“仙令王乔面玉墀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“仙令王乔面玉墀”出自哪首诗？
答案： “仙令王乔面玉墀”出自： 宋代 王鎡的 《游仙词三十三首 其二九》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiān lìng wáng qiáo miàn yù chí ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“仙令王乔面玉墀”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“仙令王乔面玉墀”已经是第一句了。
问题3：“仙令王乔面玉墀”的下一句是什么？
答案： “仙令王乔面玉墀”的下一句是： 天香薰透绿荷衣 , 诗句拼音为： tiān xiāng xūn tòu lǜ hé yī ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“仙令王乔面玉墀”全诗
游仙词三十三首 其二九 (yóu xiān cí sān shí sān shǒu qí èr jiǔ)
仙令王乔面玉墀，天香薰透绿荷衣。
谁知脚底青丝舄，化作双鳬傍日飞。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“仙令王乔面玉墀”繁体原文
遊仙詞三十三首 其二九
仙令王喬面玉墀，天香薰透綠荷衣。
誰知脚底青絲舄，化作雙鳬傍日飛。
“仙令王乔面玉墀”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仙令王乔面玉墀，天香薰透绿荷衣。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
谁知脚底青丝舄，化作双鳬傍日飞。
“仙令王乔面玉墀”全诗注音
仙令王乔面玉墀，天香薰透绿荷衣。
谁知脚底青丝舄，化作双鳬傍日飞。
“仙令王乔面玉墀”全诗翻译
译文：
王乔仙令面向玉阶，天香薰透翠绿的荷叶衣服。
谁曾知晓他脚底下穿着青丝制成的舄鞋，竟然变幻成一对双鸳鸯，在阳光下翩翩起舞飞翔。
总结：
诗人描绘了王乔仙令在玉阶前的神秘形象，他穿着绿荷衣散发着天香，脚下却是青丝舄鞋，这双鞋竟然能够化作双鸳鸯飞翔。诗人借此表达了仙人神奇的能力和非凡的形象，以及人们对于仙境之美的向往。
“仙令王乔面玉墀”相关诗句：
- 仙令王乔面玉墀 出自 [宋] 王鎡 ·《游仙词三十三首 其二九 》
- 无令埽玉墀 出自 [唐] 李洞 ·《雪 》
- 丁令王乔每往还 出自 [唐] 任华 ·《寄李白 》
- 不是王乔即令威 出自 [宋] 王祜 ·《赠率子连 其三 》
- 王乔古仙子 出自 [宋] 苏轼 ·《双鳬观 》
- 王春度玉墀 出自 [唐] 杜甫 ·《暮春江陵送马大卿公恩命追赴阙下 》
- 每岁皆令近玉墀 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其四○ 》
- 有王天师仙乔 出自 [唐] 王仙乔 ·《句 》
- 王乔端坐神仙 出自 [宋] 释慧空 ·《颂古 其一四 》
- 王乔一去空仙观 出自 [唐] 护国 ·《题醴陵玉仙观歌 》
- 仙人王乔作邻伍 出自 [宋] 赵希㯝 ·《天屋歌爲卢洪赋 》
- 烂斧王乔诈得仙 出自 [宋] 方一夔 ·《客有善谈谑者曰鰌鮎鱼龟皆水族也一日聚议谒河伯求职事鰌先去河伯授以右相鮎鱼次之授以左相龟行迟欲以翰林处之龟不愿曰好官二子俱做但愿河伯注长寿看二子做到何处其言虽谑可爲发一笑也谩记其事 》
- 始传仙叶有王乔 出自 [宋] 李处权 ·《简辨老 》
- 却值王孙庆玉墀 出自 [宋] 王迈 ·《呈竹轩张史君二首 其一 》
- 白玉墀前共得仙 出自 [宋] 韦骧 ·《戏呈吴伯固同年 》
- 春引仙官去玉墀 出自 [唐] 杜牧 ·《洛中监察病假满送韦楚老拾遗归朝 》
- 朝罢群仙退玉墀 出自 [宋] 王鎡 ·《游仙词三十三首 其一九 》
- 并按王乔玉 出自 [宋] 蒋捷 ·《铜官山 》
- 王乔尚欲玉棺 出自 [宋] 刘克庄 ·《凡圣一首 》
- 玉棺飞出王乔墓 出自 [宋] 苏轼 ·《和蔡景繁海州石室 》