“季江留被在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“季江留被在”出自哪首诗？
答案： “季江留被在”出自： 唐代 窦蒙的 《题弟臮述书赋後》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jì jiāng liú bèi zài ，诗句平仄： 仄平○仄仄 。
问题2：“季江留被在”的上一句是什么？
答案：
“季江留被在”的上一句是： 思归每断肠 , 诗句拼音为： sī guī měi duàn cháng
，诗句平仄： 仄平○仄仄 。
问题3：“季江留被在”的下一句是什么？
答案： “季江留被在”的下一句是： 子敬与琴亡 , 诗句拼音为： zǐ jìng yǔ qín wáng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“季江留被在”全诗
题弟臮述书赋後 (tí dì jì shù shū fù hòu)
受命别家乡，思归每断肠。
季江留被在，子敬与琴亡。
吾弟当平昔，才名荷宠光。
作诗通小雅，献赋掩长杨。
流转三千里，悲啼百万行。
庭前紫荆树，何日再芬芳。
仄仄仄平平，○平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，○仄仄○平。
平仄○平仄，平平仄仄○。
○平仄平仄，平仄仄平平。
“季江留被在”繁体原文
題弟臮述書賦後
受命別家鄉，思歸每斷腸。
季江留被在，子敬與琴亡。
吾弟當平昔，才名荷寵光。
作詩通小雅，獻賦掩長楊。
流轉三千里，悲啼百萬行。
庭前紫荆樹，何日再芬芳。
“季江留被在”韵律对照
仄仄仄平平，○平仄仄平。
受命别家乡，思归每断肠。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
季江留被在，子敬与琴亡。
平仄○平仄，平平○仄平。
吾弟当平昔，才名荷宠光。
仄平平仄仄，○仄仄○平。
作诗通小雅，献赋掩长杨。
平仄○平仄，平平仄仄○。
流转三千里，悲啼百万行。
○平仄平仄，平仄仄平平。
庭前紫荆树，何日再芬芳。
“季江留被在”全诗注音
受命别家乡，思归每断肠。
季江留被在，子敬与琴亡。
吾弟当平昔，才名荷宠光。
作诗通小雅，献赋掩长杨。
流转三千里，悲啼百万行。
庭前紫荆树，何日再芬芳。
“季江留被在”全诗翻译
译文：
奉命离开故乡，思念归程常断肠。季江流水永滞留，子敬和琴俱已亡。我弟才名一度辉，才华受到宠遇光。创作诗篇沿袭小雅，献上赋文藏长杨。漂泊流浪千里程，悲啼声不断百万行。庭前紫荆树依旧，何日再次绽芳芬。
全诗概括：诗人离开家乡，思念之情常令人心断肠。季江的水永远停滞，季子敬与琴俱已逝去。诗人的弟弟曾经辉煌一时，才名受到宠爱和赞誉。他以写作小雅诗为才华展示，献上的赋文像长杨树一样掩盖。他漂泊流浪了三千里，悲伤和哭泣声不断传遍万里。庭前的紫荆树依旧存在，但何时才能再次绽放芬芳。
“季江留被在”总结赏析
赏析：
这首诗题名为《题弟臮述书赋後》，作者窦蒙感怀乡情，思念远离家园的心情溢于言表。诗以描写他离别家乡、思念故土为主线，以及对弟臮、季江等亲人的思念为支线，表达了深沉的离愁别绪和对故乡的眷恋之情。
首节写窦蒙受命离家，心情矛盾交加，感情剧烈，"受命别家乡，思归每断肠"，窦蒙对离家的痛苦和对归乡的渴望交织成了强烈的情感。
接着以季江和琴的形象来表达对故乡的留恋，"季江留被在，子敬与琴亡"，表现了他对家乡的思念之情。季江和琴成为诗中的象征，寄托了他对家乡的眷恋。
下半节中，诗人表达了对弟臮的祝愿和赞美，"吾弟当平昔，才名荷宠光"，展现了兄弟之间深厚的感情和对弟弟的骄傲。
最后两节写窦蒙以诗文寄托思乡之情，"作诗通小雅，献赋掩长杨"，诗人借用古雅之文，以寄托他对家乡的思念之情。他流落千里，心情悲凉，"流转三千里，悲啼百万行"，但心中对家乡的期盼从未减退，"庭前紫荆树，何日再芬芳"，对家乡的憧憬和思念之情饱含其中。
“季江留被在”相关诗句：
- 季江留被在 出自 [唐] 窦蒙 ·《题弟臮述书赋後 》
- 合在江梅季孟中 出自 [宋] 葛立方 ·《试院和陈蕃仲酴醿两绝 其二 》
- 留滞在江浦 出自 [宋] 周紫芝 ·《旅夕 》
- 拂榻喜开姜季被 出自 [宋] 黄庭坚 ·《喜念四念八至京 》
- 只留卞壼在江东 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一九九 》
- 三年留滞在江城 出自 [唐] 白居易 ·《别种东坡花树两绝 一 》
- 死留好句在江东 出自 [宋] 释善珍 ·《过南墅怀寒岩 其二 》
- 五年留滞在江乡 出自 [宋] 释元肇 ·《春郊有感 》
- 留得江声在屋头 出自 [宋] 释居简 ·《松谿 》
- 翁在中央季在旁 出自 [宋] 曾丰 ·《寄题刘永年桂堂 》
- 季子留遗庙 出自 [唐] 郎士元 ·《送韩司直路出延陵 》
- 留亡季札情 出自 [宋] 丁谓 ·《剑 》
- 来迟季子留 出自 [宋] 许月卿 ·《寄留梦炎 》
- 季也遮我留 出自 [宋] 刘跂 ·《梦与舍弟登灵泉步趋如无疾既觉感而赋诗用王介甫韵 》
- 二季留左右 出自 [宋] 梅尧臣 ·《晚归闻李殿丞访别言己屡来不遇 》
- 二季曲留宾 出自 [宋] 赵蕃 ·《简李伯仁节甫 》
- 季路独留言 出自 [宋] 苏轼 ·《乘舟过贾收水阁收不在见其子三首 其三 》
- 杀鸡季伟蔬留客 出自 [宋] 陈杰 ·《古道 》
- 留台友第季孟间 出自 [宋] 许及之 ·《送蔡骏叟往金陵见留守李尚书 》
- 七句「季子留遗庙」 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送韩司直 》