人。
高人们不再询问我闭门后的情形,而那些征戍的士人应当在刚出征时就思念着家人。
压住房屋的梁木,排列着屋檐,却能拉住朽木,穿越帘幕,从细小的隙缝中进入;解下帘幕,穿越帘隙,也能乘疏风入室。
遥远地已知山谷被封闭,所有的道路都被堵死,使得我在饥饿中只能愤怒地去追猎狙猴。
总结:
诗人在深夜时感怀着回家的梦想,却因无法借助黄耳传信而遗憾。高人不再关心他的遭遇,而远行的士人却应在初次出征时就思念家人。通过比喻描写,诗人表达了自己内心的情感和无奈。房屋的结构、帘幕的作用,都成为抒发情感的比喻工具。最后,诗人描绘了山谷被封闭的景象,以及在困境中的愤怒和挣扎。整首诗以自然景物、动物、建筑等意象,表达了诗人内心的离愁和对家的渴望。
“柰无黄耳寄家书”相关诗句:
- 柰无黄耳寄家书 出自 [宋] 吴潜 ·《再用前韵二首 其二 》
- 既无黄耳寄家书 出自 [宋] 钱氏 ·《题壁 》
- 黄耳(《纪事》作「黄犬」)寄家书 出自 [唐] 灵澈 ·《谪汀州 》
- 寄书只欲凭黄耳 出自 [宋] 张元干 ·《次赵次张见遗之什韵 》
- 黄耳音书寄怀抱 出自 [宋] 王之望 ·《和友人 其一 》
- 黄耳寄归书一箱 出自 [宋] 吴潜 ·《六用喜雨韵三首 其一 》
- 黄耳家书杳不通 出自 [宋] 李正民 ·《寄和叔 其二 》
- 黄初平家寄书信 出自 [宋] 方岳 ·《书梦 》
- 书无黄耳欲何衔 出自 [宋] 曹勋 ·《用李参政韵并录寄舟峰师四首 其二 》
- 至今无柰龙无耳 出自 [宋] 陈普 ·《太极诗上范天碧侍郎 》
- 恨无人寄绝家书 出自 [宋] 陈洵直 ·《盘天柱绝峰 》
- 锦字寄黄耳 出自 [宋] 李纲 ·《次韵志宏秋晓见示古风二首 其一 》
- 出墙无柰着情黄 出自 [宋] 徐侨 ·《重阳後二日 》
- 到无言处柰书何 出自 [宋] 魏了翁 ·《题王巴州传经楼 》
- 书寄洪乔空尔耳 出自 [宋] 刘宰 ·《谢章泉再以前韵见寄三首 其一 》
- 乡书黄耳远 出自 [宋] 宋祁 ·《元处宗安化簿 》
- 黄耳犹能书往返 出自 [宋] 姚勉 ·《问鴈 》
- 黄耳传书近已通 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和宋次道答弟中道寄怀 》
- 不肯附书黄耳来 出自 [宋] 李彭 ·《遣兴兼寄豫章二弟 其三 》
- 附书未免烦黄耳 出自 [宋] 苏轼 ·《过新息留示乡人任师中 》