首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 八月十四夜建中二三友过我清话因共把盏赏月从容谈笑不觉云容朦胧桂影淡泊端知是夕聚首骚池再谐佳会遂成四韵 > 结客传觞笑语迟

“结客传觞笑语迟”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“结客传觞笑语迟”出自哪首诗？

答案： “结客传觞笑语迟”出自： 宋代 欧阳澈的 《八月十四夜建中二三友过我清话因共把盏赏月从容谈笑不觉云容朦胧桂影淡泊端知是夕聚首骚池再谐佳会遂成四韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jié kè chuán shāng xiào yǔ chí ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“结客传觞笑语迟”的上一句是什么？

答案： “结客传觞笑语迟”的上一句是： 冰轮初讶一分亏 , 诗句拼音为：bīng lún chū yà yī fēn kuī ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“结客传觞笑语迟”的下一句是什么？

答案： “结客传觞笑语迟”的下一句是： 云汉无端藏兔影 , 诗句拼音为： yún hàn wú duān cáng tù yǐng ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。

“结客传觞笑语迟”全诗

八月十四夜建中二三友过我清话因共把盏赏月从容谈笑不觉云容朦胧桂影淡泊端知是夕聚首骚池再谐佳会遂成四韵 (bā yuè shí sì yè jiàn zhōng èr sān yǒu guò wǒ qīng huà yīn gòng bǎ zhǎn shǎng yuè cóng róng tán xiào bù jué yún róng méng lóng guì yǐng dàn bó duān zhī shì xī jù shǒu sāo chí zài xié jiā huì suì chéng sì yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 欧阳澈。

冰轮初讶一分亏，结客传觞笑语迟。
云汉无端藏兔影，金波恨不蘸蟾枝。
佐樽痛忆飞琼侣，染翰栽成感鬼诗。
料得中秋月应朗，习池端约捧琼巵。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

bīng lún chū yà yī fēn kuī ， jié kè chuán shāng xiào yǔ chí 。
yún hàn wú duān cáng tù yǐng ， jīn bō hèn bù zhàn chán zhī 。
zuǒ zūn tòng yì fēi qióng lǚ ， rǎn hàn zāi chéng gǎn guǐ shī 。
liào dé zhōng qiū yuè yìng lǎng ， xí chí duān yuē pěng qióng zhī 。

“结客传觞笑语迟”繁体原文

八月十四夜建中二三友過我清話因共把盞賞月從容談笑不覺雲容朦朧桂影淡泊端知是夕聚首騷池再諧佳會遂成四韵

冰輪初訝一分虧，結客傳觴笑語遲。
雲漢無端藏兔影，金波恨不蘸蟾枝。
佐樽痛憶飛瓊侣，染翰栽成感鬼詩。
料得中秋月應朗，習池端約捧瓊巵。

“结客传觞笑语迟”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
冰轮初讶一分亏，结客传觞笑语迟。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
云汉无端藏兔影，金波恨不蘸蟾枝。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
佐樽痛忆飞琼侣，染翰栽成感鬼诗。

仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
料得中秋月应朗，习池端约捧琼巵。

“结客传觞笑语迟”全诗注音

bīng lún chū yà yī fēn kuī ， jié kè chuán shāng xiào yǔ chí 。

冰轮初讶一分亏，结客传觞笑语迟。

yún hàn wú duān cáng tù yǐng ， jīn bō hèn bù zhàn chán zhī 。

云汉无端藏兔影，金波恨不蘸蟾枝。

zuǒ zūn tòng yì fēi qióng lǚ ， rǎn hàn zāi chéng gǎn guǐ shī 。

佐樽痛忆飞琼侣，染翰栽成感鬼诗。

liào dé zhōng qiū yuè yìng lǎng ， xí chí duān yuē pěng qióng zhī 。

料得中秋月应朗，习池端约捧琼巵。

“结客传觞笑语迟”全诗翻译

译文：

冰轮初升起来的时候，我惊讶地少了一分光辉，于是邀请客人传递酒杯，笑谈之间时间过得很慢。
天空中的云汉似乎无缘无故地掩盖了月亮的光辉，就像是兔子的影子遮住了它一样。我很遗憾没有金色的涟漪可以蘸取那在水中的月影。
我借酒减轻了对过去飞扬如琼花的朋友的思念，同时用墨水培育成感慨万千的诗篇。
我预感着中秋的月亮必定明亮高悬，等到那时候，我将与朋友们约定在池边，一起举起琼酒，共享美好时光。

总结：

诗人在冰轮初升的夜晚，思念远方的朋友，借酒消愁，感慨万千。同时，对云汉遮掩月光的景象感到遗憾，渴望有金色的涟漪可以蘸取月影。最后，展望中秋的美好时光，决定与朋友们共赏明亮的月亮，举杯畅饮。

“结客传觞笑语迟”总结赏析

赏析：:
这首诗以夜晚八月十四日的情景为背景，描述了作者与二三友欢聚赏月的情景。首句以冰轮初缺为引子，表现出对时间流逝的感慨，而结客传觞、笑语迟则展现出友人共度时光的愉悦。接着以云汉藏兔影、金波蟾枝的意象描绘出月色的神秘与美丽。第三句则回忆往事，佐樽痛忆，感怀友谊深厚，用感鬼诗、飞琼侣等词语烘托了友情的珍贵。最后两句表现出对中秋月明的期待与愿望，朗月高照，心情豁然开朗。
标签: 赏月、友谊、怀旧、期待

“结客传觞笑语迟”诗句作者欧阳澈介绍：

欧阳澈（一○九七～一一二七），字德明，抚州崇仁（今属江西）人。钦宗靖康初发布衣应诏上书。高宗建炎元年复徒步伏阙上书，与太学生陈东同时被杀，年三十一。三年，赠承事郎（《建炎以来系年要录》卷二○）。绍兴四年（一一三四）赠秘阁修撰。有《欧阳修撰集》七卷（其中诗集《飘然集》三卷）。事见本集卷首宋吴沆序，《宋史》卷四五五有传。　欧阳澈诗，以影印文渊阁《四库全书·欧阳修撰集》爲底本，校以宋陈思《两宋名贤小集·飘然集》（简称两宋本），傅增湘校补《豫章丛书》本（简称傅校）。校辑集外诗一首附于卷末。更多...

“结客传觞笑语迟”相关诗句：

“结客传觞笑语迟”每个字的意思：

包含“结客传觞笑语迟”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂