“埽平氛祲望吴门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“埽平氛祲望吴门”出自哪首诗？
答案： “埽平氛祲望吴门”出自： 唐代 皎然的 《武源行赠丘卿岑》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sào píng fēn jìn wàng wú mén ，诗句平仄： 。
问题2：“埽平氛祲望吴门”的上一句是什么？
答案：
“埽平氛祲望吴门”的上一句是： 士卒身先每轻死 , 诗句拼音为： shì zú shēn xiān měi qīng sǐ
，诗句平仄： 。
问题3：“埽平氛祲望吴门”的下一句是什么？
答案： “埽平氛祲望吴门”的下一句是： 人间岁美桑柘繁 , 诗句拼音为： rén jiān suì měi sāng zhè fán ，诗句平仄：平○仄仄平仄平。
“埽平氛祲望吴门”全诗
武源行赠丘卿岑 (wǔ yuán xíng zèng qiū qīng cén)
昔年羣盗阻江东，吴山动摇楚泽空。
齐人亦戴蜂虿毒，美稷化为荆棘藂。
汹汹四顾多窟穴，浮云白波名不同。
万人死地当虎口，一旦生涯悬彀中。
昨日将军徇死节，悉向生民陷成血。
胸中豹略张阵云，握内虵矛挥白雪。
长洲南去接孤城，居人散尽鼓噪惊。
三春不见芳草色，四面唯闻刁斗声。
此时狂寇纷如市，君当要冲固深垒。
纵横计出皆获全，士卒身先每轻死。
埽平氛祲望吴门，人间岁美桑柘繁。
比屋生全受君赐，连营罢战赖君恩。
如何弃置功不录，通籍无名滞江曲。
灞亭不重李将军，汉爵犹轻苏属国。
荒营寂寂隐山椒，春意空惊故柳条。
野战攻城尽如此，即今谁是霍嫖姚。
仄平平仄仄平平，平平仄○仄仄○。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
○○仄仄平仄仄，平平仄平平仄平。
仄平仄仄○仄仄，仄仄平平平仄○。
仄仄○平仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
平○仄仄○仄平，仄仄平平平仄仄。
○平平仄仄平平，平平仄仄仄仄平。
○平仄仄平仄仄，仄仄仄○平仄平。
仄平平仄平○仄，平○仄平仄○仄。
仄○仄仄平仄平，仄仄平平仄○仄。
仄平平平仄平平，平○仄仄平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
○平仄仄平仄仄，平仄平平仄平仄。
仄平仄○仄○平，仄仄○○平仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄○平仄仄平。
仄仄平平仄○仄，仄平平仄仄？平。
“埽平氛祲望吴门”繁体原文
武源行贈丘卿岑
昔年羣盜阻江東，吳山動搖楚澤空。
齊人亦戴蜂蠆毒，美稷化爲荆棘藂。
洶洶四顧多窟穴，浮雲白波名不同。
萬人死地當虎口，一旦生涯懸彀中。
昨日將軍徇死節，悉向生民陷成血。
胸中豹略張陣雲，握內虵矛揮白雪。
長洲南去接孤城，居人散盡鼓譟驚。
三春不見芳草色，四面唯聞刁斗聲。
此時狂寇紛如市，君當要衝固深壘。
縱橫計出皆獲全，士卒身先每輕死。
埽平氛祲望吳門，人間歲美桑柘繁。
比屋生全受君賜，連營罷戰賴君恩。
如何棄置功不錄，通籍無名滯江曲。
灞亭不重李將軍，漢爵猶輕蘇屬國。
荒營寂寂隱山椒，春意空驚故柳條。
野戰攻城盡如此，即今誰是霍嫖姚。
“埽平氛祲望吴门”韵律对照
仄平平仄仄平平，平平仄○仄仄○。
昔年羣盗阻江东，吴山动摇楚泽空。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
齐人亦戴蜂虿毒，美稷化为荆棘藂。
○○仄仄平仄仄，平平仄平平仄平。
汹汹四顾多窟穴，浮云白波名不同。
仄平仄仄○仄仄，仄仄平平平仄○。
万人死地当虎口，一旦生涯悬彀中。
仄仄○平仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
昨日将军徇死节，悉向生民陷成血。
平○仄仄○仄平，仄仄平平平仄仄。
胸中豹略张阵云，握内虵矛挥白雪。
○平平仄仄平平，平平仄仄仄仄平。
长洲南去接孤城，居人散尽鼓噪惊。
○平仄仄平仄仄，仄仄仄○平仄平。
三春不见芳草色，四面唯闻刁斗声。
仄平平仄平○仄，平○仄平仄○仄。
此时狂寇纷如市，君当要冲固深垒。
仄○仄仄平仄平，仄仄平平仄○仄。
纵横计出皆获全，士卒身先每轻死。
仄平平平仄平平，平○仄仄平仄平。
埽平氛祲望吴门，人间岁美桑柘繁。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
比屋生全受君赐，连营罢战赖君恩。
○平仄仄平仄仄，平仄平平仄平仄。
如何弃置功不录，通籍无名滞江曲。
仄平仄○仄○平，仄仄○○平仄仄。
灞亭不重李将军，汉爵犹轻苏属国。
平平仄仄仄平平，平仄○平仄仄平。
荒营寂寂隐山椒，春意空惊故柳条。
仄仄平平仄○仄，仄平平仄仄？平。
野战攻城尽如此，即今谁是霍嫖姚。
“埽平氛祲望吴门”全诗注音
昔年羣盗阻江东，吴山动摇楚泽空。
齐人亦戴蜂虿毒，美稷化为荆棘藂。
汹汹四顾多窟穴，浮云白波名不同。
万人死地当虎口，一旦生涯悬彀中。
昨日将军徇死节，悉向生民陷成血。
胸中豹略张阵云，握内虵矛挥白雪。
长洲南去接孤城，居人散尽鼓噪惊。
三春不见芳草色，四面唯闻刁斗声。
此时狂寇纷如市，君当要冲固深垒。
纵横计出皆获全，士卒身先每轻死。
埽平氛祲望吴门，人间岁美桑柘繁。
比屋生全受君赐，连营罢战赖君恩。
如何弃置功不录，通籍无名滞江曲。
灞亭不重李将军，汉爵犹轻苏属国。
荒营寂寂隐山椒，春意空惊故柳条。
野战攻城尽如此，即今谁是霍嫖姚。
“埽平氛祲望吴门”全诗翻译
译文：
昔年，众多盗贼阻隔了江东，吴山动摇，楚泽空虚。齐国的人也带着蜂虿的毒素，美好的稷粒竟然变为荆棘丛生的野地。
汹汹的敌人四处观望，藏身于多处洞窟，漂浮的云彩和波浪都拥有不同的名号。万人置身死地，就像置身于虎口之中，一旦踏入这生涯的险境，生死悬于一线。
昨日的将军为国捐躯，忠诚节义感动了全体百姓，他们的鲜血洒遍土地。胸怀忠诚如猛豹的谋略展开阵云，手握锋利蛇矛，挥洒着洁白的雪花。
长洲向南迎接敌人的孤城，当地居民纷纷散去，只听到空旷的战鼓声。春天里芳草无从见，四面只闻敌人的挑衅声。
此时狂妄的寇敌犹如市集般纷纷而至，君主应当坚决地守住重要的城池。在纵横计策中，每个士卒都以身先士卒，甘愿轻生以维护国家的安危。
压平祸乱，期望吴门重现昔日的繁荣景象。人间的岁月里，美好的桑柘依然茂盛。比屋生全得到君主的赏赐，连战罢，仰仗君主的恩泽。
然而，为何功绩被弃置不录，让他们的名字滞留江曲，没有被载入通籍之中？灞亭不再珍视李将军，汉朝的爵位也轻视了苏属国。
荒营寂寂，隐匿着山椒，春天的气息却惊扰了故柳的树条。在野战和攻城中，竟然变得如此困境，如今，又有谁能继承霍嫖姚的雄心壮志呢？
“埽平氛祲望吴门”总结赏析
赏析：此首诗以武源行赠丘卿岑为题，表现了作者皎然对于战乱时期的社会困苦和英雄的崇敬之情。诗以苦战之景为背景，展现了时代的艰难与武士的英勇。首联写乱世群盗横行，形势艰危。次联写战乱中百姓疾苦，社稷凋敝。再联写战火纷飞，军民生命悬于虎口。末联写将领决意战死，死前奋勇无悔。诗人抒发对时代的忧虑和对英雄的钦佩之情。
标签: 苦战、英勇、战乱、英雄
“埽平氛祲望吴门”相关诗句：
- 埽平氛祲望吴门 出自 [唐] 皎然 ·《武源行赠丘卿岑 》
- 力埽欃枪息祲氛 出自 [宋] 无名氏 ·《上太师公相生辰诗十首 其六 》
- 东堂晚望无氛祲 出自 [宋] 张耒 ·《十月二十日夜大雨雹震电先是数日极暖至是方稍晴 》
- 夙驱氛祲 出自 [唐] 刘晏 ·《享太庙乐章 》
- 风驱氛祲 出自 [唐] 刘晏 ·《郊庙歌辞 享太庙乐章 惟新舞 》
- 粤有氛祲 出自 [宋] 薛季宣 ·《志事 》
- 河山洗祲氛 出自 [宋] 孙应时 ·《李允蹈以诗见诒走笔和之李号能诗诸贵人客也 》
- 氛祲即时销 出自 [宋] 喻陟 ·《贺种太守破鬼章 其一 》
- 氛祲当独扫 出自 [宋] 张孝祥 ·《诸公分韵蹑冒顿之区落焚老上之龙庭得老庭字 其一 》
- 霜飙散氛祲 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶归园田居六首 其五 》
- 行看氛祲息 出自 [唐] 崔融 ·《西征军行遇风 》
- 氛祲消千里 出自 [宋] 杨亿 ·《奉和御制契丹出境将议回銮五言六韵诗 》
- 誓将殄氛祲 出自 [宋] 韩维 ·《遗吴冲卿大飨碑文 》
- 久旱氛祲恶 出自 [宋] 韩维 ·《久旱喜雨 》
- 一洗氛祲恶 出自 [宋] 李纲 ·《冬日来观鼓山新阁偶成古风三十韵 》
- 氛祲觉潜销 出自 [宋] 程公许 ·《寿茶使三十韵 》
- 氛祲避不触 出自 [宋] 张耒 ·《初晴对月 》
- 适此氛祲清 出自 [宋] 李纲 ·《华容西二十许里有墨山即离骚所谓玄石也山有大云寺寺有云母泉甘芳洁清大旱不竭唐李华有诗序之甚详其末云华贬杭州司公恩复左补阙次于岳阳江山延望思与髙贤共饮云母之泉躬耕墨山之下敢违朝命以询私欲秋风露寒洞庭微波一 》
- 氛祲干太寜 出自 [宋] 陆游 ·《赵将军 》
- 氛祲揜鈎陈 出自 [宋] 王炎 ·《太上皇后挽诗 其一 》