“凿饮空兢兢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凿饮空兢兢”出自哪首诗?
答案: “凿饮空兢兢”出自: 唐代 韦应物的 《酬韩质舟行阻冻》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: záo yǐn kōng jīng jīng ,诗句平仄: 。
问题2:“凿饮空兢兢”的上一句是什么?
答案:
“凿饮空兢兢”的上一句是: 方舟未得行 , 诗句拼音为: fāng zhōu wèi dé xíng
,诗句平仄: 。
问题3:“凿饮空兢兢”的下一句是什么?
答案: “凿饮空兢兢”的下一句是: 寒苦弥时节 , 诗句拼音为: hán kǔ mí shí jié ,诗句平仄:仄仄○平平。
“凿饮空兢兢”全诗
酬韩质舟行阻冻 (chóu hán zhì zhōu xíng zǔ dòng)
晨坐枉嘉藻,持此慰寝兴。
中获辛苦奏,长河结阴冰。
皓曜羣玉发,凄清孤景凝。
至柔反成坚,造化安可恒。
方舟未得行,凿饮空兢兢。
寒苦弥时节,待泮岂所能。
何必涉广川,荒衢且升腾。
殷勤宣中意,庶用达吾朋。
平仄仄平仄,平仄仄仄○。
○仄平仄仄,○平仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄○。
仄平仄平平,仄仄平仄?。
平平仄仄○,仄仄○平平。
平仄平平仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,平平○平平。
○平平○仄,仄仄仄平平。
“凿饮空兢兢”繁体原文
酬韓質舟行阻凍
晨坐枉嘉藻,持此慰寢興。
中獲辛苦奏,長河結陰冰。
皓曜羣玉發,淒清孤景凝。
至柔反成堅,造化安可恆。
方舟未得行,鑿飲空兢兢。
寒苦彌時節,待泮豈所能。
何必涉廣川,荒衢且升騰。
殷勤宣中意,庶用達吾朋。
“凿饮空兢兢”韵律对照
平仄仄平仄,平仄仄仄○。
晨坐枉嘉藻,持此慰寝兴。
○仄平仄仄,○平仄平平。
中获辛苦奏,长河结阴冰。
仄仄平仄仄,平平平仄○。
皓曜羣玉发,凄清孤景凝。
仄平仄平平,仄仄平仄?。
至柔反成坚,造化安可恒。
平平仄仄○,仄仄○平平。
方舟未得行,凿饮空兢兢。
平仄平平仄,仄仄仄仄平。
寒苦弥时节,待泮岂所能。
平仄仄仄平,平平○平平。
何必涉广川,荒衢且升腾。
○平平○仄,仄仄仄平平。
殷勤宣中意,庶用达吾朋。
“凿饮空兢兢”全诗注音
晨坐枉嘉藻,持此慰寝兴。
中获辛苦奏,长河结阴冰。
皓曜羣玉发,凄清孤景凝。
至柔反成坚,造化安可恒。
方舟未得行,凿饮空兢兢。
寒苦弥时节,待泮岂所能。
何必涉广川,荒衢且升腾。
殷勤宣中意,庶用达吾朋。
“凿饮空兢兢”全诗翻译
译文:
清晨坐在美丽的花草之间,拿这首诗来安抚我疲倦的心情。
中原大地辛勤耕作,长河上结起冰层。
明亮的阳光照耀着一片洁白的雪景,凄清的景色仿佛凝固了。
最柔软的东西反而变得坚硬,天地的创造岂能永恒不变。
方舟还没有行动的机会,只能一边凿取着空虚的乐趣。
寒冷和艰辛持续着,等待着泮水的时节,我又能有多少能力去做呢?
何必去涉过广阔的川流,暂且扬起脚步,飘荡在空中。
殷切地表达着我内心的愿望,愿能传达给我亲近的朋友们。
“凿饮空兢兢”总结赏析
赏析:
这首诗《酬韩质舟行阻冻》是唐代诗人韦应物创作的一首七言古诗,以古典的文学语言表达了对友人韩质的思念之情,同时通过描写冬日江河结冰的景象,表达了生命中坚韧不拔的品质。
诗中首先描写了作者清晨坐起,拿起这首诗来慰藉自己的情景。作者坐在床前,思念着远方的朋友,渴望能够通过这首诗表达自己的情感。
接着,诗人用“中获辛苦奏”来形容了友人韩质辛苦努力的工作,长河结阴冰的景象则成为了一个象征,代表了朋友的坚韧和不屈的品质。冰封的长河和皓曜的群玉相对,凄清的孤景凝固在这个瞬间,生动地表现出了冷峻的自然景色。
在下一句中,作者用“至柔反成坚,造化安可恒”来反映人生的哲理,强调柔弱和坚韧的关系,表达了对友人坚韧性格的赞美。
接下来,诗人叙述了方舟未能行驶的情景,以及在冰封的河面上凿冰取水的辛苦。这些描写加强了友情的真挚,也让人们感受到生活的艰辛和挑战。
最后两句表达了作者对友人的期盼,希望友人能够顺利度过寒冷的时节,不必涉足广阔的川流,只需平安健康即可。并且表达了诗人的诚挚之情,希望能够传达给友人。
“凿饮空兢兢”相关诗句:
- 凿饮空兢兢 出自 [唐] 韦应物 ·《酬韩质舟行阻冻 》
- 空岩寒气凛兢兢 出自 [宋] 喻良能 ·《题冯家洞 》
- 空虚寒兢兢 出自 [唐] 韩愈 ·《南山诗 》
- 脚底兢兢坎险重 出自 [宋] 陈着 ·《次韵龄叟 》
- 持身端的在兢兢 出自 [宋] 陈文蔚 ·《示浩 》
- 肯教世路日兢兢 出自 [唐] 司空图 ·《退栖 》
- 兢兢恐堕异端中 出自 [宋] 陆游 ·《北窗怀友 》
- 关西长虑独兢兢 出自 [宋] 释居简 ·《王总卿季和归自关西 》
- 兢兢晚节蹈渊冰 出自 [宋] 陆游 ·《平昔 》
- 谢玖兢兢命若毛 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 晋武帝 其三 》
- 终日兢兢幸无恡 出自 [唐] 薛逢 ·《镊白曲 》
- 慎勿浪信常兢兢 出自 [唐] 韩愈 ·《永贞行 》
- 世路兢兢似履冰 出自 [宋] 李龏 ·《寓惠日寺 》
- 阴阳一室冷兢兢 出自 [宋] 喻良能 ·《一室 》
- 桧今老矣何兢兢 出自 [宋] 李廌 ·《樛枝桧 》
- 志兢兢而靡矜 出自 [宋] 岳珂 ·《宁宗皇帝诗卷耳篇御书赞 》
- 下武倍兢兢 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制读三国志诗 其一 》
- 瘦卧心兢兢 出自 [唐] 孟郊 ·《秋怀 六 》
- 兢兢奉北辰 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制会庆殿宴 》
- 於此犹兢兢 出自 [宋] 何梦桂 ·《诫子 》