“对床夜雨吟诗烛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“对床夜雨吟诗烛”出自哪首诗?
答案: “对床夜雨吟诗烛”出自: 宋代 仇远的 《吴成季尊师与其弟元初会于维扬即还金陵成季寄诗因和》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: duì chuáng yè yǔ yín shī zhú ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“对床夜雨吟诗烛”的上一句是什么?
答案:
“对床夜雨吟诗烛”的上一句是: 一江不隔水渊潫 , 诗句拼音为: yī jiāng bù gé shuǐ yuān wān
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“对床夜雨吟诗烛”的下一句是什么?
答案: “对床夜雨吟诗烛”的下一句是: 归櫂春风载酒船 , 诗句拼音为: guī zhào chūn fēng zǎi jiǔ chuán ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“对床夜雨吟诗烛”全诗
吴成季尊师与其弟元初会于维扬即还金陵成季寄诗因和 (wú chéng jì zūn shī yǔ qí dì yuán chū huì yú wéi yáng jí huán jīn líng chéng jì jì shī yīn hé)
初平兄弟总神仙,化石为羊入上天。
万里相期云上下,一江不隔水渊潫。
对床夜雨吟诗烛,归櫂春风载酒船。
此是人生真乐事,岸花汀草意无边。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“对床夜雨吟诗烛”繁体原文
吳成季尊師與其弟元初會于維揚即還金陵成季寄詩因和
初平兄弟總神仙,化石爲羊入上天。
萬里相期雲上下,一江不隔水淵潫。
對床夜雨吟詩燭,歸櫂春風載酒船。
此是人生真樂事,岸花汀草意無邊。
“对床夜雨吟诗烛”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
初平兄弟总神仙,化石为羊入上天。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
万里相期云上下,一江不隔水渊潫。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
对床夜雨吟诗烛,归櫂春风载酒船。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
此是人生真乐事,岸花汀草意无边。
“对床夜雨吟诗烛”全诗注音
初平兄弟总神仙,化石为羊入上天。
万里相期云上下,一江不隔水渊潫。
对床夜雨吟诗烛,归櫂春风载酒船。
此是人生真乐事,岸花汀草意无边。
“对床夜雨吟诗烛”全诗翻译
译文:
初平兄弟俱非凡,化石为羊飞上天。
万里长途心相许,云上飘飞水不分。
夜深对床雨纷纷,吟咏诗篇烛影昏。
归舟顺风春意暖,载酒江湖笑语存。
人生乐事皆其中,岸花汀草情无尽。
总结:
诗人描绘了初平兄弟的仙人风采,以及他们的非凡经历。兄弟二人奇迹般地将石头变为羊,飞升入天。他们在漫长的旅途中始终相互扶持,像云一样上下飘荡,水一般亲近无隔。夜晚在对床对坐,听着雨声,吟咏诗篇,烛光昏黄。春风吹拂下,他们乘船回归,载满美酒,笑语盈舟。诗人认为这样的人生经历才是真正的快乐,而江岸上的花朵,湖边的草地,都映衬出无限深情。整首诗歌表达了仙人兄弟的传奇事迹,以及对人生美好乐事的赞颂。
“对床夜雨吟诗烛”相关诗句:
- 对床夜雨吟诗烛 出自 [宋] 仇远 ·《吴成季尊师与其弟元初会于维扬即还金陵成季寄诗因和 》
- 对吟夜床雨 出自 [宋] 程公许 ·《和景韩赠子敬末章韵 》
- 风雨清吟乐对床 出自 [宋] 程公许 ·《代寿李参预鴈湖先生五十韵 》
- 风雨对床夜 出自 [宋] 李纲 ·《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其四 》
- 夜雨同对床 出自 [宋] 王炎 ·《又五首 其五 》
- 檐雨对夜床 出自 [宋] 利登 ·《别游天台云卧往 》
- 夜雨谁对床 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵王兴周斋宿省舍 》
- 对床风雨夜 出自 [宋] 沈继祖 ·《爱民堂爲涪陵卢使君题 》
- 夜雨吟残烛 出自 [唐] 无可 ·《秋日寄厉玄先辈 》
- 夜雨何时更对床 出自 [宋] 王十朋 ·《和怀孙子尚二绝 其一 》
- 夜雨对床惊客枕 出自 [宋] 周紫芝 ·《赠别木南稀 》
- 酒倾风雨对床夜 出自 [宋] 江溥 ·《汪端斋听雨轩 》
- 夜雨重来此对床 出自 [宋] 周紫芝 ·《正月十五日同圆明老师渡谿西雨作不可回三绝 其三 》
- 何如夜雨对床时 出自 [宋] 董颖 ·《贺曾修撰帅江陵 其二 》
- 夜雨何时对床宿 出自 [宋] 杨万里 ·《再和 》
- 对床夜雨平生约 出自 [宋] 陈与义 ·《谨次十七叔去郑诗韵二章以寄家叔一章以自咏 其一 》
- 夜雨对床何日寻 出自 [宋] 杨万里 ·《送孙从之司业持节湖南二首 其二 》
- 夜床风雨对东坡 出自 [宋] 姚勉 ·《次方峻峰饯行韵并柬蛟峰 》
- 对床夜雨如苏子 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵叶司户 》
- 夜雨对床无复昔 出自 [宋] 刘宰 ·《挽恭靖司法兄九首 其九 》