“觉来听雨烛前吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“觉来听雨烛前吟”出自哪首诗?
答案: “觉来听雨烛前吟”出自: 唐代 贾岛的 《投庞少尹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jué lái tīng yǔ zhú qián yín ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“觉来听雨烛前吟”的上一句是什么?
答案:
“觉来听雨烛前吟”的上一句是: 病起望山台上立 , 诗句拼音为: bìng qǐ wàng shān tái shàng lì
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“觉来听雨烛前吟”的下一句是什么?
答案: “觉来听雨烛前吟”的下一句是: 庞公相识元和岁 , 诗句拼音为: páng gōng xiāng shí yuán hé suì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“觉来听雨烛前吟”全诗
投庞少尹 (tóu páng shǎo yǐn)
闭户息机搔白首,中庭一树有清阴。
年年不改风尘趣,日日转多泉石心。
病起望山台上立,觉来听雨烛前吟。
庞公相识元和岁,眷分依依直至今。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“觉来听雨烛前吟”繁体原文
投龐少尹
閉戶息機搔白首,中庭一樹有清陰。
年年不改風塵趣,日日轉多泉石心。
病起望山臺上立,覺來聽雨燭前吟。
龐公相識元和歲,眷分依依直至今。
“觉来听雨烛前吟”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
闭户息机搔白首,中庭一树有清阴。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
年年不改风尘趣,日日转多泉石心。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
病起望山台上立,觉来听雨烛前吟。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
庞公相识元和岁,眷分依依直至今。
“觉来听雨烛前吟”全诗注音
闭户息机搔白首,中庭一树有清阴。
年年不改风尘趣,日日转多泉石心。
病起望山台上立,觉来听雨烛前吟。
庞公相识元和岁,眷分依依直至今。
“觉来听雨烛前吟”全诗翻译
译文:
闭户息机搔白首,中庭一树有清阴。
年年不改风尘趣,日日转多泉石心。
病起望山台上立,觉来听雨烛前吟。
庞公相识元和岁,眷分依依直至今。
闭户息机搔白首,我关上门窗,不再忧思琐事,已经年过古稀。中庭有一棵树,给我提供清凉的阴凉。
年复一年,我对风尘俗事从未改变兴趣,而每一天都在转变心境,如同泉水流动,石心渐柔。
我病中起身,望着山上的台阶,站在那里,感受着清风,聆听着雨声,在烛光下吟咏。
元和年间,我与庞公相识,如今多年过去,我们依然情意绵绵,直到今天。
“觉来听雨烛前吟”相关诗句:
- 觉来听雨烛前吟 出自 [唐] 贾岛 ·《投庞少尹 》
- 已觉风前细雨来 出自 [宋] 张耒 ·《舟行六绝 其三 》
- 侧耳听吟侵静烛 出自 [宋] 潘若冲 ·《留鹤赠廖融 》
- 翦烛听秋雨 出自 [宋] 周密 ·《秋夜读书 》
- 夜雨吟残烛 出自 [唐] 无可 ·《秋日寄厉玄先辈 》
- 剪烛西窗听雨声 出自 [宋] 胡仲弓 ·《答颐斋诗筒走寄 其二 》
- 频翦烛花听夜雨 出自 [宋] 高翥 ·《春夜 》
- 吟苦支颐晓烛前 出自 [唐] 白居易 ·《十年三月三十日别微之於沣上十四年三月十一日夜遇微之於峡中停舟夷陵三宿而别言不尽者以诗终之因赋七言十七韵以赠且欲记所遇之地与相见之时爲他年会话张本也 》
- 对床夜雨吟诗烛 出自 [宋] 仇远 ·《吴成季尊师与其弟元初会于维扬即还金陵成季寄诗因和 》
- 重吟听雨诗 出自 [宋] 刘克庄 ·《送居厚弟二首 其二 》
- 吟苦只因听雨久 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄沈二山人 》
- 时因风雨听清吟 出自 [宋] 李纲 ·《端康之间地名越城五山秀峙有蜿蜒飞跃之状山有五龙庙当秦时神媪临江五龙从之游没葬山上庙祀至今灵响甚着乡人以风雨候龙之归因作送迎辞五绝句以遗之 其四 》
- 坐听檐雨快高吟 出自 [宋] 王之道 ·《和石守道喜雨 》
- 听雨吟风卒未休 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔村杂句十首 其三 》
- 少日对吟听夜雨 出自 [宋] 薛嵎 ·《近买山范湾自营藏地与亡弟草塘君及外家墓茔悉可跂望感事述情继有是作 其三 》
- 每经风雨听龙吟 出自 [宋] 释道潜 ·《同赵伯充防御观东坡所画枯木 其一 》
- 窗纸吟风带雨听 出自 [宋] 葛绍体 ·《新斋即事 》
- 爱听灯前雨 出自 [宋] 徐照 ·《归来 》
- 闲觉去来吟 出自 [宋] 韩淲 ·《乍暖 》
- 愤来听虎吟 出自 [唐] 孟简 ·《拟古 》