“却疑谈笑在闽中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“却疑谈笑在闽中”出自哪首诗？
答案： “却疑谈笑在闽中”出自： 宋代 任希夷的 《游陶仙观林公辨诗 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： què yí tán xiào zài mǐn zhōng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“却疑谈笑在闽中”的上一句是什么？
答案：
“却疑谈笑在闽中”的上一句是： 细把故人诗卷读 , 诗句拼音为： xì bǎ gù rén shī juàn dú
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“却疑谈笑在闽中”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“却疑谈笑在闽中”已经是最后一句了。
“却疑谈笑在闽中”全诗
游陶仙观林公辨诗 其一 (yóu táo xiān guān lín gōng biàn shī qí yī)
偶来殊恨酒尊空，只有青山对秃翁。
细把故人诗卷读，却疑谈笑在闽中。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“却疑谈笑在闽中”繁体原文
遊陶仙觀林公辨詩 其一
偶來殊恨酒尊空，只有青山對禿翁。
細把故人詩卷讀，却疑談笑在閩中。
“却疑谈笑在闽中”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
偶来殊恨酒尊空，只有青山对秃翁。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
细把故人诗卷读，却疑谈笑在闽中。
“却疑谈笑在闽中”全诗注音
偶来殊恨酒尊空，只有青山对秃翁。
细把故人诗卷读，却疑谈笑在闽中。
“却疑谈笑在闽中”全诗翻译
译文：
偶尔我深感遗憾，酒杯虽在眼前却空空如也，只有青山作伴我这秃头翁。细细品读故友的诗文卷轴，却仿佛听见他在闽地谈笑。
这首诗表达了诗人对故友的怀念之情，他通过阅读故友的诗文来感受到他的存在，仿佛他还在身边谈笑风生。
“却疑谈笑在闽中”相关诗句：
- 却疑谈笑在闽中 出自 [宋] 任希夷 ·《游陶仙观林公辨诗 其一 》
- 只疑谈笑在君前 出自 [宋] 王安石 ·《再至京口寄漕使曹郎中 》
- 笑谈疑在蓬瀛上 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵隐者陈无隅 其二 》
- 笑谈疑在青冥上 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵康平仲侍郎从丞相张公登倚云亭 其一 》
- 静中谈笑却三彭 出自 [宋] 陆游 ·《病起山居日有幽事戏作二首 其一 》
- 成在笑谈中 出自 [宋] 邹浩 ·《六一岩 》
- 诗在笑谈中 出自 [宋] 曹勋 ·《和王应夫见贻二首 其一 》
- 仅在谈笑中 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗五首 其三 》
- 犹在笑谈中 出自 [宋] 朱翌 ·《寄王承可 》
- 只在笑谈中 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其七三 》
- 功名只在笑谈中 出自 [宋] 蔡戡 ·《钱大受挽诗 其一 》
- 诗成浑在笑谈中 出自 [宋] 周紫芝 ·《再用筒字韵呈相之季共 》
- 笑谈终日在中流 出自 [宋] 张栻 ·《题邢使君钓隠 》
- 都在指挥谈笑中 出自 [宋] 洪适 ·《寿太师益公 其一 》
- 尽在樽罍谈笑中 出自 [宋] 李纲 ·《题止戈堂二首奉呈安抚程待制 其二 》
- 丹霞只在笑谈中 出自 [宋] 李纲 ·《罗畴老录示和丹霞绝句五首次韵 其一 》
- 折冲端在笑谈中 出自 [宋] 员兴宗 ·《寿虞丞相 其一○ 》
- 太平取在笑谈中 出自 [宋] 詹度 ·《送童宣抚平燕班师 》
- 因缘只在笑谈中 出自 [宋] 赵月泉 ·《游虎丘见瞎堂扁额有感 》
- 笑谈如在梦魂中 出自 [宋] 释道潜 ·《与怡然夜话 》