“季也遮我留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“季也遮我留”出自哪首诗?
答案: “季也遮我留”出自: 宋代 刘跂的 《梦与舍弟登灵泉步趋如无疾既觉感而赋诗用王介甫韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jì yě zhē wǒ liú ,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题2:“季也遮我留”的上一句是什么?
答案:
“季也遮我留”的上一句是: 班荆草离离 , 诗句拼音为: bān jīng cǎo lí lí
,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题3:“季也遮我留”的下一句是什么?
答案: “季也遮我留”的下一句是: 更与道人期 , 诗句拼音为: gèng yǔ dào rén qī ,诗句平仄:○仄仄平○。
“季也遮我留”全诗
梦与舍弟登灵泉步趋如无疾既觉感而赋诗用王介甫韵 (mèng yǔ shè dì dēng líng quán bù qū rú wú jí jì jué gǎn ér fù shī yòng wáng jiè fǔ yùn)
老夫东归喜,岂复念西悲。
心安体当佳,抱病如何其。
欲成蹇士赋,应作半人诗。
丘园窥不得,溘死恐无时。
谁令北山梦,强健变衰迟。
陟巘石岌岌,班荆草离离。
季也遮我留,更与道人期。
梦中差独乐,不类觉时为。
昼夕代乘除,劳逸更共之。
我岂不有瘳,阴若相扶持。
福虽未盈眦,自怪盛如茨。
从今爱吾生,糜粥养蕃滋。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
平平仄○平,仄仄○平○。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄仄仄仄,平平仄○○。
仄仄平仄○,○仄仄平○。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○○,○仄○仄平。
仄仄仄仄平,平仄○平平。
仄平仄平仄,仄仄仄○平。
○平仄平平,平仄仄平平。
“季也遮我留”繁体原文
夢與舍弟登靈泉步趨如無疾既覺感而賦詩用王介甫韵
老夫東歸喜,豈復念西悲。
心安體當佳,抱病如何其。
欲成蹇士賦,應作半人詩。
丘園窺不得,溘死恐無時。
誰令北山夢,彊健變衰遲。
陟巘石岌岌,班荆草離離。
季也遮我留,更與道人期。
夢中差獨樂,不類覺時爲。
晝夕代乘除,勞逸更共之。
我豈不有瘳,陰若相扶持。
福雖未盈眥,自怪盛如茨。
從今愛吾生,糜粥養蕃滋。
“季也遮我留”韵律对照
仄平平平仄,仄仄仄平平。
老夫东归喜,岂复念西悲。
平平仄○平,仄仄○平○。
心安体当佳,抱病如何其。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
欲成蹇士赋,应作半人诗。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
丘园窥不得,溘死恐无时。
平仄仄平仄,仄仄仄平○。
谁令北山梦,强健变衰迟。
仄仄仄仄仄,平平仄○○。
陟巘石岌岌,班荆草离离。
仄仄平仄○,○仄仄平○。
季也遮我留,更与道人期。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
梦中差独乐,不类觉时为。
仄仄仄○○,○仄○仄平。
昼夕代乘除,劳逸更共之。
仄仄仄仄平,平仄○平平。
我岂不有瘳,阴若相扶持。
仄平仄平仄,仄仄仄○平。
福虽未盈眦,自怪盛如茨。
○平仄平平,平仄仄平平。
从今爱吾生,糜粥养蕃滋。
“季也遮我留”全诗注音
老夫东归喜,岂复念西悲。
心安体当佳,抱病如何其。
欲成蹇士赋,应作半人诗。
丘园窥不得,溘死恐无时。
谁令北山梦,强健变衰迟。
陟巘石岌岌,班荆草离离。
季也遮我留,更与道人期。
梦中差独乐,不类觉时为。
昼夕代乘除,劳逸更共之。
我岂不有瘳,阴若相扶持。
福虽未盈眦,自怪盛如茨。
从今爱吾生,糜粥养蕃滋。
“季也遮我留”全诗翻译
译文:
老夫东归喜,岂复念西悲。
心安体当佳,抱病如何其。
欲成蹇士赋,应作半人诗。
丘园窥不得,溘死恐无时。
谁令北山梦,强健变衰迟。
陟巘石岌岌,班荆草离离。
季也遮我留,更与道人期。
梦中差独乐,不类觉时为。
昼夕代乘除,劳逸更共之。
我岂不有瘳,阴若相扶持。
福虽未盈眦,自怪盛如茨。
从今爱吾生,糜粥养蕃滋。
全文总结:诗人东归之喜,不再念及西方的悲伤。他感到心境安宁,身体健康,虽然身患疾病,但仍坚持要写出傲岸士人的作品,或者创作出与世无争的隐逸之诗。他遥望不到丘园的景色,担忧自己可能会在不知何时离世。他想知道是谁让他梦见北山,感叹强壮和年轻会随着时间的流逝而渐渐衰退。登上高岩,岩石崎岖不平,蒲草散落离离。季节让他留恋,与友人道士再次约定见面。他觉得自己在梦中找到了独乐的乐趣,不像在现实中感觉时光飞逝。他每日白天夜晚地忙于日常琐事,体验着劳累和闲暇,共同度过。他认为自己并非没有痊愈的可能,但还未达到极致,而自怨自艾,觉得自己尽管有一些好处,但还是像茨菰一样不值一提。因此,从现在起,他决定疼爱自己的生命,用糜粥来滋养身体。
“季也遮我留”总结赏析
赏析:这首诗《梦与舍弟登灵泉步趋如无疾既觉感而赋诗用王介甫韵》是刘跂所作,表达了一位老者东归的喜悦之情以及对生命的感悟。
首先,诗人表现了老者的喜悦之情,他东归的心情愉悦,不再忧虑西方的事情。这种愉悦也与他内心的宁静相契合,因为他心安体健,虽然身体有些病痛,但也无需过于担忧。
接着,诗中出现了对文学创作的渴望。老者希望能够创作蹇士赋和半人诗,这显示了他对文学的热爱和追求,即使年事已高,依然怀揣文学梦想。
然后,诗中表现出对生命短暂的担忧。老者认识到生命有限,自己或许不能再去丘园,因此怕自己将在不久之后去世。
诗中还有对时光的感叹,梦境和现实的对比,以及对健康和生活的思考。老者在梦中感到欢愉,但醒来后又要面对现实的劳累和养生之事。
最后,诗人表达了对生命的珍惜和对未来的希望。虽然老者的福运可能未能充实到极致,但他仍然感到生命宝贵,决心珍惜每一天,并以粗糙的食物来滋养身体。
“季也遮我留”相关诗句:
- 季也遮我留 出自 [宋] 刘跂 ·《梦与舍弟登灵泉步趋如无疾既觉感而赋诗用王介甫韵 》
- 月出遮我留 出自 [唐] 杜甫 ·《遭田父泥饮美严中丞 》
- 会有遮我留 出自 [宋] 张扩 ·《次韵出郊 》
- 遮我聊爲半日留 出自 [宋] 赵蕃 ·《题仁坑铺 》
- 邦人遮留留不得 出自 [宋] 彭龟年 ·《送赵使君老父吟 》
- 季也守大玉 出自 [宋] 叶适 ·《哀巩仲至 》
- 季也在亲侧 出自 [宋] 李纲 ·《谒告迎奉闻亲闱有醴泉之除不胜庆拚作诗寄叔易季言二弟 》
- 季也来何迟 出自 [宋] 王安石 ·《夜梦与和甫别如赴北京时和甫作诗觉而有作因寄纯甫 》
- 季也亦淑灵 出自 [宋] 王安石 ·《寄吴氏女子 》
- 季也才弱冠 出自 [宋] 陆文圭 ·《竹友以其季子将有远行丐余一言余与翁游视其季犹侄也爲之言以励其志 》
- 季也难爲兄 出自 [宋] 陆文圭 ·《送吴仲宝入京 》
- 季也有行役 出自 [宋] 张栻 ·《送甘甥可大从定叟弟之桂林 》
- 季也何其怒 出自 [宋] 谢逸 ·《送汪叔野 其二 》
- 季也获金印 出自 [宋] 晁冲之 ·《决道念八弟得小金印以诗赠之 》
- 季也谓不然 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《既和时敏止茶诗矣而允迪所饷犹未及请再次韵求之 》
- 季也获金印 出自 [宋] 晁说之 ·《二十二弟获金印 》
- 季也久择壻 出自 [宋] 晁冲之 ·《送王敦素 》
- 季也皆乡人 出自 [宋] 王安石 ·《别马秘丞 》
- 季也一相接 出自 [宋] 黄叔美 ·《宝善堂爲薛玄卿题 》
- 季也足欢娱 出自 [宋] 刘宰 ·《挽范氏孺人二首 其一 》