首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 淲赴贵池簿 > 即此慰衰残

“即此慰衰残”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“即此慰衰残”出自哪首诗？

答案： “即此慰衰残”出自： 宋代 韩元吉的 《淲赴贵池簿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jí cǐ wèi shuāi cán ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“即此慰衰残”的上一句是什么？

答案： “即此慰衰残”的上一句是： 传家门户立 , 诗句拼音为： chuán jiā mén hù lì ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“即此慰衰残”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“即此慰衰残”已经是最后一句了。

“即此慰衰残”全诗

淲赴贵池簿 (biāo fù guì chí bó)

。 朝代：宋 。    作者： 韩元吉。

四十才生子，今年亦效官。
国恩期共报，世路觉尤难。
簿领犹应暇，诗书且细观。
传家门户立，即此慰衰残。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

sì shí cái shēng zǐ ， jīn nián yì xiào guān 。
guó ēn qī gòng bào ， shì lù jué yóu nán 。
bó lǐng yóu yìng xiá ， shī shū qiě xì guān 。
chuán jiā mén hù lì ， jí cǐ wèi shuāi cán 。

“即此慰衰残”繁体原文

淲赴貴池簿

四十纔生子，今年亦效官。
國恩期共報，世路覺尤難。
簿領猶應暇，詩書且細觀。
傳家門戶立，即此慰衰殘。

“即此慰衰残”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
四十才生子，今年亦效官。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
国恩期共报，世路觉尤难。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
簿领犹应暇，诗书且细观。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
传家门户立，即此慰衰残。

“即此慰衰残”全诗注音

sì shí cái shēng zǐ ， jīn nián yì xiào guān 。

四十才生子，今年亦效官。

guó ēn qī gòng bào ， shì lù jué yóu nán 。

国恩期共报，世路觉尤难。

bó lǐng yóu yìng xiá ， shī shū qiě xì guān 。

簿领犹应暇，诗书且细观。

chuán jiā mén hù lì ， jí cǐ wèi shuāi cán 。

传家门户立，即此慰衰残。

“即此慰衰残”全诗翻译

译文：

四十岁才生子，今年也开始担任官职。
国家恩情期望共报答，但世事的道路却感觉尤为艰难。
官职的任务虽然应该还算宽闲，但我还是要认真研读诗书。
传承家业，维护家门，立下这样的志向，就是此刻慰藉自己这已经年迈的心灵。
全诗内容大致讲述了诗人四十岁才有了儿子，并且今年开始担任官职。他感慨国家的恩情，希望能回报国家，但面对世间的艰难险阻，他仍需努力。他虽然有点空闲，但依然要细心研读诗书。诗人还表达了立志传承家业、维护家门的决心，这样的愿景使他安慰自己渐渐老去的心灵。

“即此慰衰残”诗句作者韩元吉介绍：

韩元吉（一一一八～？），字无咎，号南涧翁，祖籍开封雍丘（今河南杞县），南渡後居信州上饶（今属江西），维玄孙，淲父。早年尝师事尹焞，初与从兄元龙试词科不利，後举进士，爲南剑州主簿。高宗绍兴二十八年（一一五八），知建安县。孝宗乾道元年（一一六五），爲江南东路转运判官（《景定建康志》卷二六）。後出入中外，两知婺州，一知建宁府等，入朝爲中书舍人、大理少卿、龙图阁学士、吏部侍郎等，中间曾出使金国。官至吏部尚书、颍川郡公。晚年退居信州，淳熙十三年（一一八六）尚存世。有《南涧甲乙稿》七十卷（《直斋书录解题》卷一九），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十二卷。事见本集有关诗文。　韩元吉诗，以影印文渊阁《四库全书·南涧甲乙稿》爲底本，校以武英殿聚珍本（简称聚珍本）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“即此慰衰残”相关诗句：

“即此慰衰残”每个字的意思：

包含“即此慰衰残”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂