“正襟黙坐徐自思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正襟黙坐徐自思”出自哪首诗?
答案: “正襟黙坐徐自思”出自: 宋代 陆游的 《壬子八月癸夘大风雨拔木飘瓦通夕不能寐》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhèng jīn mò zuò xú zì sī ,诗句平仄: ○平仄仄平仄○ 。
问题2:“正襟黙坐徐自思”的上一句是什么?
答案:
“正襟黙坐徐自思”的上一句是: 九转得生那可再 , 诗句拼音为: jiǔ zhuǎn dé shēng nà kě zài
,诗句平仄: ○平仄仄平仄○ 。
问题3:“正襟黙坐徐自思”的下一句是什么?
答案: “正襟黙坐徐自思”的下一句是: 忠信固可当丧败 , 诗句拼音为: zhōng xìn gù kě dāng sàng bài ,诗句平仄:平仄仄仄○○仄。
“正襟黙坐徐自思”全诗
壬子八月癸夘大风雨拔木飘瓦通夕不能寐 (rén zǐ bā yuè guǐ mǎo dà fēng yǔ bá mù piāo wǎ tōng xī bù néng mèi)
我昔浮江坐贪快,六十幅蒲船尾挂。
恶风吹到马当祠,出没蜿蜒舞澎湃。
舟人失色急倒樯,共上芦湾望祠拜。
风云昼晦性命忧,更复何心问薪菜。
颠危仅免葬鱼腹,至今常抱垂堂戒。
岂知风雨有兹夕,屋破窗鸣纷百怪。
直疑屋外即长江,九转得生那可再。
正襟黙坐徐自思,忠信固可当丧败。
鬼神虽恶技有穷,卷地破山真一噫。
明朝倚杖看晴云,兹夕惊心复何在。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平○仄仄○平,仄仄○○仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,○仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄平平仄。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄○平,仄仄仄平仄仄仄。
○平仄仄平仄○,平仄仄仄○○仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄仄平平仄○。
平平仄仄○平平,平仄平平仄平仄。
“正襟黙坐徐自思”繁体原文
壬子八月癸夘大風雨拔木飄瓦通夕不能寐
我昔浮江坐貪快,六十幅蒲船尾挂。
惡風吹到馬當祠,出沒蜿蜒舞澎湃。
舟人失色急倒檣,共上蘆灣望祠拜。
風雲晝晦性命憂,更復何心問薪菜。
顛危僅免葬魚腹,至今常抱垂堂戒。
豈知風雨有兹夕,屋破窗鳴紛百怪。
直疑屋外即長江,九轉得生那可再。
正襟黙坐徐自思,忠信固可當喪敗。
鬼神雖惡技有窮,卷地破山真一噫。
明朝倚杖看晴雲,兹夕驚心復何在。
“正襟黙坐徐自思”韵律对照
仄仄平平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
我昔浮江坐贪快,六十幅蒲船尾挂。
仄平○仄仄○平,仄仄○○仄平仄。
恶风吹到马当祠,出没蜿蜒舞澎湃。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
舟人失色急倒樯,共上芦湾望祠拜。
平平仄仄仄仄平,○仄平平仄平仄。
风云昼晦性命忧,更复何心问薪菜。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄平平仄。
颠危仅免葬鱼腹,至今常抱垂堂戒。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
岂知风雨有兹夕,屋破窗鸣纷百怪。
仄平仄仄仄○平,仄仄仄平仄仄仄。
直疑屋外即长江,九转得生那可再。
○平仄仄平仄○,平仄仄仄○○仄。
正襟黙坐徐自思,忠信固可当丧败。
仄平平仄仄仄平,仄仄仄平平仄○。
鬼神虽恶技有穷,卷地破山真一噫。
平平仄仄○平平,平仄平平仄平仄。
明朝倚杖看晴云,兹夕惊心复何在。
“正襟黙坐徐自思”全诗注音
我昔浮江坐贪快,六十幅蒲船尾挂。
恶风吹到马当祠,出没蜿蜒舞澎湃。
舟人失色急倒樯,共上芦湾望祠拜。
风云昼晦性命忧,更复何心问薪菜。
颠危仅免葬鱼腹,至今常抱垂堂戒。
岂知风雨有兹夕,屋破窗鸣纷百怪。
直疑屋外即长江,九转得生那可再。
正襟黙坐徐自思,忠信固可当丧败。
鬼神虽恶技有穷,卷地破山真一噫。
明朝倚杖看晴云,兹夕惊心复何在。
“正襟黙坐徐自思”全诗翻译
译文:
我昔日坐在江上,心急如贪婪的快意。我有六十幅蒲船,尾部悬挂着。可恶的风吹到马当祠,船在其中出没,像蜿蜒舞动的波涛一般汹涌澎湃。舟人们脸色失色,急忙倒下扶稳船樯,共同登上芦湾的岸边,仰望着祠堂虔诚地拜祭。
风云变幻使白天变得昏暗,性命的忧虑油然而生,更不会有心思去问薪菜的事情了。虽然勉力避免了葬身鱼腹的危险,但至今心中仍然怀着对堂上叮嘱的谨慎。却不知道风雨依然在这个夜晚肆虐,屋破窗鸣,百怪纷纷,甚至直接怀疑屋外就是长江。
九死一生的转折,如今虽然保住了性命,但再也不敢奢望重新得到一次生机。我坐得端正,默默思虑,忠信的品德确实可作为丧败时的依靠。虽然鬼神虽然恶毒,但技艺总有极限,即便能卷动大地,也只是瞬息之间。
明天早晨我将依然倚杖看着晴朗的云天,但如今心中却充满了惊惧,复杂的心情难以言表。
“正襟黙坐徐自思”相关诗句:
- 正襟黙坐徐自思 出自 [宋] 陆游 ·《壬子八月癸夘大风雨拔木飘瓦通夕不能寐 》
- 堂头更自黙黙 出自 [宋] 陈渊 ·《谒璨老病未能起留二偈示之 其二 》
- 正襟坐堂上 出自 [宋] 陆游 ·《晨兴二首 其一 》
- 正襟危坐三灵会 出自 [宋] 洪咨夔 ·《敬次老人即事 》
- 相持黙黙非敌情 出自 [宋] 陆游 ·《晚登子城 》
- 正气徐自还 出自 [宋] 陆游 ·《病後作 》
- 公来但黙坐 出自 [宋] 吕本中 ·《连日与一上人会话密庵清坐附火乃有山居气息因成一诗奉呈 》
- 趺坐黙焚香 出自 [宋] 陆游 ·《宿华严寺 》
- 黙坐听蝉调 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《寄老溪上人 》
- 黙坐数游鱼 出自 [宋] 吕本中 ·《行至醴陵寄故人 》
- 独坐搜黙藁 出自 [宋] 吕本中 ·《夜作呈诸公 》
- 黙坐数残更 出自 [宋] 吕本中 ·《赠王周士诸公 》
- 燕坐心黙参 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《仲冬下澣会同僚游东岩 》
- 黙坐相追逐 出自 [宋] 吕本中 ·《周承务郔求诸己斋 》
- 黙坐安如山 出自 [宋] 吕本中 ·《李珹拙轩 》
- 黙坐聊箕踞 出自 [宋] 陈渊 ·《香严寺洗足 》
- 便省黙黙处 出自 [宋] 陈渊 ·《送昭远兼寄昭祖诸友 》
- 黙黙对天女 出自 [宋] 周紫芝 ·《梦礼僧伽大士 》
- 黙黙悸动魄 出自 [宋] 吕本中 ·《连州行衙水阁望溪西诸山 》
- 江南正自贤徐穉 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵徐漕案部至庐陵见访 》