“无奈杜鹃声两三”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“无奈杜鹃声两三”出自哪首诗？

答案： “无奈杜鹃声两三”出自：宋代骆罗宪的《与廖检法同行口占分水岭诗其五》，是一首七言诗，诗句拼音为： wú nài dù juān shēng liǎng sān ，诗句平仄：平仄仄平平仄○ 。

问题2：“无奈杜鹃声两三”的上一句是什么？

答案： “无奈杜鹃声两三”的上一句是：思归梦逐来时路 , 诗句拼音为： sī guī mèng zhú lái shí lù ，诗句平仄：平仄仄平平仄○ 。

问题3：“无奈杜鹃声两三”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“无奈杜鹃声两三”已经是最后一句了。

“无奈杜鹃声两三”全诗

与廖检法同行口占分水岭诗其五 (yǔ liào jiǎn fǎ tóng háng kǒu zhàn fēn shuǐ lǐng shī qí wǔ)

。朝代：宋。作者：骆罗宪。

勉强驱驰力不堪，笋车肱曲睡方酣。
思归梦逐来时路，无奈杜鹃声两三。

仄平○平仄仄平，仄平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄，平仄仄平平仄○。

miǎn qiǎng qū chí lì bù kān ， sǔn chē gōng qū shuì fāng hān 。
sī guī mèng zhú lái shí lù ， wú nài dù juān shēng liǎng sān 。

與廖檢法同行口占分水嶺詩其五

勉强驅馳力不堪，筍車肱曲睡方酣。
思歸夢逐來時路，無奈杜鵑聲兩三。

仄平○平仄仄平，仄平平仄仄平平。
勉强驱驰力不堪，笋车肱曲睡方酣。

○平仄仄平平仄，平仄仄平平仄○。
思归梦逐来时路，无奈杜鹃声两三。

miǎn qiǎng qū chí lì bù kān ， sǔn chē gōng qū shuì fāng hān 。

勉强驱驰力不堪，笋车肱曲睡方酣。

sī guī mèng zhú lái shí lù ， wú nài dù juān shēng liǎng sān 。

思归梦逐来时路，无奈杜鹃声两三。

译文：

勉强驱驰力已不堪，笋车弯曲，沉醉沉睡方酣。思念家乡梦追随着回来的路，却无奈听到杜鹃声响起两三声。

总结：

诗人在旅途劳顿，勉强继续前进，笋车弯曲，已难以支撑；疲倦地入眠，沉醉在甜美梦境。但心中思念家乡，梦中追寻回归之路，却又被杜鹃声打断，无法忍受离乡之苦。

骆罗宪，一作萝宪。宁宗嘉定间爲铅山尉（《铅书》卷五）。今录诗十首。更多...

粮食红叶兰花卧篱歌小雨关塞散心秋日歌咏贞洁宝刀唱歌筑秋胡子黄金采桑礼教虫鸟散曲游园奴隶知音神仙山斋悲惋亡国做人谋略李白凤凰台爱民喜爱峨眉砍柴立冬收获割麦田间清贫封侯墨茶梦想侠气英豪李广青灯乘船寒夜记事月光华容寺古刹怀念先人范仲淹刘宠桥云四句百非歌谣颂忠颂老观察抚今忆昔古风叹时异才奇观抒赞禅境纪实寿词海棠赞赏品茶颂