“征帆杳霭间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“征帆杳霭间”出自哪首诗？
答案： “征帆杳霭间”出自： 宋代 岳飞的 《题池州翠光寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhēng fān yǎo ǎi jiān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“征帆杳霭间”的上一句是什么？
答案：
“征帆杳霭间”的上一句是： 岛树萧疏外 , 诗句拼音为： dǎo shù xiāo shū wài
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“征帆杳霭间”的下一句是什么？
答案： “征帆杳霭间”的下一句是： 予虽江上老 , 诗句拼音为： yǔ suī jiāng shàng lǎo ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“征帆杳霭间”全诗
题池州翠光寺 (tí chí zhōu cuì guāng sì)
爱此倚栏杆，谁同寓目闲。
轻阴弄晴日，秀色隠空山。
岛树萧疏外，征帆杳霭间。
予虽江上老，心羡白云还。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“征帆杳霭间”繁体原文
題池州翠光寺
愛此倚欄桿，誰同寓目閒。
輕陰弄晴日，秀色隠空山。
島樹蕭疏外，征帆杳靄間。
予雖江上老，心羨白雲還。
“征帆杳霭间”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
爱此倚栏杆，谁同寓目闲。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
轻阴弄晴日，秀色隠空山。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岛树萧疏外，征帆杳霭间。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
予虽江上老，心羡白云还。
“征帆杳霭间”全诗注音
爱此倚栏杆，谁同寓目闲。
轻阴弄晴日，秀色隠空山。
岛树萧疏外，征帆杳霭间。
予虽江上老，心羡白云还。
“征帆杳霭间”全诗翻译
译文：
爱上这倚栏杆，与谁一同凝视着远方。
轻盈的阴影与明亮的阳光交织，美丽的景色遮掩了空中的山峦。
岛上的树木稀疏疏朗朗，征帆在苍茫的雾气中隐现。
我虽然年岁渐长，心中仍羡慕白云的自由回旋。
总结：
诗人独立栏杆，凭栏眺望，景色优美。阳光和阴影相间，山景迷蒙。岛上景象萧条，征帆隐现。诗人虽年老，却仍向往自由飘逸的白云。
“征帆杳霭间”相关诗句：
- 征帆杳霭间 出自 [宋] 岳飞 ·《题池州翠光寺 》
- 杳杳征帆破浪来 出自 [宋] 朱彦 ·《江楼 》
- 千帆杳霭中 出自 [宋] 宋之才 ·《隆山院 》
- 征帆杳无极 出自 [唐] 刘长卿 ·《桂阳西州晚泊古桥村住人 》
- 万事杳霭间 出自 [宋] 李之仪 ·《燕子和韵 》
- 舟行杳霭间 出自 [宋] 李纲 ·《将次钱塘 》
- 危楼杳霭间 出自 [宋] 苏耆 ·《虎丘 》
- 香灯杳霭间 出自 [宋] 释文珦 ·《岞崿山 》
- 云林杳霭间 出自 [宋] 赵鼎 ·《龟山寺诗 》
- 千峰杳霭间 出自 [宋] 李光 ·《次韵奉酬当时参议见赠游锺山五诗 其一 》
- 香灯杳霭间 出自 [宋] 岑象求 ·《游定林院 》
- 风烟杳霭间 出自 [宋] 刘安上 ·《独游竹阁 》
- 神游杳霭间 出自 [宋] 苏轼 ·《初入庐山三首 其二 》
- 钟声杳霭间 出自 [唐] 韩翃 ·《题荐福寺衡岳暕师房 》
- 嵯峨杳霭间 出自 [宋] 陈嘉言 ·《蒋洋道中望太姥山四首 其三 》
- 身在杳霭间 出自 [宋] 韦骧 ·《晚洲岭 》
- 杳霭万丈间 出自 [唐] 陈陶 ·《题僧院紫竹 》
- 杳霭烟云间 出自 [宋] 韩元吉 ·《寒食前三日携家至丁山 》
- 身行杳霭间 出自 [宋] 谢谔 ·《延福寺 》
- 空蒙杳霭间 出自 [宋] 李纲 ·《晚出南康游庐山 》