“舟中隔岁话”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舟中隔岁话”出自哪首诗?
答案: “舟中隔岁话”出自: 宋代 谢翱的 《正三立春》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōu zhōng gé suì huà ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“舟中隔岁话”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“舟中隔岁话”已经是第一句了。
问题3:“舟中隔岁话”的下一句是什么?
答案: “舟中隔岁话”的下一句是: 偪仄信谁从 , 诗句拼音为: bī zè xìn shuí cóng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“舟中隔岁话”全诗
正三立春 (zhèng sān lì chūn)
舟中隔岁话,偪仄信谁从。
山带去年雪,春来何处峰。
移军增野竈,落碛减机舂。
明日金华洞,牧羊寻故踪。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
“舟中隔岁话”繁体原文
正三立春
舟中隔歲話,偪仄信誰從。
山带去年雪,春來何處峰。
移軍增野竈,落磧減機舂。
明日金華洞,牧羊尋故蹤。
“舟中隔岁话”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
舟中隔岁话,偪仄信谁从。
平仄仄平仄,平平平仄平。
山带去年雪,春来何处峰。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
移军增野竈,落碛减机舂。
平仄平平仄,仄平平仄平。
明日金华洞,牧羊寻故踪。
“舟中隔岁话”全诗注音
舟中隔岁话,偪仄信谁从。
山带去年雪,春来何处峰。
移军增野竈,落碛减机舂。
明日金华洞,牧羊寻故踪。
“舟中隔岁话”全诗翻译
译文:
船中隔着一年的时间说话,岸边谁会来传信呢。山上依然留着去年的雪,春天来了,那座高峰在哪里呢。军队搬迁,野外的灶台增加了,平原上的碾磨却减少了。明天去金华洞,寻找放牧的羊群,重新寻觅过去的足迹。
总结:
诗人隔着一年的时光,思念远方的人或消息。描绘了山上积雪未消,迎来春天时高峰依然苍翠。叙述了军队搬迁带来的变化,野外的灶台增多,而碾磨的声音却减弱。最后表达了诗人明天将前往金华洞,追寻牧羊的足迹。整首诗透过对自然与生活的描写,表达了诗人对时光流转和人事变迁的感慨之情。
“舟中隔岁话”相关诗句:
- 舟中隔岁话 出自 [宋] 谢翱 ·《正三立春 》
- 舟中笑语隔烟闻 出自 [宋] 张耒 ·《江南曲 》
- 中岁厌乖隔 出自 [宋] 周孚 ·《送俞君任 》
- 舟中逢献岁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《岁日旅泊家人相与爲寿 》
- 岁月舟藏壑中 出自 [宋] 释德洪 ·《寄巽中三首 其二 》
- 岁晚扁舟系此中 出自 [宋] 袁说友 ·《有感 》
- 招邀话暌隔 出自 [宋] 陈造 ·《招朱法曹赵宰赵予野饮 其二 》
- 话言虽永隔 出自 [宋] 朱熹 ·《哭罗宗约二首 其一 》
- 情话想无云母隔 出自 [宋] 陈造 ·《赠陈签判 》
- 累年隔阔话情亲 出自 [宋] 马廷鸾 ·《送文甫兄归番阳二首 其一 》
- 隔窗幽鸟话昇平 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其九一 》
- 隔松听得仙官话 出自 [宋] 高似孙 ·《夜宿桐柏 》
- 话客想回舟 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共大雪早游竹阁书所见 》
- 时来话钓舟 出自 [唐] 李建勳 ·《阙下偶书寄孙员外 》
- 舣舟话心曲 出自 [宋] 张守 ·《秦楚材和六一先生秋怀因次韵送别 》
- 话久未移舟 出自 [宋] 王鎡 ·《别黄吟隠 》
- 小舟来话别 出自 [宋] 陈傅良 ·《送任虞卿教授江阴 》
- 放流双舟话晚晴 出自 [宋] 项安世 ·《赠黄县尉二首 其一 》
- 殷勤话别送归舟 出自 [宋] 李昴英 ·《送恩平潜使君还里二首 其一 》
- 更系扁舟话柳边 出自 [宋] 舒岳祥 ·《正仲入鄞叙怀送别二首 其二 》