“埽洒氛埃静”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“埽洒氛埃静”出自哪首诗?
答案: “埽洒氛埃静”出自: 唐代 姚合的 《寄送卢拱秘书游魏州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sào sǎ fēn āi jìng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“埽洒氛埃静”的上一句是什么?
答案:
“埽洒氛埃静”的上一句是: 人事接东京 , 诗句拼音为: rén shì jiē dōng jīng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“埽洒氛埃静”的下一句是什么?
答案: “埽洒氛埃静”的下一句是: 游从气概生 , 诗句拼音为: yóu cóng qì gài shēng ,诗句平仄:平○仄仄平。
“埽洒氛埃静”全诗
寄送卢拱秘书游魏州 (jì sòng lú gǒng mì shū yóu wèi zhōu)
太行山下路,荆棘昨来平。
一自开元後,今逢上客行。
地形吞北虏,人事接东京。
埽洒氛埃静,游从气概生。
蓟门春不艳,淇水煖还清。
看野风情远,寻花酒病成。
官闲身自在,诗逸语纵横。
车马回应晚,烟光满去程。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄○。
平仄平○仄,平平仄仄平。
“埽洒氛埃静”繁体原文
寄送盧拱秘書遊魏州
太行山下路,荆棘昨來平。
一自開元後,今逢上客行。
地形吞北虜,人事接東京。
埽灑氛埃靜,遊從氣概生。
薊門春不豔,淇水煖還清。
看野風情遠,尋花酒病成。
官閑身自在,詩逸語縱橫。
車馬迴應晚,煙光滿去程。
“埽洒氛埃静”韵律对照
仄○平仄仄,平仄仄平平。
太行山下路,荆棘昨来平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
一自开元後,今逢上客行。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
地形吞北虏,人事接东京。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
埽洒氛埃静,游从气概生。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
蓟门春不艳,淇水煖还清。
○仄平平仄,平平仄仄平。
看野风情远,寻花酒病成。
平平平仄仄,平仄仄仄○。
官闲身自在,诗逸语纵横。
平仄平○仄,平平仄仄平。
车马回应晚,烟光满去程。
“埽洒氛埃静”全诗注音
太行山下路,荆棘昨来平。
一自开元後,今逢上客行。
地形吞北虏,人事接东京。
埽洒氛埃静,游从气概生。
蓟门春不艳,淇水煖还清。
看野风情远,寻花酒病成。
官闲身自在,诗逸语纵横。
车马回应晚,烟光满去程。
“埽洒氛埃静”全诗翻译
译文:
太行山下的道路,荆棘昨天被清理平整。
自从开元年间以来,今天遇到一位远方的客人。
这地形吞噬了北虏的疆土,人们的生活与东京相连。
尘埃洒扫净,游人情操昂扬。
蓟门的春天并不那么绚丽,淇水的温暖依然清澈。
眺望野外的风景遥远,追寻花间的美酒却惹上了疾病。
官职悠闲自在,诗篇豪放纵横。
车马回应晚,烟光弥漫离去的路程。
全诗写作者在太行山下的一次行程,描绘了山下道路被整理平坦的景象,以及开元年间和现在的对比。山下地形辽阔,将北方的疆土吞并,与东京相接。整洁的环境和游人豪放的情操形成鲜明对比。蓟门的春天并不美丽,淇水依然温暖清澈。诗人眺望远方的风景,却因寻花饮酒而染上了疾病。官职闲暇自在,诗篇写意豪放。然而,回程的车马应答晚了,烟光弥漫在远去的路程上。整首诗以婉约豪放的笔调,表达了诗人在旅途中对自然风光和人生境遇的感悟。
“埽洒氛埃静”总结赏析
赏析:
姚合的《寄送卢拱秘书游魏州》描绘了一幅太行山下的风景画,以及作者游历的情景。全诗以清新、豪放的笔调,展现了自由奔放的生活态度和对自然的热爱。
诗的开头以“太行山下路,荆棘昨来平。”形象描绘了山下崎岖的道路变得平坦,犹如荆棘蔓延后消平。这个景象暗示着艰难过去,新的征程开始。接着诗人以“一自开元后,今逢上客行。”表达了他游历的经历,暗示了游历的历程漫长,而此时又遇到了新的伙伴。
接下来描写了旅途中的地理环境和人文景观,通过“地形吞北虏,人事接东京。”表现了地势险峻,但勇者可以征服。以及人事繁华,文化交融。在这样的背景下,作者展现了对自然、旅途、生活的豁达和乐观,以及对诗歌和自由的向往。
诗中的“看野风情远,寻花酒病成。”以及“官闲身自在,诗逸语纵横。”表现了作者在游历中享受自然风光和诗酒的愉悦,以及追求自由和宽广的心态。整首诗以“车马回应晚,烟光满去程。”作结,表现了旅途的愉悦和满足。
“埽洒氛埃静”相关诗句:
- 埽洒氛埃静 出自 [唐] 姚合 ·《寄送卢拱秘书游魏州 》
- 风云埽氛埃 出自 [宋] 刘敞 ·《和贡甫瓜步诗 》
- 氛埃期必埽 出自 [唐] 杜甫 ·《入衡州 》
- 埽洒埃尘豁 出自 [宋] 刘敞 ·《奉同邻几咏雪 》
- 洒埽浄埃尘 出自 [宋] 刘敞 ·《和喜雨 》
- 尘埃顷洒埽 出自 [宋] 刘敞 ·《小雨朝归东轩 》
- 埽洒万里空尘埃 出自 [宋] 刘敞 ·《同圣俞十二月十三日喜雪 》
- 喜雪静氛埃 出自 [宋] 宋祁 ·《太庙侍祠雪霁有作 》
- 怪生淑气静氛埃 出自 [宋] 虞俦 ·《和宋宰立春雨 其一 》
- 月临静夜绝氛埃 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和裴库部喜雪歌 》
- 翛然空界静埃氛 出自 [唐] 刘沧 ·《游上方石窟寺 》
- 秋风萧瑟静埃氛 出自 [唐] 卢汝弼 ·《闻雁 》
- 满城佳气静氛埃 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵知府中奉登鬰孤诗 》
- 旷怀埽氛翳 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 赠秘书监江夏李公邕 》
- 晴日氛暄埽 出自 [宋] 余深 ·《奉和御制上巳日赐宴二首 其一 》
- 浓氛却埽孤月吐 出自 [宋] 晁补之 ·《贾硕秀才得两圭有邸 》
- 埽平氛祲望吴门 出自 [唐] 皎然 ·《武源行赠丘卿岑 》
- 力埽欃枪息祲氛 出自 [宋] 无名氏 ·《上太师公相生辰诗十首 其六 》
- 心香洒洒俱无埃 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋蜡梅韵 》
- 洒埽区宇间 出自 [宋] 刘敞 ·《淮上微雨寄天隐彦文 》