“频翦烛花听夜雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“频翦烛花听夜雨”出自哪首诗？
答案： “频翦烛花听夜雨”出自： 宋代 高翥的 《春夜》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： pín jiǎn zhú huā tīng yè yǔ ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“频翦烛花听夜雨”的上一句是什么？
答案：
“频翦烛花听夜雨”的上一句是： 案上诗书亦嬾观 , 诗句拼音为： àn shàng shī shū yì lǎn guān
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“频翦烛花听夜雨”的下一句是什么？
答案： “频翦烛花听夜雨”的下一句是： 尽垂帘影隔春寒 , 诗句拼音为： jìn chuí lián yǐng gé chūn hán ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“频翦烛花听夜雨”全诗
春夜 (chūn yè)
小窗兀兀守更残，案上诗书亦嬾观。
频翦烛花听夜雨，尽垂帘影隔春寒。
破除梦幻从头了，安置身心向下看。
老子静中消日月，全然不似客长安。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“频翦烛花听夜雨”繁体原文
春夜
小窗兀兀守更殘，案上詩書亦嬾觀。
頻翦燭花聽夜雨，盡垂簾影隔春寒。
破除夢幻從頭了，安置身心向下看。
老子靜中消日月，全然不似客長安。
“频翦烛花听夜雨”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
小窗兀兀守更残，案上诗书亦嬾观。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
频翦烛花听夜雨，尽垂帘影隔春寒。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
破除梦幻从头了，安置身心向下看。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
老子静中消日月，全然不似客长安。
“频翦烛花听夜雨”全诗注音
小窗兀兀守更残，案上诗书亦嬾观。
频翦烛花听夜雨，尽垂帘影隔春寒。
破除梦幻从头了，安置身心向下看。
老子静中消日月，全然不似客长安。
“频翦烛花听夜雨”全诗翻译
译文：
小窗孤零守夜更残，案上的诗书也懒得去观看。
频频剪烛花，聆听夜雨，将帘影垂得尽情遮挡春寒。
破除幻梦，从头再来，心灵安放，仰望向下看。
老子静心消逝日月，完全不似外出游客在繁华的长安。
总结：
诗人在小窗内守夜，诗书虽在案上但无心观看。频频剪灭烛花，倾听夜雨声，将帘影垂下遮挡春寒。诗人决心破除幻梦，从头再来，安放心灵，向下观看。与外界忙碌不同，他静心消逝日月，与长安的喧嚣不相似。
“频翦烛花听夜雨”相关诗句：
- 频翦烛花听夜雨 出自 [宋] 高翥 ·《春夜 》
- 翦烛听秋雨 出自 [宋] 周密 ·《秋夜读书 》
- 频将短烛翦寒花 出自 [宋] 郑刚中 ·《至豫章茂直座上戏书 》
- 剧谈频翦烛 出自 [宋] 陆游 ·《夜兴 》
- 夜烛凭花听雁音 出自 [宋] 薛嵎 ·《送宋饮冰过四明郡斋 其一 》
- 谁知翦烛焚香夜 出自 [宋] 陆游 ·《小饮示座中 》
- 烛花翦了晕重开 出自 [宋] 杨万里 ·《病中夜坐 》
- 更听夜雨檐花落 出自 [宋] 李彭 ·《游云居寺三绝 其三 》
- 却叙檐花听夜雨 出自 [宋] 黄彦平 ·《送何端卿帅泸 其二 》
- 夜阑烛短频更仆 出自 [宋] 郭印 ·《送莫少虚赴省试 》
- 烛花频送喜 出自 [宋] 张藴 ·《除夕 》
- 损花风雨怨频频 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛君游陈氏园 》
- 花时风雨困频频 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈折子明丈十首 其九 》
- 案前官烛堕花频 出自 [宋] 司马光 ·《和范景仁夜读试卷 》
- 更阑频看烛花摧 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜偶书 》
- 烛花频剪欲三更 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋夜二首 其一 》
- 英枝翦翦夜撑月 出自 [宋] 赵汝绩 ·《墨歌 》
- 银烛坐隅听子夜 出自 [唐] 李绅 ·《忆被牛相留醉州中时无他宾牛公夜出真珠辈数人 》
- 夜听宫漏对莲烛 出自 [宋] 吴则礼 ·《鲁侯以上巳日宴高阳偶成长句 》
- 频听夜乌惊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夜晴 》