“满荡莲结花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“满荡莲结花”出自哪首诗?
答案: “满荡莲结花”出自: 宋代 陈造的 《马上见卖白莲者三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mǎn dàng lián jié huā ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“满荡莲结花”的上一句是什么?
答案:
“满荡莲结花”的上一句是: 东荡百顷宽 , 诗句拼音为:dōng dàng bǎi qǐng kuān
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“满荡莲结花”的下一句是什么?
答案: “满荡莲结花”的下一句是: 孤村莲荡西 , 诗句拼音为: gū cūn lián dàng xī ,诗句平仄:平平平仄平。
“满荡莲结花”全诗
马上见卖白莲者三首 其二 (mǎ shàng jiàn mài bái lián zhě sān shǒu qí èr)
东荡百顷宽,满荡莲结花。
孤村莲荡西,茅茨吾所家。
年年红紫尽,为春留芳华。
酒船堕云锦,歌棹凌瑞霞。
只今乡闾梦,不道身风沙。
把花但三嗅,对酒长咨嗟。
平仄仄○平,仄仄平仄平。
平平平仄平,平平平仄平。
平平平仄仄,平平○平平。
仄平○平仄,平仄平仄平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
仄平仄○仄,仄仄○平平。
“满荡莲结花”繁体原文
馬上見賣白蓮者三首 其二
東蕩百頃寬,滿蕩蓮結花。
孤村蓮蕩西,茅茨吾所家。
年年紅紫盡,爲春留芳華。
酒船墮雲錦,歌棹凌瑞霞。
只今鄉閭夢,不道身風沙。
把花但三嗅,對酒長咨嗟。
“满荡莲结花”韵律对照
平仄仄○平,仄仄平仄平。
东荡百顷宽,满荡莲结花。
平平平仄平,平平平仄平。
孤村莲荡西,茅茨吾所家。
平平平仄仄,平平○平平。
年年红紫尽,为春留芳华。
仄平○平仄,平仄平仄平。
酒船堕云锦,歌棹凌瑞霞。
仄平平平仄,仄仄平平平。
只今乡闾梦,不道身风沙。
仄平仄○仄,仄仄○平平。
把花但三嗅,对酒长咨嗟。
“满荡莲结花”全诗注音
东荡百顷宽,满荡莲结花。
孤村莲荡西,茅茨吾所家。
年年红紫尽,为春留芳华。
酒船堕云锦,歌棹凌瑞霞。
只今乡闾梦,不道身风沙。
把花但三嗅,对酒长咨嗟。
“满荡莲结花”全诗翻译
译文:
东面波浪平展,宽阔无边,百顷宽阔,莲花结满水面。孤立的村庄位于西边,茅茨是我家的住所。每年春天,红色和紫色的莲花会渐渐凋谢,但我愿为了春天留下芳华的美景。酒船在天空中如云彩般飘逸,船上的歌声仿佛踏着美丽的霞光前行。如今只有在故乡的梦里,我才能逃离身处风沙之地的辛劳。把莲花仔细闻了三次,对着酒杯长叹感叹。
全诗描绘了一个宽阔的东面水域上,盛开着莲花的景象。诗人居住在孤村,对于莲花的美丽和春天的离去感到感慨。在这个繁华的水域上,酒船轻舞云端,歌声凌瑞霞,但诗人却感觉身世飘泊,只有在故乡的梦中才能寻得些许宁静。诗人把莲花闻了三次,对着酒杯长叹感叹,显露出对人生离愁别绪的感伤之情。
“满荡莲结花”相关诗句:
- 满荡莲结花 出自 [宋] 陈造 ·《马上见卖白莲者三首 其二 》
- 莲荡归来月满湖 出自 [宋] 马之纯 ·《古华林苑 》
- 不结莲花界 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 兜率寺 》
- 回头结念莲花府 出自 [唐] 韩翃 ·《赠别王侍御赴上都 》
- 粉花又结青莲子 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵程相公以柳湖久涸辄引蔡水溉注感而成咏二首 其一 》
- 莲花结社新吟远 出自 [宋] 梅挚 ·《留题重光寺罗汉院赠宪上人 》
- 莲花结社须容我 出自 [宋] 郭从义 ·《赠梦英大师 》
- 有此开花结子莲 出自 [宋] 范洁 ·《鹿苑禅寺 》
- 摇荡春心花满城 出自 [宋] 苏辙 ·《和王定国寄刘贡父 》
- 稻花飘荡满天浮 出自 [宋] 刘应时 ·《郊行三首 其二 》
- 莲花风信满衣襟 出自 [宋] 黄裳 ·《暑中 其一 》
- 满目莲花不见枝 出自 [宋] 释印肃 ·《绍椿行者求颂 》
- 残灯结花满堂红 出自 [宋] 白玉蟾 ·《清胜轩夜话 》
- 霜结银花满树头 出自 [宋] 释行海 ·《思溪舟中 》
- 蜂蜜满房花结子 出自 [宋] 欧阳修 ·《详定幕次呈同舍 》
- 清光欲满银荡荡 出自 [宋] 唐士耻 ·《代人上谢丞相生朝 》
- 满目红莲间白莲 出自 [宋] 邹浩 ·《过张云卿所居 》
- 莲花深红莲叶绿 出自 [宋] 周紫芝 ·《莫愁歌 》
- 水莲花尽木莲开 出自 [唐] 白居易 ·《木芙蓉花下招客饮 》
- 莲塘无复有莲花 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和十一月十二日与诸君登西园亭榭怀旧书事 其二 》