“可怜旧日飞觞处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“可怜旧日飞觞处”出自哪首诗？
答案： “可怜旧日飞觞处”出自： 宋代 林季仲的 《赵彦挽词》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kě lián jiù rì fēi shāng chù ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“可怜旧日飞觞处”的上一句是什么？
答案：
“可怜旧日飞觞处”的上一句是： 鈎纶翻动五湖秋 , 诗句拼音为： gōu lún fān dòng wǔ hú qiū
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“可怜旧日飞觞处”的下一句是什么？
答案： “可怜旧日飞觞处”的下一句是： 波影空摇百尺楼 , 诗句拼音为： bō yǐng kōng yáo bǎi chǐ lóu ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“可怜旧日飞觞处”全诗
赵彦挽词 (zhào yàn wǎn cí)
铁面声名满九州，尔来孙子亦风流。
怡云自比陶弘景，下泽谁如马少游。
醉袖舞低千嶂月，鈎纶翻动五湖秋。
可怜旧日飞觞处，波影空摇百尺楼。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“可怜旧日飞觞处”繁体原文
趙彥挽詞
鐵面聲名滿九州，爾來孫子亦風流。
怡雲自比陶弘景，下澤誰如馬少游。
醉袖舞低千嶂月，鈎綸翻動五湖秋。
可憐舊日飛觴處，波影空摇百尺樓。
“可怜旧日飞觞处”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
铁面声名满九州，尔来孙子亦风流。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
怡云自比陶弘景，下泽谁如马少游。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
醉袖舞低千嶂月，鈎纶翻动五湖秋。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
可怜旧日飞觞处，波影空摇百尺楼。
“可怜旧日飞觞处”全诗注音
铁面声名满九州，尔来孙子亦风流。
怡云自比陶弘景，下泽谁如马少游。
醉袖舞低千嶂月，鈎纶翻动五湖秋。
可怜旧日飞觞处，波影空摇百尺楼。
“可怜旧日飞觞处”全诗翻译
译文：
铁面声名在九州广为传颂，从你开始，孙子亦是个风流人物。你以怡云自比陶弘景，下泽之人又有谁能与你相比？酒醉时，你的袖舞低垂，宛如千嶂之间的明月；钓鱼时，鈎纶翻飞，犹如五湖秋水的波澜。可惜令人怜悯的是，往昔痛饮畅谈的场所，如今却只有波光影影，空摇百尺楼的孤寂。
总结：这古文描写了一个声名显赫的人物，他有着风流倜傥的气质。他自比陶弘景，下泽的才子无人能及。在欢宴之时，他犹如明月般舞动袖袍，又如秋水波光下垂钓鱼。然而，往昔热闹的飞觞之处，如今却已荒凉无人。整篇古文展现了风流豪壮的氛围，又以凄凉之景作结，呈现出鲜明的对比。
“可怜旧日飞觞处”相关诗句：
- 可怜旧日飞觞处 出自 [宋] 林季仲 ·《赵彦挽词 》
- 最怜当日称觞处 出自 [宋] 王迈 ·《挽致政朱司户二首 其一 》
- 可怜昨日壶觞地 出自 [宋] 曾巩 ·《刁景纯挽歌词二章 其二 》
- 可怜旧日无寻觅 出自 [宋] 胡致隆 ·《题吴生画桃源图 》
- 可怜日暮天低处 出自 [宋] 胡宏 ·《春事 其二 》
- 可怜今日移根处 出自 [宋] 饶节 ·《爲谢无逸赋梅花二首 其二 》
- 阑干小倚飞觞处 出自 [宋] 赵汝諿 ·《题翠蛟亭 》
- 椒花祝处羽觞飞 出自 [宋] 许及之 ·《次常之元日复用韵 》
- 羽觞飞处笑言同 出自 [唐] 张固 ·《重阳宴东观山亭和从事卢顺之 》
- 可怜处处巢君室 出自 [唐] 杜甫 ·《燕子来舟中作 》
- 五云处处可怜许 出自 [唐] 陈陶 ·《西川座上听金五云唱歌 》
- 可堪膝下称觞处 出自 [宋] 廖行之 ·《挽李主簿长民二首 其一 》
- 可无谭笑传觞处 出自 [宋] 陈造 ·《赠四子二首 其一 》
- 是处楼台可举觞 出自 [宋] 李觏 ·《送黄承伯 》
- 日飞百觞 出自 [宋] 释居简 ·《赤城六章章四句 其四 》
- 遥怜旧游处 出自 [宋] 刘宰 ·《仪真雍生见和因再用韵兼怀仪真 其一 》
- 不费日飞觞 出自 [宋] 欧阳修 ·《送丁元珍峡州判官 》
- 飞觞白日欹 出自 [唐] 姚合 ·《题凤翔西郭新亭 》
- 试把杯觞论旧日 出自 [宋] 胡寅 ·《和彦达九日 》
- 闻道飞觞日夜浮 出自 [宋] 陈宓 ·《谢黄斋长送双莲和其韵 》