“黙坐数游鱼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黙坐数游鱼”出自哪首诗?
答案: “黙坐数游鱼”出自: 宋代 吕本中的 《行至醴陵寄故人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mò zuò shù yóu yú ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“黙坐数游鱼”的上一句是什么?
答案:
“黙坐数游鱼”的上一句是: 临流遂忘归 , 诗句拼音为: lín liú suì wàng guī
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“黙坐数游鱼”的下一句是什么?
答案: “黙坐数游鱼”的下一句是: 宁知胡马閙 , 诗句拼音为: níng zhī hú mǎ nào ,诗句平仄:平平平仄仄。
“黙坐数游鱼”全诗
行至醴陵寄故人 (xíng zhì lǐ líng jì gù rén)
浅溪沙碛寒,月白树影疏。
我行天一角,所至尚踌躇。
偶逢胜绝地,不异嵩颍居。
临流遂忘归,黙坐数游鱼。
宁知胡马閙,江县已丘墟。
故人亦未来,一旬三寄书。
不必问浅深,但当膏子车。
新霜随北风,惨惨度重湖。
相寻近五岭,慎勿厌长途。
仄平平仄平,仄仄仄仄○。
仄○平仄仄,仄仄仄平○。
仄平○仄仄,仄仄平仄平。
○平仄仄平,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平○仄平平。
仄平仄仄平,仄平○仄平。
仄仄仄仄○,仄○○仄平。
平平平仄平,仄仄仄○平。
○平仄仄仄,仄仄仄○平。
“黙坐数游鱼”繁体原文
行至醴陵寄故人
淺溪沙磧寒,月白樹影疏。
我行天一角,所至尚躊躇。
偶逢勝絕地,不異嵩潁居。
臨流遂忘歸,黙坐數游魚。
寧知胡馬閙,江縣已丘墟。
故人亦未來,一旬三寄書。
不必問淺深,但當膏子車。
新霜隨北風,慘慘度重湖。
相尋近五嶺,慎勿厭長途。
“黙坐数游鱼”韵律对照
仄平平仄平,仄仄仄仄○。
浅溪沙碛寒,月白树影疏。
仄○平仄仄,仄仄仄平○。
我行天一角,所至尚踌躇。
仄平○仄仄,仄仄平仄平。
偶逢胜绝地,不异嵩颍居。
○平仄仄平,仄仄仄平平。
临流遂忘归,黙坐数游鱼。
平平平仄仄,平○仄平平。
宁知胡马閙,江县已丘墟。
仄平仄仄平,仄平○仄平。
故人亦未来,一旬三寄书。
仄仄仄仄○,仄○○仄平。
不必问浅深,但当膏子车。
平平平仄平,仄仄仄○平。
新霜随北风,惨惨度重湖。
○平仄仄仄,仄仄仄○平。
相寻近五岭,慎勿厌长途。
“黙坐数游鱼”全诗注音
浅溪沙碛寒,月白树影疏。
我行天一角,所至尚踌躇。
偶逢胜绝地,不异嵩颍居。
临流遂忘归,黙坐数游鱼。
宁知胡马閙,江县已丘墟。
故人亦未来,一旬三寄书。
不必问浅深,但当膏子车。
新霜随北风,惨惨度重湖。
相寻近五岭,慎勿厌长途。
“黙坐数游鱼”全诗翻译
译文:
浅溪上的沙地寒冷,月色将树影照得稀疏。
我驾着一匹好马,走遍了整个天涯,但到达目的地仍然犹豫不决。
偶然遇到了一个美景胜地,与嵩山、颍水的景色毫不逊色。
靠着流水,我不由自主地忘却了归家之路,默默地坐着,观看着游动的鱼儿。
我怎会知道胡马在嘶鸣,江县已变成丘墟。
那些熟识的朋友也未曾前来,只是每隔十天左右寄来几封书信。
不必问我走了多久,只需擦干车上的膏油。
新的霜已随着北风而来,湖水变得阴冷凄凉。
我正沿着五岭山脉寻找,切勿对漫长的旅途感到厌烦。
总结:诗人驾着马匹游历天涯,途中遇到胜景而驻足观赏,沉醉于美景之中,忘却了回家的路。他思念远方的朋友,但也不愿返乡,继续漫长的旅程,决心不厌其烦地继续寻找新的美景。整首诗抒发了诗人对旅途的热爱和对自由漫游的追求。
“黙坐数游鱼”总结赏析
这首诗《行至醴陵寄故人》是吕本中所作,它具有浓郁的山水意境和离情别绪,表达了旅途中的感慨和思念之情。以下是赏析:
这首诗以自然景色为背景,描述了行至醴陵的旅途,通过抒发诗人的心情,展现了诗人内心的愁苦和思念之情。
首句“浅溪沙碛寒,月白树影疏。”描写了寒冷的河流、洁白的月光和疏落的树影,营造出一幅宁静而凄凉的画面。
接着诗人写道:“我行天一角,所至尚踌躇。”表达了他在旅途中的犹豫和迷茫,不知该何去何从。
然后诗人意外发现了一处胜美的景致:“偶逢胜绝地,不异嵩颍居。”这里他感到自己好像置身于嵩山和颍川一般的胜境,使他不禁停下来欣赏。
然而,美景也不能让他忘却思念:“临流遂忘归,黙坐数游鱼。”他坐在江边,看着游弋的鱼儿,却依然思念远方的故人。
下文中,诗人提到了江县和胡马,暗示着他旅途的遥远和险阻:“宁知胡马閙,江县已丘墟。”这里用“已丘墟”表达了江县的凄凉景象,增强了离情的沉重感。
诗中还提到故人:“故人亦未来,一旬三寄书。”诗人怀念故人,但却不知何时能够相见,只能寄托思念于书信。
最后两句写到了北风和长途:“新霜随北风,惨惨度重湖。相寻近五岭,慎勿厌长途。”北风带来了新霜,增添了旅途的寒冷和漫长。诗人告诫自己和故人要坚持寻找对方,不要因路途的艰辛而放弃。
“黙坐数游鱼”相关诗句:
- 黙坐数游鱼 出自 [宋] 吕本中 ·《行至醴陵寄故人 》
- 黙坐数残更 出自 [宋] 吕本中 ·《赠王周士诸公 》
- 相持黙黙非敌情 出自 [宋] 陆游 ·《晚登子城 》
- 花柳黙可数 出自 [宋] 吕本中 ·《符离阻雨 》
- 堂头更自黙黙 出自 [宋] 陈渊 ·《谒璨老病未能起留二偈示之 其二 》
- 趺坐黙焚香 出自 [宋] 陆游 ·《宿华严寺 》
- 燕坐心黙参 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《仲冬下澣会同僚游东岩 》
- 黙坐听蝉调 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《寄老溪上人 》
- 独坐搜黙藁 出自 [宋] 吕本中 ·《夜作呈诸公 》
- 公来但黙坐 出自 [宋] 吕本中 ·《连日与一上人会话密庵清坐附火乃有山居气息因成一诗奉呈 》
- 黙坐聊箕踞 出自 [宋] 陈渊 ·《香严寺洗足 》
- 黙坐相追逐 出自 [宋] 吕本中 ·《周承务郔求诸己斋 》
- 黙坐安如山 出自 [宋] 吕本中 ·《李珹拙轩 》
- 黙黙对天女 出自 [宋] 周紫芝 ·《梦礼僧伽大士 》
- 便省黙黙处 出自 [宋] 陈渊 ·《送昭远兼寄昭祖诸友 》
- 黙黙悸动魄 出自 [宋] 吕本中 ·《连州行衙水阁望溪西诸山 》
- 黙数新春又九年 出自 [宋] 陆游 ·《六日小饮园中光景鲜妍红梅已拆恍记在果州时偶得绝句 》
- 关山黙数来时路 出自 [宋] 陆游 ·《送华师从剑州张秘书之招 》
- 龟息无声惟黙数 出自 [宋] 陆游 ·《上巳临川道中 》
- 披衣起坐黙忘言 出自 [宋] 陆游 ·《晓坐 》