“莲荡落红衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莲荡落红衣”出自哪首诗?
答案: “莲荡落红衣”出自: 宋代 黄庭坚的 《乙卯宿清泉寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lián dàng luò hóng yī ,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题2:“莲荡落红衣”的上一句是什么?
答案:
“莲荡落红衣”的上一句是: 佛庙檀栾碧 , 诗句拼音为: fó miào tán luán bì
,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题3:“莲荡落红衣”的下一句是什么?
答案: “莲荡落红衣”的下一句是: 泉泓数白石 , 诗句拼音为: quán hóng shù bái shí ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“莲荡落红衣”全诗
乙卯宿清泉寺 (yǐ mǎo sù qīng quán sì)
税舆陟高冈,却立倚天壁。
就舆乱清溪,转石飞霹雳。
十步一沮洳,五步一枳棘。
上方未言返,豁见平土宅。
田家鸡犬归,佛庙檀栾碧。
莲荡落红衣,泉泓数白石。
人如安巢鸟,稍就一枝息。
钟鱼各知时,吾亦自得力。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
平仄仄平○,平平仄仄仄。
平○平平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
“莲荡落红衣”繁体原文
乙卯宿清泉寺
稅輿陟高岡,却立倚天壁。
就輿亂清溪,轉石飛霹靂。
十步一沮洳,五步一枳棘。
上方未言返,豁見平土宅。
田家雞犬歸,佛廟檀欒碧。
蓮蕩落紅衣,泉泓數白石。
人如安巢鳥,稍就一枝息。
鐘魚各知時,吾亦自得力。
“莲荡落红衣”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
税舆陟高冈,却立倚天壁。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
就舆乱清溪,转石飞霹雳。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
十步一沮洳,五步一枳棘。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
上方未言返,豁见平土宅。
平平平仄平,仄仄平平仄。
田家鸡犬归,佛庙檀栾碧。
平仄仄平○,平平仄仄仄。
莲荡落红衣,泉泓数白石。
平○平平仄,仄仄仄平仄。
人如安巢鸟,稍就一枝息。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
钟鱼各知时,吾亦自得力。
“莲荡落红衣”全诗注音
税舆陟高冈,却立倚天壁。
就舆乱清溪,转石飞霹雳。
十步一沮洳,五步一枳棘。
上方未言返,豁见平土宅。
田家鸡犬归,佛庙檀栾碧。
莲荡落红衣,泉泓数白石。
人如安巢鸟,稍就一枝息。
钟鱼各知时,吾亦自得力。
“莲荡落红衣”全诗翻译
译文:
在税舆陟高冈,他转身依靠着高耸入云的山壁。
他穿行在乱石崎岖的清溪之间,踢动石块,仿佛使它们飞起来劈啪作响。
每走十步就会遇到一处阻滞淤泥的洼地,五步则有一个扎人的枳棘。
他上行的路途并没有言及如何返回,却眼前豁然开朗,看到了平坦的土宅。
在田家,鸡犬归巢;在佛庙,翠绿的檀栾树依旧郁郁葱葱。
荷花在池塘中飘荡,红衣拂落水面;清泉涌动,几块白石石头嵌其中。
人们如同安巢的小鸟,稍作休息便寻找一枝栖息。
而巨大的钟鱼也知道合时合景,我也能感到自己的能力逐渐增长。
全诗描绘了一位行者艰难地攀登陡峭的高冈,经历着种种阻滞与困境,最终却获得了豁然开朗的视野。诗中还运用了自然景物和动物的形象,表达了与自然的融合与心灵的安宁。在这些比喻之中,作者似乎在暗示着行者通过与自然的互动和感悟,从中领悟到人生的道理和自身的成长。同时,钟鱼知时知景的形象也暗示了作者对自身处境的把握和领悟,以及对未来充满自信的态度。整首诗以景物描写为主,通过自然的壮美与变化来映照人生的曲折与坚毅。
“莲荡落红衣”相关诗句:
- 莲荡落红衣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《乙卯宿清泉寺 》
- 莲荡乱红衣 出自 [宋] 王质 ·《和孙仲甫 》
- 红莲落故衣 出自 [唐] 王维 ·《山居即事 》
- 红衣落尽渚莲愁 出自 [唐] 赵嘏 ·《长安晚秋 》
- 莲渚愁红荡碧波 出自 [唐] 许浑 ·《夜泊永乐有怀 》
- 莲荡凋零退晚红 出自 [宋] 释德洪 ·《题悟宗壁 》
- 莲渚愁红荡碧波 出自 [宋] 赵顺孙 ·《伤景吟 》
- 荡漾洗红衣 出自 [唐] 李德裕 ·《鸳鸯篇 》
- 莲小红衣湿 出自 [宋] 陆游 ·《六月十四日微雨极凉 》
- 畏湿红莲衣 出自 [唐] 王维 ·《皇甫岳云溪杂题五首 莲花坞 》
- 衣冠渐散红莲府 出自 [宋] 秦观 ·《俞公达待制挽词二首 其二 》
- 莲脱红衣紫菂擢 出自 [唐] 李绅 ·《句 》
- 红衣脱尽莲蓬绿 出自 [宋] 释德洪 ·《颖皋楚山堂秋景两图绝妙二首 其一 》
- 莲脱红衣紫菂摧 出自 [唐] 李绅 ·《寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编於後兼纪瑞物 忆东湖 》
- 采莲花露湿红衣 出自 [宋] 黄庚 ·《采莲女 》
- 幕中莲渚红衣脱 出自 [宋] 杨亿 ·《杭州严从事 》
- 莲萼落轻红 出自 [宋] 彭汝砺 ·《游泰宁因登衆乐亭望仙阁赋诗得同字韵 》
- 池冷莲衣落 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵陈久道秋雨书事二首 其二 》
- 鱼动落莲衣 出自 [宋] 李廌 ·《赠钱之道子武昆仲 》
- 凉拥红莲灿落霞 出自 [宋] 董嗣杲 ·《江州重午二首 其二 》