首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 岁日旅泊家人相与为寿 > 舟中逢献岁

“舟中逢献岁”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“舟中逢献岁”出自哪首诗？

答案： “舟中逢献岁”出自： 宋代 梅尧臣的 《岁日旅泊家人相与为寿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōu zhōng féng xiàn suì ，诗句平仄： 平○平○仄 。

问题2：“舟中逢献岁”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“舟中逢献岁”已经是第一句了。

问题3：“舟中逢献岁”的下一句是什么？

答案： “舟中逢献岁”的下一句是： 风雨送余寒 , 诗句拼音为： fēng yǔ sòng yú hán ，诗句平仄：平仄仄平平。

“舟中逢献岁”全诗

岁日旅泊家人相与为寿 (suì rì lǚ bó jiā rén xiāng yǔ wèi shòu)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

舟中逢献岁，风雨送余寒。
推年增渐老，永怀殊鲜欢。
江边无车马，监里对衣冠。
孺人相庆拜，共坐列杯盘。
盘中多橘柚，未咀齿已酸。
饮酒复先醉，颇觉量不宽。
岸梅欲破萼，野水微生澜。
来者即为新，过者故为残。
何言昨日趣，乃作去年观。
时节未变易，人世良可叹。

平○平○仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄平平○平。
平平平平仄，仄仄仄○○。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
平○平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，○仄○仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平○。
平仄仄平平，○仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
平仄仄仄仄，平仄平仄○。

zhōu zhōng féng xiàn suì ， fēng yǔ sòng yú hán 。
tuī nián zēng jiàn lǎo ， yǒng huái shū xiān huān 。
jiāng biān wú chē mǎ ， jiān lǐ duì yī guān 。
rú rén xiāng qìng bài ， gòng zuò liè bēi pán 。
pán zhōng duō jú yòu ， wèi zuǐ chǐ yǐ suān 。
yǐn jiǔ fù xiān zuì ， pō jué liáng bù kuān 。
àn méi yù pò è ， yě shuǐ wēi shēng lán 。
lái zhě jí wèi xīn ， guò zhě gù wèi cán 。
hé yán zuó rì qù ， nǎi zuò qù nián guān 。
shí jié wèi biàn yì ， rén shì liáng kě tàn 。

“舟中逢献岁”繁体原文

歲日旅泊家人相與爲壽

舟中逢獻歲，風雨送餘寒。
推年增漸老，永懷殊鮮歡。
江邊無車馬，鑑裏對衣冠。
孺人相慶拜，共坐列杯盤。
盤中多橘柚，未咀齒已酸。
飲酒復先醉，頗覺量不寬。
岸梅欲破萼，野水微生瀾。
來者即爲新，過者故爲殘。
何言昨日趣，乃作去年觀。
時節未變易，人世良可歎。

“舟中逢献岁”韵律对照

平○平○仄，平仄仄平平。
舟中逢献岁，风雨送余寒。

平平平仄仄，仄平平○平。
推年增渐老，永怀殊鲜欢。

平平平平仄，仄仄仄○○。
江边无车马，监里对衣冠。

仄平○仄仄，仄仄仄平平。
孺人相庆拜，共坐列杯盘。

平○平仄仄，仄仄仄仄平。
盘中多橘柚，未咀齿已酸。

仄仄仄平仄，○仄○仄平。
饮酒复先醉，颇觉量不宽。

仄平仄仄仄，仄仄平平○。
岸梅欲破萼，野水微生澜。

平仄仄平平，○仄仄平平。
来者即为新，过者故为残。

平平仄仄仄，仄仄仄平○。
何言昨日趣，乃作去年观。

平仄仄仄仄，平仄平仄○。
时节未变易，人世良可叹。

“舟中逢献岁”全诗注音

zhōu zhōng féng xiàn suì ， fēng yǔ sòng yú hán 。

舟中逢献岁，风雨送余寒。

tuī nián zēng jiàn lǎo ， yǒng huái shū xiān huān 。

推年增渐老，永怀殊鲜欢。

jiāng biān wú chē mǎ ， jiān lǐ duì yī guān 。

江边无车马，监里对衣冠。

rú rén xiāng qìng bài ， gòng zuò liè bēi pán 。

孺人相庆拜，共坐列杯盘。

pán zhōng duō jú yòu ， wèi zuǐ chǐ yǐ suān 。

盘中多橘柚，未咀齿已酸。

yǐn jiǔ fù xiān zuì ， pō jué liáng bù kuān 。

饮酒复先醉，颇觉量不宽。

àn méi yù pò è ， yě shuǐ wēi shēng lán 。

岸梅欲破萼，野水微生澜。

lái zhě jí wèi xīn ， guò zhě gù wèi cán 。

来者即为新，过者故为残。

hé yán zuó rì qù ， nǎi zuò qù nián guān 。

何言昨日趣，乃作去年观。

shí jié wèi biàn yì ， rén shì liáng kě tàn 。

时节未变易，人世良可叹。

“舟中逢献岁”全诗翻译

译文：
舟中逢献岁，风雨送余寒。
推年增渐老，永怀殊鲜欢。
江边无车马，监里对衣冠。
孺人相庆拜，共坐列杯盘。
盘中多橘柚，未咀齿已酸。
饮酒复先醉，颇觉量不宽。
岸梅欲破萼，野水微生澜。
来者即为新，过者故为残。
何言昨日趣，乃作去年观。
时节未变易，人世良可叹。

诗意

总结：

这首诗描绘了作者在舟中度过新年，风雨寒冷相伴。岁月推移，渐渐感受到年龄的增长，却仍怀念往昔的美好。江边没有车马的喧嚣，监里对坐着身份尊贵的人。孺人们欢庆相拜，一起坐在摆满酒和食物的盘子旁。盘中的橘子和柚子虽未咀嚼却已酸涩。饮酒后再次沉醉，却感到心胸狭窄。岸边的梅花欲开但花萼破碎，野水微澜轻启涟漪。来者即是新的，过去的已成残缺。何必谈论昨日的欢愉，反而应该放眼去年的经历。时节未曾改变，人世之间令人叹息不已。

“舟中逢献岁”总结赏析

赏析：: 诗《岁日旅泊家人相与为寿》是梅尧臣创作的一首节令诗，描述了诗人一家在舟中度过献岁的情景。全诗用充实的篇幅，生动地勾勒了一个特殊时刻的画面，同时也抒发了诗人对岁月流转和人生的深切感慨。
首节“舟中逢献岁，风雨送余寒。”描写了诗人在舟中度过新年时的冷清寂寞，风雨寓意着岁月的荏苒。接着，诗人表达了对年岁的增长感到的愈发沉重，但仍怀念着往昔的美好时光。
诗中的家人围坐共庆，展现了团聚和欢乐的场景，而“共坐列杯盘”更是把欢庆的氛围推向高潮。然而，随着酒杯的举起，诗人开始感到时间的短暂和生活的狭隘，反思着“量不宽”。
最后两节以自然景物来反衬时光的变迁。诗人用“岸梅欲破萼，野水微生澜。”形容了自然界的微妙变化，同时也象征了岁月的不停流逝。作者以“来者即为新，过者故为残。”表达了对过去美好时光的留恋和对未来的期待。
最后两句“何言昨日趣，乃作去年观。时节未变易，人世良可叹。”则深刻地点出了岁月的不息更替，以及人生短暂的主题。整首诗通过描写一个特殊时刻，反映了人生百味，以及对时间流逝的感慨。
标签: 赞美自然、感怀时光

“舟中逢献岁”诗句作者梅尧臣介绍：

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。更多...

“舟中逢献岁”相关诗句：

“舟中逢献岁”每个字的意思：

包含“舟中逢献岁”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂