“使不苏者苏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“使不苏者苏”出自哪首诗?
答案: “使不苏者苏”出自: 唐代 贯休的 《甘雨应祈》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shǐ bù sū zhě sū ,诗句平仄: 。
问题2:“使不苏者苏”的上一句是什么?
答案:
“使不苏者苏”的上一句是: 清倾六合 , 诗句拼音为: qīng qīng liù hé
,诗句平仄: 。
问题3:“使不苏者苏”的下一句是什么?
答案: “使不苏者苏”的下一句是: 不足者足 , 诗句拼音为: bù zú zhě zú ,诗句平仄:仄仄仄仄。
“使不苏者苏”全诗
甘雨应祈 (gān yǔ yìng qí)
春雨偶愆期,草木亦未觉。
君侯不遑处,退食或闭阁。
东海浪滔滔,西江波漠漠。
得不愿身为大虬,金其角,玉其甲。
一吸再喢,云平雾匝。
华畅九有,清倾六合。
使不苏者苏,不足者足。
情通上玄,如膏绵绵。
有叟有叟,鼓腹歌於道边。
歌曰:麦苗芃芃兮鶬鶊飞,日出而作兮日入归,如彼草木兮雨露肥。
古人三乐兮,我乐多之。
天之成兮,地之平兮。
柘系黄兮,瓠叶青兮。
乳女啼兮,蒸黍馨兮。
炙背扪虱兮,复何经营兮。
平仄仄平○,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平仄○平平,平平平仄仄。
仄仄仄平平仄平,平○仄,仄○仄。
仄仄仄仄,平平仄仄。
平仄仄仄,平平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄仄。
平平仄平,○○平平。
仄○仄○,仄仄平平仄平。
平仄?仄平平平平平平平,仄仄平仄平仄仄平,○仄仄仄平仄仄平。
仄平○仄平,仄仄平平。
平平平平,仄平平平。
仄仄平平,○仄平平。
仄仄平平,平仄平平。
仄仄平仄平,仄平平平平。
“使不苏者苏”繁体原文
甘雨應祈
春雨偶愆期,草木亦未覺。
君侯不遑處,退食或閉閣。
東海浪滔滔,西江波漠漠。
得不願身爲大虬,金其角,玉其甲。
一吸再喢,雲平霧匝。
華暢九有,清傾六合。
使不蘇者蘇,不足者足。
情通上玄,如膏綿綿。
有叟有叟,鼓腹歌於道邊。
歌曰:麥苗芃芃兮鶬鶊飛,日出而作兮日入歸,如彼草木兮雨露肥。
古人三樂兮,我樂多之。
天之成兮,地之平兮。
柘系黃兮,瓠葉青兮。
乳女啼兮,蒸黍馨兮。
炙背捫虱兮,復何經營兮。
“使不苏者苏”韵律对照
平仄仄平○,仄仄仄仄仄。
春雨偶愆期,草木亦未觉。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
君侯不遑处,退食或闭阁。
平仄○平平,平平平仄仄。
东海浪滔滔,西江波漠漠。
仄仄仄平平仄平,平○仄,仄○仄。
得不愿身为大虬,金其角,玉其甲。
仄仄仄仄,平平仄仄。
一吸再喢,云平雾匝。
平仄仄仄,平平仄仄。
华畅九有,清倾六合。
仄仄平仄平,仄仄仄仄。
使不苏者苏,不足者足。
平平仄平,○○平平。
情通上玄,如膏绵绵。
仄○仄○,仄仄平平仄平。
有叟有叟,鼓腹歌於道边。
平仄?仄平平平平平平平,仄仄平仄平仄仄平,○仄仄仄平仄仄平。
歌曰:麦苗芃芃兮鶬鶊飞,日出而作兮日入归,如彼草木兮雨露肥。
仄平○仄平,仄仄平平。
古人三乐兮,我乐多之。
平平平平,仄平平平。
天之成兮,地之平兮。
仄仄平平,○仄平平。
柘系黄兮,瓠叶青兮。
仄仄平平,平仄平平。
乳女啼兮,蒸黍馨兮。
仄仄平仄平,仄平平平平。
炙背扪虱兮,复何经营兮。
“使不苏者苏”全诗注音
春雨偶愆期,草木亦未觉。
君侯不遑处,退食或闭阁。
东海浪滔滔,西江波漠漠。
得不愿身为大虬,金其角,玉其甲。
一吸再喢,云平雾匝。
华畅九有,清倾六合。
使不苏者苏,不足者足。
情通上玄,如膏绵绵。
有叟有叟,鼓腹歌於道边。
歌曰:麦苗芃芃兮鶬鶊飞,日出而作兮日入归,如彼草木兮雨露肥。
古人三乐兮,我乐多之。
天之成兮,地之平兮。
柘系黄兮,瓠叶青兮。
乳女啼兮,蒸黍馨兮。
炙背扪虱兮,复何经营兮。
“使不苏者苏”全诗翻译
译文:
春雨偶然超过了时限,草木也还未感知。君侯没有闲暇逗留,有时回去食宿或者闭门阁中。东海波浪滔天,西江波澜不惊。不希望身为巨大的蛟龙,金色角,玉质甲胄。一口吸气,再次呼出,云平地层,雾笼罩天际。清风畅快久久,清澈之气遍布六合。让那些失去苏醒之意的苏醒,不足的得到补足。情感通达上乘之境,如同润泽无限。有位老者,有位老者,拍着腹部,在道边歌唱。歌词说:麦苗茁壮成长,鸬鹚飞翔,旭日升起劳作,夕阳西下归来,像那草木一样,沐浴雨露滋养茂盛。古人有三乐,但我所乐甚多。天地间一切成就,大地平坦辽阔。柘树结黄果,瓠叶常青。婴儿啼哭,熏香的黍米馨香。烤背拍打赶虱子,再说何必费尽心思。
总结:
本诗通过描绘春雨、君侯、海江、虬龙、天地、草木等事物,表达了一种豁达乐观的情怀。诗人将自然景物和人生境遇相联系,认为人应当随顺天命,安心快乐地度过一生。在简洁明快的句子中,流露出一种淡泊宁静、任性豁达的生活态度,同时融入了对古代乐曲、古人生活的怀旧之情。
“使不苏者苏”相关诗句:
- 使不苏者苏 出自 [唐] 贯休 ·《甘雨应祈 》
- 能使死者苏 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共蓬斋新梅 》
- 使者谩传苏武节 出自 [宋] 刘子翬 ·《会兵 》
- 山僧不免随後念个苏噜苏噜 出自 [宋] 释祖先 ·《偈颂四十二首 其三二 》
- 惜哉不使苏仙见 出自 [宋] 王十朋 ·《读赵果州诗 》
- 不使苏门对楚骚 出自 [宋] 晁说之 ·《趣景升太尉画孙登像 》
- 天教苏頲继苏瓌 出自 [宋] 吕三余 ·《贺陈随隠以布衣除东宫掌书 》
- 历城惟祗数苏苏 出自 [宋] 祖无择 ·《歌者李苏苏 》
- 二苏中尤恶大苏 出自 [宋] 方回 ·《题东坡先生惠州定惠院海棠诗後 》
- 大苏文章继老苏 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送张仓移漕广西 》
- 见说添苏亚苏小 出自 [宋] 魏野 ·《和长安孙舍人见寄 》
- 槁者待苏兮瘠者需肥 出自 [宋] 孔平仲 ·《常山四诗 送神 》
- 困者以醒病者苏 出自 [宋] 陈元晋 ·《赠符药朱道士 》
- 百谷顿苏苏 出自 [宋] 丘葵 ·《喜雨示儿侄 其二 》
- 奉使遣苏张 出自 [宋] 曹勋 ·《胡无人行二首 其一 》
- 安使疲疹苏 出自 [宋] 刘敞 ·《送杨十七秘丞知瀛州河间 》
- 姑苏白使君 出自 [唐] 白居易 ·《感白莲花 》
- 姑苏诧使亭 出自 [宋] 张嵲 ·《王宝学挽词二首 其二 》
- 遂使惊魂苏 出自 [宋] 董嗣杲 ·《次湖口 》
- 餐毛活使苏 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和江邻几咏雪二十韵 》