“万事杳霭间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万事杳霭间”出自哪首诗?
答案: “万事杳霭间”出自: 宋代 李之仪的 《燕子和韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wàn shì yǎo ǎi jiān ,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题2:“万事杳霭间”的上一句是什么?
答案:
“万事杳霭间”的上一句是: 尔岂知向背 , 诗句拼音为: ěr qǐ zhī xiàng bèi
,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题3:“万事杳霭间”的下一句是什么?
答案: “万事杳霭间”的下一句是: 一笑沉吟外 , 诗句拼音为: yī xiào chén yín wài ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“万事杳霭间”全诗
燕子和韵 (yàn zi hé yùn)
依依梁间燕,终日密相对。
本不欲尔期,何为尚此会。
得非缘所遭,又恐意有在。
飞来复飞来,好语如湍濑。
我亦强维絷,尔岂知向背。
万事杳霭间,一笑沉吟外。
玄妙第一义,为尔降障碍。
卷帘见天下,始信物有大。
平平平○○,平仄仄○仄。
仄仄仄仄○,平平仄仄仄。
仄平○仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄○平仄。
仄仄平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄○,仄仄平○仄。
平仄仄仄仄,平仄○仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
“万事杳霭间”繁体原文
燕子和韵
依依梁間燕,終日密相對。
本不欲爾期,何爲尚此會。
得非緣所遭,又恐意有在。
飛來復飛來,好語如湍瀨。
我亦强維縶,爾豈知向背。
萬事杳靄間,一笑沉吟外。
玄妙第一義,爲爾降障礙。
卷簾見天下,始信物有大。
“万事杳霭间”韵律对照
平平平○○,平仄仄○仄。
依依梁间燕,终日密相对。
仄仄仄仄○,平平仄仄仄。
本不欲尔期,何为尚此会。
仄平○仄平,仄仄仄仄仄。
得非缘所遭,又恐意有在。
平平仄平平,仄仄○平仄。
飞来复飞来,好语如湍濑。
仄仄平平仄,仄仄平仄仄。
我亦强维絷,尔岂知向背。
仄仄仄仄○,仄仄平○仄。
万事杳霭间,一笑沉吟外。
平仄仄仄仄,平仄○仄仄。
玄妙第一义,为尔降障碍。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
卷帘见天下,始信物有大。
“万事杳霭间”全诗注音
依依梁间燕,终日密相对。
本不欲尔期,何为尚此会。
得非缘所遭,又恐意有在。
飞来复飞来,好语如湍濑。
我亦强维絷,尔岂知向背。
万事杳霭间,一笑沉吟外。
玄妙第一义,为尔降障碍。
卷帘见天下,始信物有大。
“万事杳霭间”全诗翻译
译文:
在梁上,燕子依依地相互密切相对着。本来并没有想要与你相约的意思,为何还要坚持这样的相会呢?或许是因为命中注定,也担心内心可能存在着某种情愫。不断飞来又飞去,彼此之间的言语如同流水不断涌动。我也努力忍住不去牵绊你,而你又何尝知晓我内心对你的倾慕。
万事在浓密的迷雾中,我笑着低头沉思,而外面的世界仿佛与我无关。玄妙的道理,让我愿意为你克服难关。拉起窗帘看向外面的天地,终于相信世间物事之间有着巨大的意义。
“万事杳霭间”相关诗句:
- 万事杳霭间 出自 [宋] 李之仪 ·《燕子和韵 》
- 杳霭万丈间 出自 [唐] 陈陶 ·《题僧院紫竹 》
- 身在杳霭间 出自 [宋] 韦骧 ·《晚洲岭 》
- 征帆杳霭间 出自 [宋] 岳飞 ·《题池州翠光寺 》
- 舟行杳霭间 出自 [宋] 李纲 ·《将次钱塘 》
- 神游杳霭间 出自 [宋] 苏轼 ·《初入庐山三首 其二 》
- 身行杳霭间 出自 [宋] 谢谔 ·《延福寺 》
- 云林杳霭间 出自 [宋] 赵鼎 ·《龟山寺诗 》
- 危楼杳霭间 出自 [宋] 苏耆 ·《虎丘 》
- 空蒙杳霭间 出自 [宋] 李纲 ·《晚出南康游庐山 》
- 千峰杳霭间 出自 [宋] 李光 ·《次韵奉酬当时参议见赠游锺山五诗 其一 》
- 香灯杳霭间 出自 [宋] 岑象求 ·《游定林院 》
- 清虚杳霭间 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其一 》
- 香灯杳霭间 出自 [宋] 释文珦 ·《岞崿山 》
- 钟声杳霭间 出自 [唐] 韩翃 ·《题荐福寺衡岳暕师房 》
- 芊绵杳霭间 出自 [宋] 王安石 ·《和圣俞农具诗十五首 牧笛 》
- 风烟杳霭间 出自 [宋] 刘安上 ·《独游竹阁 》
- 杳霭路岐间 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其六 》
- 杳霭烟云间 出自 [宋] 韩元吉 ·《寒食前三日携家至丁山 》
- 嵯峨杳霭间 出自 [宋] 陈嘉言 ·《蒋洋道中望太姥山四首 其三 》