“孤村莲荡西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤村莲荡西”出自哪首诗?
答案: “孤村莲荡西”出自: 宋代 陈造的 《马上见卖白莲者三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gū cūn lián dàng xī ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“孤村莲荡西”的上一句是什么?
答案:
“孤村莲荡西”的上一句是: 满荡莲结花 , 诗句拼音为: mǎn dàng lián jié huā
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“孤村莲荡西”的下一句是什么?
答案: “孤村莲荡西”的下一句是: 茅茨吾所家 , 诗句拼音为: máo cí wú suǒ jiā ,诗句平仄:平平平仄平。
“孤村莲荡西”全诗
马上见卖白莲者三首 其二 (mǎ shàng jiàn mài bái lián zhě sān shǒu qí èr)
东荡百顷宽,满荡莲结花。
孤村莲荡西,茅茨吾所家。
年年红紫尽,为春留芳华。
酒船堕云锦,歌棹凌瑞霞。
只今乡闾梦,不道身风沙。
把花但三嗅,对酒长咨嗟。
平仄仄○平,仄仄平仄平。
平平平仄平,平平平仄平。
平平平仄仄,平平○平平。
仄平○平仄,平仄平仄平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
仄平仄○仄,仄仄○平平。
“孤村莲荡西”繁体原文
馬上見賣白蓮者三首 其二
東蕩百頃寬,滿蕩蓮結花。
孤村蓮蕩西,茅茨吾所家。
年年紅紫盡,爲春留芳華。
酒船墮雲錦,歌棹凌瑞霞。
只今鄉閭夢,不道身風沙。
把花但三嗅,對酒長咨嗟。
“孤村莲荡西”韵律对照
平仄仄○平,仄仄平仄平。
东荡百顷宽,满荡莲结花。
平平平仄平,平平平仄平。
孤村莲荡西,茅茨吾所家。
平平平仄仄,平平○平平。
年年红紫尽,为春留芳华。
仄平○平仄,平仄平仄平。
酒船堕云锦,歌棹凌瑞霞。
仄平平平仄,仄仄平平平。
只今乡闾梦,不道身风沙。
仄平仄○仄,仄仄○平平。
把花但三嗅,对酒长咨嗟。
“孤村莲荡西”全诗注音
东荡百顷宽,满荡莲结花。
孤村莲荡西,茅茨吾所家。
年年红紫尽,为春留芳华。
酒船堕云锦,歌棹凌瑞霞。
只今乡闾梦,不道身风沙。
把花但三嗅,对酒长咨嗟。
“孤村莲荡西”全诗翻译
译文:
东面波浪平展,宽阔无边,百顷宽阔,莲花结满水面。孤立的村庄位于西边,茅茨是我家的住所。每年春天,红色和紫色的莲花会渐渐凋谢,但我愿为了春天留下芳华的美景。酒船在天空中如云彩般飘逸,船上的歌声仿佛踏着美丽的霞光前行。如今只有在故乡的梦里,我才能逃离身处风沙之地的辛劳。把莲花仔细闻了三次,对着酒杯长叹感叹。
全诗描绘了一个宽阔的东面水域上,盛开着莲花的景象。诗人居住在孤村,对于莲花的美丽和春天的离去感到感慨。在这个繁华的水域上,酒船轻舞云端,歌声凌瑞霞,但诗人却感觉身世飘泊,只有在故乡的梦中才能寻得些许宁静。诗人把莲花闻了三次,对着酒杯长叹感叹,显露出对人生离愁别绪的感伤之情。
“孤村莲荡西”相关诗句:
- 孤村莲荡西 出自 [宋] 陈造 ·《马上见卖白莲者三首 其二 》
- 初到孤村宿孤馆 出自 [宋] 白玉蟾 ·《云游歌 》
- 莲荡落红衣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《乙卯宿清泉寺 》
- 摇荡采莲舟 出自 [宋] 冯梦得 ·《忆乡歌四首 其二 》
- 酒旗莲荡里 出自 [宋] 张方平 ·《赴钱塘吴江道中寄侍读王君贶侍郎 》
- 莲荡白云齐 出自 [宋] 晁说之 ·《行藏 》
- 摩荡青莲宫 出自 [宋] 赵文昌 ·《自金山泛舟至焦山饮吸江亭 》
- 满荡莲结花 出自 [宋] 陈造 ·《马上见卖白莲者三首 其二 》
- 放船莲荡远 出自 [宋] 陆游 ·《雨晴 》
- 莲荡乱红衣 出自 [宋] 王质 ·《和孙仲甫 》
- 青莲澹荡人 出自 [宋] 陆游 ·《读李杜诗 》
- 熟醉莲荡风 出自 [宋] 胡寅 ·《题四画 屏山夜雪 》
- 拏舟径莲荡 出自 [宋] 陈宓 ·《东湖四咏 其一 》
- 何时莲荡里 出自 [宋] 虞俦 ·《和劝农诗 其一 》
- 东村西村鸡叫羣 出自 [宋] 赵蕃 ·《社後一日风雨中作 》
- 村西行药到村东 出自 [宋] 陆游 ·《村东 》
- 东村西村烟雨晚 出自 [宋] 陆游 ·《艾如张 》
- 东村西村闹如螘 出自 [宋] 孔平仲 ·《长芦咏蝗 》
- 村东村西无百步 出自 [宋] 章甫 ·《张君明昆仲袖唱和诗见过 》
- 东村西村哭声塞 出自 [宋] 彭汝砺 ·《暴雨 》