“无计杯觞可共传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“无计杯觞可共传”出自哪首诗？
答案： “无计杯觞可共传”出自： 宋代 吴芾的 《寄赵德庄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wú jì bēi shāng kě gòng chuán ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“无计杯觞可共传”的上一句是什么？
答案：
“无计杯觞可共传”的上一句是： 有怀风月空相忆 , 诗句拼音为： yǒu huái fēng yuè kōng xiāng yì
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“无计杯觞可共传”的下一句是什么？
答案： “无计杯觞可共传”的下一句是： 出处不齐徒怅望 , 诗句拼音为： chū chù bù qí tú chàng wàng ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“无计杯觞可共传”全诗
寄赵德庄 (jì zhào dé zhuāng)
故人分袂几何年，不谓乘轺到海边。
我守丘园甘已矣，君驰原隰尚依然。
有怀风月空相忆，无计杯觞可共传。
出处不齐徒怅望，夕阳衰草自连天。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“无计杯觞可共传”繁体原文
寄趙德莊
故人分袂幾何年，不謂乘軺到海邊。
我守丘園甘已矣，君馳原隰尚依然。
有懷風月空相憶，無計杯觴可共傳。
出處不齊徒悵望，夕陽衰草自連天。
“无计杯觞可共传”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
故人分袂几何年，不谓乘轺到海边。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
我守丘园甘已矣，君驰原隰尚依然。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
有怀风月空相忆，无计杯觞可共传。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
出处不齐徒怅望，夕阳衰草自连天。
“无计杯觞可共传”全诗注音
故人分袂几何年，不谓乘轺到海边。
我守丘园甘已矣，君驰原隰尚依然。
有怀风月空相忆，无计杯觞可共传。
出处不齐徒怅望，夕阳衰草自连天。
“无计杯觞可共传”全诗翻译
译文：
故人分别多少年，没想到乘着轿车来到海边。
我守着丘园甘心已足，而你仍驰骋在原野和隰地。
怀念着风月空虚相忆，无法共饮杯觞畅谈心情。
不知出处不一而使我怅望，夕阳下，衰草自成连绵之景。
总结：
诗人怀念往昔故人离别的岁月，不料故人却能乘坐轿车到达远方的海边。诗人自我安慰，满足于守护着自己的丘园，而故人仍然在原野和隰地驰骋。彼此之间怀念着过往的美好时光，但无法共享酒杯畅谈情感。诗人感慨于命运的安排和故人的远行，黄昏时分，凋零的草木与天空融为一体，使得景象愈发凄凉。
“无计杯觞可共传”相关诗句：
- 无计杯觞可共传 出自 [宋] 吴芾 ·《寄赵德庄 》
- 杯觞每共传 出自 [唐] 元稹 ·《酬窦校书二十韵 》
- 杯觞得共传 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵袁审渊道旧思归四首 其四 》
- 幸有杯觞且共传 出自 [宋] 吴芾 ·《和泽民二首 其二 》
- 金蘂飞觞无计共 出自 [宋] 黄庭坚 ·《九日对菊有怀粹老在河上四首 其二 》
- 可无谭笑传觞处 出自 [宋] 陈造 ·《赠四子二首 其一 》
- 可嗟无计共尊罍 出自 [宋] 彭汝砺 ·《藏舟浦 》
- 可无新菊共浮杯 出自 [宋] 刘子翬 ·《九日登北山 》
- 只今歌笑共杯觞 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵赵思诚沈彦述春日和答 》
- 杯觞共乐三更後 出自 [宋] 葛胜仲 ·《赠史德谦 》
- 杯觞频举有诗传 出自 [宋] 陆游 ·《送霍监丞出守盱眙 》
- 何可事杯觞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《酒病自责呈马施二公 》
- 少迟饮至共传觞 出自 [宋] 仲并 ·《送阎少隠同其弟伯子宣子赴试淮南爲一月之别某以病起不及饯送爲三绝 其二 》
- 寿觞琼醴俗共传 出自 [宋] 陈造 ·《春雨寒甚作长句 》
- 杯觞固可随宜醉 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和韵呈徐子融聊寓规谏时子融同会 》
- 离杯惜共传 出自 [唐] 司空曙 ·《云阳馆与韩绅宿别 》
- 明朝相约共传杯 出自 [宋] 钱选 ·《题雪霁望弁山图 其九 》
- 缓歌谁与共传杯 出自 [宋] 陆游 ·《春晓有感 》
- 他时藉草共传杯 出自 [宋] 李洪 ·《飞霞洞谢公岩呈元量 》
- 笑呼邻父共传杯 出自 [宋] 陆游 ·《吾庐 》