“可无谭笑传觞处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“可无谭笑传觞处”出自哪首诗？
答案： “可无谭笑传觞处”出自： 宋代 陈造的 《赠四子二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kě wú tán xiào chuán shāng chù ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“可无谭笑传觞处”的上一句是什么？
答案：
“可无谭笑传觞处”的上一句是： 小留君住得销忧 , 诗句拼音为： xiǎo liú jūn zhù dé xiāo yōu
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“可无谭笑传觞处”的下一句是什么？
答案： “可无谭笑传觞处”的下一句是： 賸有烟云洒笔头 , 诗句拼音为： shèng yǒu yān yún sǎ bǐ tóu ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“可无谭笑传觞处”全诗
赠四子二首 其一 (zèng sì zǐ èr shǒu qí yī)
峩峩冰港仅通舟，策策霜风透重裘。
良为予来真好事，小留君住得销忧。
可无谭笑传觞处，賸有烟云洒笔头。
保社相娱倚公等，暮年干禄判悠悠。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“可无谭笑传觞处”繁体原文
贈四子二首 其一
峩峩冰港僅通舟，策策霜風透重裘。
良爲予來真好事，小留君住得銷憂。
可無譚笑傳觴處，賸有煙雲灑筆頭。
保社相娛倚公等，暮年干祿判悠悠。
“可无谭笑传觞处”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
峩峩冰港仅通舟，策策霜风透重裘。
平平仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
良为予来真好事，小留君住得销忧。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
可无谭笑传觞处，賸有烟云洒笔头。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
保社相娱倚公等，暮年干禄判悠悠。
“可无谭笑传觞处”全诗注音
峩峩冰港仅通舟，策策霜风透重裘。
良为予来真好事，小留君住得销忧。
可无谭笑传觞处，賸有烟云洒笔头。
保社相娱倚公等，暮年干禄判悠悠。
“可无谭笑传觞处”全诗翻译
译文：
峩峩冰港仅能容纳船只，冷风刺骨，霜寒透过厚重的皮袍。
真是幸事，为我带来了美好的机缘，小留君在此能消除忧愁。
不妨在此畅谈欢笑，举杯畅饮，留下云烟般的文字记录。
保持友谊，相互陪伴，共度晚年，任凭岁月悠长，享受优渥的禄位。
全诗表达了作者对于寒冷冰港的感叹，同时也表达了在此结交美好机缘的喜悦。留宿在此处，与小留君共同排遣忧愁，举杯畅饮，欢笑谈笑，把文字留存下来，记述友谊与欢乐。彼此相互依靠，共同度过晚年，享受优渥的禄位生活。整篇诗歌传递着温馨快乐的氛围。
“可无谭笑传觞处”相关诗句：
- 可无谭笑传觞处 出自 [宋] 陈造 ·《赠四子二首 其一 》
- 无双亭上传觞处 出自 [宋] 秦观 ·《次韵蔡子骏琼花 》
- 无计杯觞可共传 出自 [宋] 吴芾 ·《寄赵德庄 》
- 笑谭相与同心处 出自 [宋] 赵虞臣 ·《游月岩书二绝以纪其清 其一 》
- 无处可传饷 出自 [宋] 楼钥 ·《送张定叟尚书镇襄阳 》
- 谭笑俾民无死徙 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张守劝农 其二 》
- 方外笑谭无忌讳 出自 [宋] 释慧空 ·《喜温首座至 其二 》
- 一笑传清觞 出自 [宋] 卫宗武 ·《小园避暑 》
- 一笑觞互传 出自 [宋] 卫宗武 ·《锦山自杭来诗呈乡曲共举月集 》
- 结客传觞笑语迟 出自 [宋] 欧阳澈 ·《八月十四夜建中二三友过我清话因共把盏赏月从容谈笑不觉云容朦胧桂影淡泊端知是夕聚首骚池再谐佳会遂成四韵 》
- 雪屋传觞处 出自 [宋] 周孚 ·《送俞君任 》
- 更想传觞处 出自 [唐] 权德舆 ·《端午日礼部宿斋有衣服彩结之贶以诗还荅 》
- 渌觞传处驰金轮 出自 [宋] 翁卷 ·《白紵词 》
- 斜阳忽到传觞处 出自 [宋] 刘克庄 ·《碧波亭 》
- 羽觞飞处笑言同 出自 [唐] 张固 ·《重阳宴东观山亭和从事卢顺之 》
- 谈笑可须空累觞 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵徐丞用韵见示 》
- 些些谭笑亦应无 出自 [唐] 白居易 ·《衰病 》
- 是处楼台可举觞 出自 [宋] 李觏 ·《送黄承伯 》
- 可怜旧日飞觞处 出自 [宋] 林季仲 ·《赵彦挽词 》
- 可堪膝下称觞处 出自 [宋] 廖行之 ·《挽李主簿长民二首 其一 》