“正襟黙坐徐自思”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“正襟黙坐徐自思”出自哪首诗?

答案:正襟黙坐徐自思”出自: 宋代 陆游 《壬子八月癸夘大风雨拔木飘瓦通夕不能寐》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhèng jīn mò zuò xú zì sī ,诗句平仄: ○平仄仄平仄○

问题2:“正襟黙坐徐自思”的上一句是什么?

答案:正襟黙坐徐自思”的上一句是: 九转得生那可再 , 诗句拼音为: jiǔ zhuǎn dé shēng nà kě zài ,诗句平仄: ○平仄仄平仄○

问题3:“正襟黙坐徐自思”的下一句是什么?

答案:正襟黙坐徐自思”的下一句是: 忠信固可当丧败 , 诗句拼音为: zhōng xìn gù kě dāng sàng bài ,诗句平仄:平仄仄仄○○仄

“正襟黙坐徐自思”全诗

壬子八月癸夘大风雨拔木飘瓦通夕不能寐 (rén zǐ bā yuè guǐ mǎo dà fēng yǔ bá mù piāo wǎ tōng xī bù néng mèi)

朝代:宋    作者: 陆游

我昔浮江坐贪快,六十幅蒲船尾挂。
恶风吹到马当祠,出没蜿蜒舞澎湃。
舟人失色急倒樯,共上芦湾望祠拜。
风云昼晦性命忧,更复何心问薪菜。
颠危仅免葬鱼腹,至今常抱垂堂戒。
岂知风雨有兹夕,屋破窗鸣纷百怪。
直疑屋外即长江,九转得生那可再。
正襟黙坐徐自思,忠信固可当丧败。
鬼神虽恶技有穷,卷地破山真一噫。
明朝倚杖看晴云,兹夕惊心复何在。

仄仄平平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平○仄仄○平,仄仄○○仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,○仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄平平仄。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄○平,仄仄仄平仄仄仄。
○平仄仄平仄○,平仄仄仄○○仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄仄平平仄○。
平平仄仄○平平,平仄平平仄平仄。

wǒ xī fú jiāng zuò tān kuài , liù shí fú pú chuán wěi guà 。
è fēng chuī dào mǎ dāng cí , chū mò wān yán wǔ péng pài 。
zhōu rén shī sè jí dǎo qiáng , gòng shàng lú wān wàng cí bài 。
fēng yún zhòu huì xìng mìng yōu , gèng fù hé xīn wèn xīn cài 。
diān wēi jǐn miǎn zàng yú fù , zhì jīn cháng bào chuí táng jiè 。
qǐ zhī fēng yǔ yǒu zī xī , wū pò chuāng míng fēn bǎi guài 。
zhí yí wū wài jí cháng jiāng , jiǔ zhuǎn dé shēng nà kě zài 。
zhèng jīn mò zuò xú zì sī , zhōng xìn gù kě dāng sàng bài 。
guǐ shén suī è jì yǒu qióng , juàn dì pò shān zhēn yī yī 。
míng cháo yǐ zhàng kàn qíng yún , zī xī jīng xīn fù hé zài 。

“正襟黙坐徐自思”繁体原文

壬子八月癸夘大風雨拔木飄瓦通夕不能寐

我昔浮江坐貪快,六十幅蒲船尾挂。
惡風吹到馬當祠,出沒蜿蜒舞澎湃。
舟人失色急倒檣,共上蘆灣望祠拜。
風雲晝晦性命憂,更復何心問薪菜。
顛危僅免葬魚腹,至今常抱垂堂戒。
豈知風雨有兹夕,屋破窗鳴紛百怪。
直疑屋外即長江,九轉得生那可再。
正襟黙坐徐自思,忠信固可當喪敗。
鬼神雖惡技有窮,卷地破山真一噫。
明朝倚杖看晴雲,兹夕驚心復何在。

“正襟黙坐徐自思”韵律对照

仄仄平平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
我昔浮江坐贪快,六十幅蒲船尾挂。

仄平○仄仄○平,仄仄○○仄平仄。
恶风吹到马当祠,出没蜿蜒舞澎湃。

平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
舟人失色急倒樯,共上芦湾望祠拜。

平平仄仄仄仄平,○仄平平仄平仄。
风云昼晦性命忧,更复何心问薪菜。

平平仄仄仄平仄,仄平平仄平平仄。
颠危仅免葬鱼腹,至今常抱垂堂戒。

仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
岂知风雨有兹夕,屋破窗鸣纷百怪。

仄平仄仄仄○平,仄仄仄平仄仄仄。
直疑屋外即长江,九转得生那可再。

○平仄仄平仄○,平仄仄仄○○仄。
正襟黙坐徐自思,忠信固可当丧败。

仄平平仄仄仄平,仄仄仄平平仄○。
鬼神虽恶技有穷,卷地破山真一噫。

平平仄仄○平平,平仄平平仄平仄。
明朝倚杖看晴云,兹夕惊心复何在。

“正襟黙坐徐自思”全诗注音

wǒ xī fú jiāng zuò tān kuài , liù shí fú pú chuán wěi guà 。

我昔浮江坐贪快,六十幅蒲船尾挂。

è fēng chuī dào mǎ dāng cí , chū mò wān yán wǔ péng pài 。

恶风吹到马当祠,出没蜿蜒舞澎湃。

zhōu rén shī sè jí dǎo qiáng , gòng shàng lú wān wàng cí bài 。

舟人失色急倒樯,共上芦湾望祠拜。

fēng yún zhòu huì xìng mìng yōu , gèng fù hé xīn wèn xīn cài 。

风云昼晦性命忧,更复何心问薪菜。

diān wēi jǐn miǎn zàng yú fù , zhì jīn cháng bào chuí táng jiè 。

颠危仅免葬鱼腹,至今常抱垂堂戒。

qǐ zhī fēng yǔ yǒu zī xī , wū pò chuāng míng fēn bǎi guài 。

岂知风雨有兹夕,屋破窗鸣纷百怪。

zhí yí wū wài jí cháng jiāng , jiǔ zhuǎn dé shēng nà kě zài 。

直疑屋外即长江,九转得生那可再。

zhèng jīn mò zuò xú zì sī , zhōng xìn gù kě dāng sàng bài 。

正襟黙坐徐自思,忠信固可当丧败。

guǐ shén suī è jì yǒu qióng , juàn dì pò shān zhēn yī yī 。

鬼神虽恶技有穷,卷地破山真一噫。

míng cháo yǐ zhàng kàn qíng yún , zī xī jīng xīn fù hé zài 。

明朝倚杖看晴云,兹夕惊心复何在。

“正襟黙坐徐自思”全诗翻译

译文:

我昔日坐在江上,心急如贪婪的快意。我有六十幅蒲船,尾部悬挂着。可恶的风吹到马当祠,船在其中出没,像蜿蜒舞动的波涛一般汹涌澎湃。舟人们脸色失色,急忙倒下扶稳船樯,共同登上芦湾的岸边,仰望着祠堂虔诚地拜祭。
风云变幻使白天变得昏暗,性命的忧虑油然而生,更不会有心思去问薪菜的事情了。虽然勉力避免了葬身鱼腹的危险,但至今心中仍然怀着对堂上叮嘱的谨慎。却不知道风雨依然在这个夜晚肆虐,屋破窗鸣,百怪纷纷,甚至直接怀疑屋外就是长江。
九死一生的转折,如今虽然保住了性命,但再也不敢奢望重新得到一次生机。我坐得端正,默默思虑,忠信的品德确实可作为丧败时的依靠。虽然鬼神虽然恶毒,但技艺总有极限,即便能卷动大地,也只是瞬息之间。
明天早晨我将依然倚杖看着晴朗的云天,但如今心中却充满了惊惧,复杂的心情难以言表。

“正襟黙坐徐自思”诗句作者陆游介绍:

陆游(一一二五~一二○九),字务观,越州山阴(今浙江绍兴)人。宰子。年十二能诗文,以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年(一一五三)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置爲末。明年礼部试,主司复置前列,爲桧黜落。桧死,二十八年始爲福州宁德主簿(清乾隆《宁德县志》卷三)。三十年,力除敕令所删定官(《建炎以来系年要录》卷一八五)。三十一年,迁大理寺司直(同上书卷一九一)兼宗正簿。孝宗即位,迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官,赐进士出身(《宋会要辑稿》选举九之一九)。因论龙大渊、曾觌招权植党,出通判建康府,乾道元年(一一六五),改通判隆兴府,以交结台谏,鼓唱是非,力说张浚用兵论罢。六年,起通判夔州(《渭南文集》卷四三《入蜀记》)。八年,应王炎辟,爲四川宗抚使干办公事。其後曾摄通判蜀州,知嘉州、荣州。淳熙二年(一一七五),范成大帅蜀,爲成都路安抚司参议官(《渭南文集》卷一四《范待制诗集序》)。三年,被劾摄知嘉州时燕饮颓放,罢职奉祠,因自号放翁。五年,提举福建路常平茶监(《省斋文稿》卷七《送陆务观赴七闽提举常平茶事》)。六年,改提举江南西路(《渭南文集》卷一八《抚州广寿禅院经藏记》)。以奏发粟赈济灾民,被劾奉祠。十三年,起知严州(淳熙《严州图经》卷一)。十五年,召除军器少监。光宗即位,迁礼部郎中兼实录院检讨官,未几,复被劾免(《宋会要辑稿》职官七二之五四)。宁宗嘉泰二年(一二○二),诏同修国史,实录院同修撰,兼秘书监(《南宋馆阁续录》卷九)。三年,致仕。开禧三年(一二○七),进爵渭南县伯。嘉定二年卒,年八十五。陆游是著名爱国诗人,毕生主张抗金,收复失地,着作繁富,有《渭南文集》五十卷,《剑南诗稿》八十五卷等。《宋史》卷三九五有传。 陆游诗,以明末毛晋汲古阁刊挖改重印本爲底本爲底本。校以汲古阁初印本(简称初印本),宋严州刻残本(简称严州本,藏北京图书馆)、宋刻残本(简称残宋本,藏北京图书馆)、明刘景寅由《瀛奎律髓》抄出的《别集》(简称别集本)、明弘治刊《涧谷精选陆放翁诗集·前集》(简称涧谷本)及《须溪精选陆放翁诗集·後集》(简称须溪本)等,并参校钱仲联《剑南诗稿校注》(简称钱校)。底本所附《放翁逸稿》、《逸稿续添》编爲第八十六、八十七卷。辑自《剑南诗稿》之外的诗,经营爲第八十八卷,凡出自《渭南文集》者,以明弘治十五年锡山华珵铜活字印本爲底本,校以《四库全书》本(简称四库本)。更多...

“正襟黙坐徐自思”相关诗句: