“逝者良自苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逝者良自苦”出自哪首诗?
答案: “逝者良自苦”出自: 唐代 元稹的 《表夏十首 十》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì zhě liáng zì kǔ ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“逝者良自苦”的上一句是什么?
答案:
“逝者良自苦”的上一句是: 香秔白玉团 , 诗句拼音为: xiāng jīng bái yù tuán
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“逝者良自苦”的下一句是什么?
答案: “逝者良自苦”的下一句是: 今人反为欢 , 诗句拼音为: jīn rén fǎn wèi huān ,诗句平仄:平平仄平平。
“逝者良自苦”全诗
表夏十首 十 (biǎo xià shí shǒu shí)
灵均死波後,是节常浴兰。
彩缕碧筠糉,香秔白玉团。
逝者良自苦,今人反为欢。
哀哉徇名士,没命求所难。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
“逝者良自苦”繁体原文
表夏十首 十
靈均死波後,是節常浴蘭。
綵縷碧筠糉,香秔白玉團。
逝者良自苦,今人反爲歡。
哀哉徇名士,沒命求所難。
“逝者良自苦”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平仄平。
灵均死波後,是节常浴兰。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
彩缕碧筠糉,香秔白玉团。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
逝者良自苦,今人反为欢。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
哀哉徇名士,没命求所难。
“逝者良自苦”全诗注音
灵均死波後,是节常浴兰。
彩缕碧筠糉,香秔白玉团。
逝者良自苦,今人反为欢。
哀哉徇名士,没命求所难。
“逝者良自苦”全诗翻译
译文:
灵均死之后,仍然保持常节,沐浴在芳香的兰花中。彩色丝线织成碧色的筠篾,香米蒸熟成洁白的玉团。过去的人们忍受着痛苦离去,而今天的人们却相反地陶醉于欢乐之中。哀哉,为了追求名利的士人,舍弃了生命去追求困难之所。
总结:
这首诗以古代人物灵均的死亡为背景,通过对过去和现在的对比,抒发了作者对于追求名利所付出代价的哀悼之情。诗中运用了花卉和食物的意象,以及对逝去和现实的对比,表达了人们对于追逐虚荣的行为的深思。
“逝者良自苦”相关诗句:
- 逝者良自苦 出自 [唐] 元稹 ·《表夏十首 十 》
- 逝者良可哀 出自 [宋] 章云心 ·《古意十四首 其九 》
- 逝者难堪逝水趋 出自 [宋] 赵蕃 ·《用韵寄孙推官二首 其二 》
- 轺车使者良苦辛 出自 [宋] 徐积 ·《偶题 》
- 独立良自苦 出自 [宋] 罗公升 ·《至日见菊花盛开有感 》
- 局促良自苦 出自 [宋] 陈元晋 ·《有感 》
- 自苦良亦痴 出自 [宋] 仲并 ·《戏李彦平李德邵 》
- 邴原良自苦 出自 [宋] 胡寅 ·《古今豪逸自放之士鲜不嗜酒以其类也虽以此致失者不少而清坐不饮醒眼看醉人亦未必尽得盖可考矣予好饮而尝患不给二顷种秫之念往来於怀世网婴之未有其会因作五言酒诗一百韵以寄吾意虽寄古人陈迹并及酒德之大概以爲开辟醉 》
- 飘零良自苦 出自 [宋] 崔敦礼 ·《东坝 》
- 田间良自苦 出自 [宋] 唐庚 ·《杂诗二十首 其六 》
- 捕影良自苦 出自 [宋] 程俱 ·《和柳子厚诗十七首 觉哀 》
- 子云良自苦 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫仲春读谪仙诗 》
- 凄其良自苦 出自 [宋] 陈文蔚 ·《穷冬积雪闵织纺妇 》
- 惨戚良自苦 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵圣谟见寄二首 其二 》
- 悟理良自苦 出自 [宋] 高似孙 ·《分绣阁夜作二首 其二 》
- 胡爲良自苦 出自 [宋] 吕本中 ·《读书 》
- 留者良自悲 出自 [宋] 杜范 ·《送汤仲能国正以直言去国 》
- 自古良工独苦 出自 [宋] 刘克庄 ·《题赵昌花一首 》
- 逝者似爲书者累 出自 [宋] 汤炳龙 ·《题晋王大令保母帖 》
- 媒孽耳根良自苦 出自 [宋] 李彭 ·《戏答赋蚊 》