“昔年分袂霅川东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昔年分袂霅川东”出自哪首诗?
答案: “昔年分袂霅川东”出自: 宋代 华岳的 《寄苕溪故人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī nián fēn mèi zhà chuān dōng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“昔年分袂霅川东”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“昔年分袂霅川东”已经是第一句了。
问题3:“昔年分袂霅川东”的下一句是什么?
答案: “昔年分袂霅川东”的下一句是: 系马花梢扑乱红 , 诗句拼音为: xì mǎ huā shāo pū luàn hóng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“昔年分袂霅川东”全诗
寄苕溪故人 (jì tiáo xī gù rén)
昔年分袂霅川东,系马花梢扑乱红。
解佩送行情怏怏,举盃言别恨匆匆。
中人以上谁知我,北斗以南惟有公。
此去东闽有良便,一书无惜慰羁穷。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“昔年分袂霅川东”繁体原文
寄苕溪故人
昔年分袂霅川東,繫馬花梢撲亂紅。
解珮送行情怏怏,舉盃言別恨匆匆。
中人以上誰知我,北斗以南惟有公。
此去東閩有良便,一書無惜慰羈窮。
“昔年分袂霅川东”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
昔年分袂霅川东,系马花梢扑乱红。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
解佩送行情怏怏,举盃言别恨匆匆。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
中人以上谁知我,北斗以南惟有公。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
此去东闽有良便,一书无惜慰羁穷。
“昔年分袂霅川东”全诗注音
昔年分袂霅川东,系马花梢扑乱红。
解佩送行情怏怏,举盃言别恨匆匆。
中人以上谁知我,北斗以南惟有公。
此去东闽有良便,一书无惜慰羁穷。
“昔年分袂霅川东”全诗翻译
译文:
昔年我们在霅川东分别,系着马缰的花梢纷纷拂过绯红。
解下佩剑送行时,心情悲怏怏,举杯畅谈离别之恨匆匆。
在众人当中,有谁真正了解我,除了北斗在南方的那位仁兄。
从此离开东闽之地,有途径便捷,不舍一纸书信,想将慰藉寄于旅途中。
总结:
诗人描写了往日别离的情景,形容鞍马相随时的花梢纷飞。在送别的时刻,诗人心中忧愁不已,举杯畅谈离别之痛。诗中暗示诗人孤独无助,除了北斗常在,别无他人了解他。最后,诗人表达了离别之后,怀念故乡的心情,并寄托了情感于一封书信中。
“昔年分袂霅川东”相关诗句:
- 昔年分袂霅川东 出自 [宋] 华岳 ·《寄苕溪故人 》
- 西浙东江昔袂分 出自 [宋] 方回 ·《寄刘伯宣南昌 》
- 扁舟东入霅川图 出自 [宋] 喻良能 ·《次王待制维舟弄水亭韵 》
- 伊昔初分袂 出自 [宋] 许景衡 ·《寄三十九兄 》
- 关内昔分袂 出自 [唐] 杜甫 ·《寄司马山人十二韵 》
- 贵池昔分袂 出自 [宋] 郭祥正 ·《端州逢故人刘暐光道致酒鹄奔亭作 》
- 邂逅磬川分别袂 出自 [宋] 程公许 ·《挽虞提干仲房 》
- 分袂东西 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其三三 》
- 楚东分袂久 出自 [宋] 林希逸 ·《李斛峰尚书挽诗 其四 》
- 南川解袂十年余 出自 [宋] 张嵲 ·《送陈忠玉兼寄尹梦得黄仲通并寄季通侄五首 其四 》
- 东风分袂省西廊 出自 [宋] 范成大 ·《顷自吏部郎去国时独同舍赵友益追路送诗数月友益得仪真过吴江次元韵招之 》
- 霅川今是辋川图 出自 [宋] 袁说友 ·《题乌程簿厅浮玉亭七首 其五 》
- 分袂三年别 出自 [宋] 刘克庄 ·《送陈郎玉汝之官二首 其一 》
- 当时分袂各丁年 出自 [宋] 张嵲 ·《送陈忠玉兼寄尹梦得黄仲通并寄季通侄五首 其一 》
- 江亭分袂忽经年 出自 [宋] 赵拚 ·《有怀前人 》
- 七年弦顷嗟分袂 出自 [宋] 任杰 ·《杰伏蒙知府给事宠示佳章谨次元韵和呈 》
- 分袂都门又一年 出自 [宋] 谢逸 ·《寄查多闻 其一 》
- 分袂二年劳梦寐 出自 [唐] 白居易 ·《荅微之咏怀见寄 》
- 曲江分袂十年中 出自 [宋] 喻良能 ·《送阎紫微归蜀 》
- 醉乡分袂已三年 出自 [唐] 罗隐 ·《寄崔庆孙 》