“湘帘卷月笑银鈎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“湘帘卷月笑银鈎”出自哪首诗？
答案： “湘帘卷月笑银鈎”出自： 宋代 张玉娘的 《晚楼凝思》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāng lián juàn yuè xiào yín gōu ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“湘帘卷月笑银鈎”的上一句是什么？
答案：
“湘帘卷月笑银鈎”的上一句是： 风竹入弦归别调 , 诗句拼音为： fēng zhú rù xián guī bié tiáo
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“湘帘卷月笑银鈎”的下一句是什么？
答案： “湘帘卷月笑银鈎”的下一句是： 行天雁向寒烟没 , 诗句拼音为： xíng tiān yàn xiàng hán yān méi ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“湘帘卷月笑银鈎”全诗
晚楼凝思 (wǎn lóu níng sī)
鸳鸯绣罢阁新愁，独抱云和散画楼。
风竹入弦归别调，湘帘卷月笑银鈎。
行天雁向寒烟没，倚槛人将清泪流。
自是病多松宝钏，不因宋玉故悲秋。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“湘帘卷月笑银鈎”繁体原文
晚樓凝思
鴛鴦繡罷閣新愁，獨抱雲和散畫樓。
風竹入絃歸別調，湘簾捲月笑銀鈎。
行天雁向寒烟沒，倚檻人將清淚流。
自是病多鬆寶釧，不因宋玉故悲秋。
“湘帘卷月笑银鈎”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
鸳鸯绣罢阁新愁，独抱云和散画楼。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
风竹入弦归别调，湘帘卷月笑银鈎。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
行天雁向寒烟没，倚槛人将清泪流。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
自是病多松宝钏，不因宋玉故悲秋。
“湘帘卷月笑银鈎”全诗注音
鸳鸯绣罢阁新愁，独抱云和散画楼。
风竹入弦归别调，湘帘卷月笑银鈎。
行天雁向寒烟没，倚槛人将清泪流。
自是病多松宝钏，不因宋玉故悲秋。
“湘帘卷月笑银鈎”全诗翻译
译文：
鸳鸯绣罢，阁中新生愁思，独自抱着闲云与散画楼。风吹竹叶入弦，奏出离别的调子，湘江边的帘卷起，皓月如银钩挂在上面嬉笑。行在高天的雁儿飞向遥远的寒烟中消失，倚在楼阁的栏杆旁，一个人任凭清泪如泉水般流淌。自是因病缠身，宝钗佩上松断的项链，不是因为模仿宋玉的故事而感叹秋意。
总结：
诗人以画楼为背景，描绘了一幅愁思之景。他在阁楼上独自凭栏，抱着忧愁，思绪如云飘荡。风吹竹叶拨动琴弦，奏出别离的悲凉音调，月色如银钩挂在湘帘上。高飞的雁儿渐行渐远，诗人倚栏而泣，似乎是因为自身疾病，佩戴的宝钗也成了病痛的象征。诗人借景抒发了内心的忧愁，不同于宋玉的虚构，而是真实的情感流露。
“湘帘卷月笑银鈎”相关诗句：
- 湘帘卷月笑银鈎 出自 [宋] 张玉娘 ·《晚楼凝思 》
- 尽卷湘帘不下鈎 出自 [宋] 方岳 ·《春思 其一 》
- 卷帘新月在帘鈎 出自 [宋] 许琮 ·《感旧 其一 》
- 帘卷月爲鈎 出自 [宋] 王十朋 ·《十月四日宿于沙市舟中卷帘忽见新月天色如水乡思凄然得诗一联云诗成天作纸帘卷月爲鈎连夕烛有花至六日家书来自临安足成一篇寄二弟 》
- 卷帘月挂一鈎斜 出自 [宋] 朱淑真 ·《春日杂书十首 其五 》
- 一鈎帘卷月输明 出自 [宋] 赵善括 ·《醮毕作 》
- 银蒜鈎帘宛地垂 出自 [宋] 欧阳修 ·《帘 》
- 银河影挂玉帘鈎 出自 [宋] 王鎡 ·《秋夜 》
- 夜卷一鈎帘 出自 [宋] 范浚 ·《张生夜载酒相过 》
- 帘卷半鈎弯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《太尉相公中伏日池亭宴会 》
- 卷箔鈎帘无一事 出自 [宋] 曹勋 ·《题扇二十四首 其一 》
- 风卷珠帘挂玉鈎 出自 [宋] 无名氏 ·《望仙花 》
- 楼上珠帘卷玉鈎 出自 [宋] 曹勋 ·《春江花月词 》
- 珠帘卷上琼鈎稳 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其五八 》
- 卷上珠帘白玉鈎 出自 [宋] 曹勋 ·《端午帖子九首 其八 》
- 呼童尽卷风帘鈎 出自 [宋] 范成大 ·《爱雪歌 》
- 帘鈎半卷绿阴斜 出自 [宋] 徐铉 ·《柳枝辞十二首 其三 》
- 珠帘十二卷金鈎 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其六一 》
- 云奔浪卷入帘鈎 出自 [宋] 钱时 ·《题唐昌尉廨足山楼三首 其二 》
- 何人卷得上帘鈎 出自 [宋] 朱熹 ·《水濂洞 》