“七年弦顷嗟分袂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“七年弦顷嗟分袂”出自哪首诗?
答案: “七年弦顷嗟分袂”出自: 宋代 任杰的 《杰伏蒙知府给事宠示佳章谨次元韵和呈》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qī nián xián qǐng jiē fēn mèi ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“七年弦顷嗟分袂”的上一句是什么?
答案:
“七年弦顷嗟分袂”的上一句是: 归来寻访老交俦 , 诗句拼音为: guī lái xún fǎng lǎo jiāo chóu
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“七年弦顷嗟分袂”的下一句是什么?
答案: “七年弦顷嗟分袂”的下一句是: 二月莺花喜聚头 , 诗句拼音为: èr yuè yīng huā xǐ jù tóu ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“七年弦顷嗟分袂”全诗
杰伏蒙知府给事宠示佳章谨次元韵和呈 (jié fú méng zhī fǔ gěi shì chǒng shì jiā zhāng jǐn cì yuán yùn hé chéng)
险阻艰难自徧游,归来寻访老交俦。
七年弦顷嗟分袂,二月莺花喜聚头。
美酒十分须共醉,劳生一梦更何愁。
况君富贵功名在,从此男儿志可酬。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“七年弦顷嗟分袂”繁体原文
傑伏蒙知府給事寵示佳章謹次元韻和呈
險阻艱難自徧遊,歸來尋訪老交儔。
七年弦頃嗟分袂,二月鶯花喜聚頭。
美酒十分須共醉,勞生一夢更何愁。
況君富貴功名在,從此男兒志可酬。
“七年弦顷嗟分袂”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
险阻艰难自徧游,归来寻访老交俦。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
七年弦顷嗟分袂,二月莺花喜聚头。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
美酒十分须共醉,劳生一梦更何愁。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
况君富贵功名在,从此男儿志可酬。
“七年弦顷嗟分袂”全诗注音
险阻艰难自徧游,归来寻访老交俦。
七年弦顷嗟分袂,二月莺花喜聚头。
美酒十分须共醉,劳生一梦更何愁。
况君富贵功名在,从此男儿志可酬。
“七年弦顷嗟分袂”全诗翻译
译文:
险阻艰难,自己四处游历,归来寻找老朋友。
七年时光转瞬分别,犹如弦断音绝,不禁感慨万千。而二月时节,莺花盛开,喜气洋洋,为我们聚首欢庆。
美酒十分,应该一同畅饮,让忧愁尽释。尽管生活辛劳,但只需一场美梦,又何须担忧。
何况君已拥有富贵与功名,从此,男儿的抱负可得到回报。
总结:
诗人经历了艰难险阻的旅程,七年后重回故地,寻觅老友。在二月,看到莺花盛开,欢聚一堂。他们应该共饮美酒,消除忧愁。虽然生活中有辛劳,但只需一个美梦,就无需忧虑。尤其是朋友已经拥有财富与功名,此时,男儿的志向可以得到回报。
“七年弦顷嗟分袂”总结赏析
赏析:: 诗人任杰以《杰伏蒙知府给事宠示佳章谨次元韵和呈》为题,抒发了旅途艰难、离别思念、友谊重逢和对未来充满希望的情感。他描述了自己在世途中所遇到的困难和险阻,同时表达了对老友的思念之情,七年离别让彼此感慨万千。然而,二月花开莺儿啼,预示着好事即将发生,友谊将再次相聚。诗人以美酒共醉来畅想未来,展望富贵功名,表达了男儿壮志的豪情壮志。
标签: 叙事, 怀友, 抒情, 人生志向
“七年弦顷嗟分袂”相关诗句:
- 七年弦顷嗟分袂 出自 [宋] 任杰 ·《杰伏蒙知府给事宠示佳章谨次元韵和呈 》
- 立顷谈余袂辄分 出自 [宋] 吕声之 ·《寄太湖黄县尉 》
- 分袂一相嗟 出自 [唐] 钱起 ·《淮上别范大 》
- 空桑七弦分 出自 [唐] 司马扎 ·《弹琴 》
- 顷年来七峰 出自 [宋] 邓肃 ·《谢丹霞老师 》
- 顷遭七年旱 出自 [宋] 顔发 ·《待潮顾浦宿耕者张钦舍 》
- 分袂三年别 出自 [宋] 刘克庄 ·《送陈郎玉汝之官二首 其一 》
- 七分年纪十分愁 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵见寄两绝 其二 》
- 前年分袂陕城西 出自 [唐] 韦庄 ·《江上逢史馆李学士 》
- 十年此袂与君分 出自 [宋] 袁说友 ·《和杨诚斋春雨韵 》
- 老僧分袂倏三年 出自 [宋] 张鎡 ·《送客至无相兰若归过慈云岭小憩崇寿寺书所见十首 其六 》
- 分袂二年劳梦寐 出自 [唐] 白居易 ·《荅微之咏怀见寄 》
- 故人分袂几何年 出自 [宋] 吴芾 ·《寄赵德庄 》
- 昔年分袂霅川东 出自 [宋] 华岳 ·《寄苕溪故人 》
- 当时分袂各丁年 出自 [宋] 张嵲 ·《送陈忠玉兼寄尹梦得黄仲通并寄季通侄五首 其一 》
- 江亭分袂忽经年 出自 [宋] 赵拚 ·《有怀前人 》
- 曲江分袂十年中 出自 [宋] 喻良能 ·《送阎紫微归蜀 》
- 分袂都门又一年 出自 [宋] 谢逸 ·《寄查多闻 其一 》
- 醉乡分袂已三年 出自 [唐] 罗隐 ·《寄崔庆孙 》
- 顷顷紫芒摇七月 出自 [宋] 董嗣杲 ·《稻花 》