“远客襄阳郡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“远客襄阳郡”出自哪首诗？
答案： “远客襄阳郡”出自： 唐代 张子容的 《除夜乐城逢孟浩然》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuǎn kè xiāng yáng jùn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“远客襄阳郡”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“远客襄阳郡”已经是第一句了。
问题3：“远客襄阳郡”的下一句是什么？
答案： “远客襄阳郡”的下一句是： 来过海岸家 , 诗句拼音为： lái guò hǎi àn jiā ，诗句平仄：平平仄仄平。
“远客襄阳郡”全诗
除夜乐城逢孟浩然 (chú yè lè chéng féng mèng hào rán)
远客襄阳郡，来过海岸家。
樽开柏叶酒，灯发九枝花。
妙曲逢卢女，高才得孟嘉。
东山行乐意，非是竞繁华。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“远客襄阳郡”繁体原文
除夜樂城逢孟浩然
遠客襄陽郡，來過海岸家。
樽開柏葉酒，燈發九枝花。
妙曲逢盧女，高才得孟嘉。
東山行樂意，非是競繁華。
“远客襄阳郡”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
远客襄阳郡，来过海岸家。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
樽开柏叶酒，灯发九枝花。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
妙曲逢卢女，高才得孟嘉。
平平平仄仄，平仄仄平平。
东山行乐意，非是竞繁华。
“远客襄阳郡”全诗注音
远客襄阳郡，来过海岸家。
樽开柏叶酒，灯发九枝花。
妙曲逢卢女，高才得孟嘉。
东山行乐意，非是竞繁华。
“远客襄阳郡”全诗翻译
译文：
远客来到襄阳郡，曾到过海边的家园。
酒壶打开，香气扑鼻，柏叶酒倒满杯，灯烛点亮九枝花。
美妙的音乐遇见了卢女，高才的人得到了孟嘉的赏识。
在东山行乐，心中的愿望，不是为了争夺繁华富贵。
“远客襄阳郡”总结赏析
赏析：这首诗《除夜乐城逢孟浩然》由张子容创作，描写了一场除夜时分在乐城相逢孟浩然的美好场景。整首诗通过细腻的描写和生动的意象，展现出了诗人在远游他乡的途中，偶遇亲友，共庆佳节的情景，充分表达了诗人的喜悦之情。
首节以“远客襄阳郡”开篇，点明了诗人的身份和行程，他是一位远游襄阳的客人。接着描述了酒宴的场景，以“樽开柏叶酒，灯发九枝花”来描绘，生动而美丽的画面令人感受到了宴会的热闹和繁华。柏叶酒和九枝花都是节令和欢庆的象征，进一步强调了诗人所遇场景的喜庆氛围。
第二节以“妙曲逢卢女”表现了美妙的音乐和佳人的陪伴，暗示了宴会的高雅和愉悦。卢女可能是一位出色的琴师或歌手，她的妙曲为宴会增色不少。接下来，以“高才得孟嘉”赞美了孟浩然的高尚品质和才华出众，也暗示了诗人对孟浩然的敬仰之情。
最后一节以“东山行乐意，非是竞繁华”作结，将整首诗点题为佳节之夜，但诗人并不寻求喧闹和繁华，而是在朋友、美酒、音乐以及孟浩然的陪伴下，享受着深刻的乐趣。这里的“东山”可能指的是远离城市的宁静之地，强调了诗人对清幽之地的向往。
综合来看，这首诗以美丽的画面、愉悦的氛围和赞美之辞，展示了诗人在佳节时分与友人欢聚的愉快经历。通过对细节的描写和情感的抒发，诗人将读者带入了这一场充满欢乐和温馨的宴会中，表达了对友情和美好时光的珍视之情。
“远客襄阳郡”相关诗句：
- 远客襄阳郡 出自 [唐] 张子容 ·《除夜乐城逢孟浩然 》
- 古郡襄水阳 出自 [宋] 贾黯 ·《重建羊侯祠和王原叔句 》
- 画得襄阳郡 出自 [唐] 徐安贞 ·《题襄阳图 》
- 名与襄阳远 出自 [唐] 张蠙 ·《吊孟浩然 》
- 昨见襄阳客 出自 [唐] 张潮 ·《襄阳行 》
- 襄阳走马客 出自 [唐] 李贺 ·《走马引 》
- 襄阳走马客 出自 [唐] 李贺 ·《琴曲歌辞 走马引 》
- 远分奇艳自襄阳 出自 [宋] 韩维 ·《从厚卿乞移水仙花 》
- 襄阳野老渔竿客 出自 [宋] 米芾 ·《送王涣之彦舟 》
- 大堤狂杀襄阳客 出自 [] 孙光宪 ·《河传 四 》
- 远郡在卢阳 出自 [宋] 夏竦 ·《大中祥符七年七月锦州奏天庆观修圣祖殿毕五色云三朵各方丈余见於殿上 》
- 远寄淮阳知郡吏 出自 [宋] 田锡 ·《酬宋湜贾黄中二学士菊花之什兼呈诸厅学士 》
- 宜阳郡客多才子 出自 [宋] 李宗谔 ·《送何水部蒙出牧袁州 》
- 六年襄郡守 出自 [宋] 宋无 ·《扬州即事 》
- 快自襄阳下洛阳 出自 [宋] 晁公遡 ·《晓望 》
- 直自襄阳向洛阳 出自 [宋] 陆游 ·《送襄阳郑帅唐老 》
- 便下襄阳向洛阳 出自 [唐] 杜甫 ·《闻官军收河南河北 》
- 也向襄阳下洛阳 出自 [宋] 赵鼎 ·《得蜀信 》
- 摆落襄阳镇洛阳 出自 [唐] 刘禹锡 ·《郡内书情献裴侍中留守 》
- 淮襄州郡尽归降 出自 [宋] 汪元量 ·《醉歌 其三 》