“留者良自悲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“留者良自悲”出自哪首诗？
答案： “留者良自悲”出自： 宋代 杜范的 《送汤仲能国正以直言去国》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liú zhě liáng zì bēi ，诗句平仄： ○仄平仄平 。
问题2：“留者良自悲”的上一句是什么？
答案：
“留者良自悲”的上一句是： 去者挽莫留 , 诗句拼音为： qù zhě wǎn mò liú
，诗句平仄： ○仄平仄平 。
问题3：“留者良自悲”的下一句是什么？
答案： “留者良自悲”的下一句是： 何当谢尘鞅 , 诗句拼音为： hé dāng xiè chén yāng ，诗句平仄：平○仄平仄。
“留者良自悲”全诗
送汤仲能国正以直言去国 (sòng tāng zhòng néng guó zhèng yǐ zhí yán qù guó)
朔风剪木末，硕果悬孤危。
邈矣冥飞鸿，异哉闻鸣鸱。
暮云结愁阴，送君江之湄。
去者挽莫留，留者良自悲。
何当谢尘鞅，鼓枻相追随。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平平，仄平○平平。
仄平仄平平，仄平平平平。
仄仄仄仄○，○仄平仄平。
平○仄平仄，仄仄○平平。
“留者良自悲”繁体原文
送湯仲能國正以直言去國
朔風剪木末，碩果懸孤危。
邈矣冥飛鴻，異哉聞鳴鴟。
暮雲結愁陰，送君江之湄。
去者挽莫留，留者良自悲。
何當謝塵鞅，鼓枻相追隨。
“留者良自悲”韵律对照
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
朔风剪木末，硕果悬孤危。
仄仄平平平，仄平○平平。
邈矣冥飞鸿，异哉闻鸣鸱。
仄平仄平平，仄平平平平。
暮云结愁阴，送君江之湄。
仄仄仄仄○，○仄平仄平。
去者挽莫留，留者良自悲。
平○仄平仄，仄仄○平平。
何当谢尘鞅，鼓枻相追随。
“留者良自悲”全诗注音
朔风剪木末，硕果悬孤危。
邈矣冥飞鸿，异哉闻鸣鸱。
暮云结愁阴，送君江之湄。
去者挽莫留，留者良自悲。
何当谢尘鞅，鼓枻相追随。
“留者良自悲”全诗翻译
译文：
朔风剪断了树梢，巨大的果实悬挂在孤立危险之处。远方的飞鸿在昏暗中飞翔，听到陌生的鸣声的鸱鸟。夕阳下，浓云凝结成愁闷的阴影，送别君子去往江边的湄水。离去的人被挽留也别无选择，留下的人只能自怨自艾。何时能告别尘俗之累，鼓起风帆互相追随。
总结：
诗中描绘了朔风剪木、硕果悬孤危的景象，以及遥远飞翔的飞鸿、陌生鸣声的鸱鸟。暮云结愁阴，送别君子，表达了别离之情。诗人思索离别与挽留的矛盾，抒发自己对人生离合的感慨。最后表达了追求超脱尘世、鼓起风帆的愿望。
“留者良自悲”相关诗句：
- 留者良自悲 出自 [宋] 杜范 ·《送汤仲能国正以直言去国 》
- 悟者悲涕迷者手自扪 出自 [宋] 苏轼 ·《凤翔八观 王维吴道子画 》
- 宜悲良自得 出自 [唐] 王琚 ·《奉荅燕公 》
- 抚心良自悲 出自 [宋] 王安石 ·《思王逢原 》
- 碎琢良自悲 出自 [宋] 文天祥 ·《珊瑚吟 》
- 逝者良自苦 出自 [唐] 元稹 ·《表夏十首 十 》
- 避地淹留已自悲 出自 [唐] 韩偓 ·《避地寒食 》
- 如何自古留题者 出自 [宋] 王逵 ·《钓台 》
- 授者良难受者易 出自 [宋] 方回 ·《范文正公楷书昌黎伯夷颂平江李使君信之久藏真本以归文正远孙族长士贵祠以少牢复其家 》
- 强者或脱弱者悲 出自 [宋] 孙岩 ·《绕行遇猎 》
- 坐者跳起行者留 出自 [宋] 王令 ·《日蚀 》
- 闲坐悲君亦自悲 出自 [唐] 元稹 ·《遣悲怀三首 三 》
- 君莫悲秋且自悲 出自 [宋] 韩驹 ·《八月十四日夜作 》
- 此别良悲吁 出自 [宋] 王禹偁 ·《送戚维戚纶之阆州亳州 》
- 节物良可悲 出自 [宋] 晁公遡 ·《冬暮 》
- 刳剔良可悲 出自 [宋] 郑伯英 ·《放龟 》
- 劳生良足悲 出自 [宋] 李彭 ·《谢灵运诗云中爲天地物今成鄙夫有取以爲韵遣兴作十章兼寄云叟 其二 》
- 叔世良悲辛 出自 [宋] 曹勋 ·《悲采薇 》
- 此事良同悲 出自 [宋] 范纯仁 ·《累约舍弟纯礼以职事未至 》
- 失路良可悲 出自 [宋] 王端朝 ·《金濑吊贞女 》