“即此醉残花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“即此醉残花”出自哪首诗?
答案: “即此醉残花”出自: 唐代 杜牧的 《惜春》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jí cǐ zuì cán huā ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“即此醉残花”的上一句是什么?
答案:
“即此醉残花”的上一句是: 其余强为有 , 诗句拼音为: qí yú qiáng wèi yǒu
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“即此醉残花”的下一句是什么?
答案: “即此醉残花”的下一句是: 便同尝腊酒 , 诗句拼音为: biàn tóng cháng là jiǔ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“即此醉残花”全诗
惜春 (xī chūn)
春半年已除,其余强为有。
即此醉残花,便同尝腊酒。
怅望送春杯,殷勤扫花箒。
谁为驻东流,年年长在手。
平仄平仄○,○平平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
平平仄平平,平平○仄仄。
“即此醉残花”繁体原文
惜春
春半年已除,其餘強爲有。
即此醉殘花,便同嘗臘酒。
悵望送春杯,殷勤掃花箒。
誰爲駐東流,年年長在手。
“即此醉残花”韵律对照
平仄平仄○,○平平平仄。
春半年已除,其余强为有。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
即此醉残花,便同尝腊酒。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
怅望送春杯,殷勤扫花箒。
平平仄平平,平平○仄仄。
谁为驻东流,年年长在手。
“即此醉残花”全诗注音
春半年已除,其余强为有。
即此醉残花,便同尝腊酒。
怅望送春杯,殷勤扫花箒。
谁为驻东流,年年长在手。
“即此醉残花”全诗翻译
译文:
春天过了一半,其余的时间只好强自称为春天。
就在这醉人的残花前,便一同品尝着去年的腊月酒。
心中感慨,举杯送走春天,殷勤地扫去落花。
有谁能使时间停留在东流之处,年复一年永远掌握在手中。
“即此醉残花”相关诗句:
- 即此醉残花 出自 [唐] 杜牧 ·《惜春 》
- 即此慰衰残 出自 [宋] 韩元吉 ·《淲赴贵池簿 》
- 此时此花即吾友 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赋陈季张北轩杏花得酒字 》
- 逢花即饮醉还眠 出自 [宋] 杨万里 ·《领客南园二首 其二 》
- 眼底黄花即醉游 出自 [宋] 许及之 ·《蒋十一丈以重九雨昨有诗约闰九二首次韵 其一 》
- 醉里鶑花即锦衣 出自 [宋] 许及之 ·《人日用常之韵寄才叔居甫 》
- 残花伴醉人 出自 [唐] 李商隐 ·《离席 》
- 花残杜城醉 出自 [宋] 陆游 ·《记梦 》
- 犹得醉残花 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵和宋宁道太祝许氏园席上 》
- 残花醉里红 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 秋日宴严长史宅 》
- 残花犹可醉 出自 [宋] 周孚 ·《促赵彦章山行 》
- 残花犹可醉 出自 [宋] 杨万里 ·《送萧瑞卿 》
- 更爲残花醉一场 出自 [宋] 王岩 ·《杪春寄友人 》
- 醉踏残花屐齿香 出自 [宋] 释朋来 ·《清明游玉堂庄 》
- 醉到花残呼马去 出自 [宋] 陆游 ·《留樊亭三日王觉民检详日携酒来饮海棠下比去花亦衰矣二首 其二 》
- 花亭我醉送残春 出自 [唐] 白居易 ·《酬皇甫宾客 》
- 醉整残妆满镜花 出自 [宋] 释德洪 ·《纪梦 》
- 残花犹可醉东篱 出自 [宋] 刘挚 ·《次林御史次中韵 》
- 醉到花残呼马去 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其七○ 》
- 弄花何处醉残晖 出自 [唐] 谭用之 ·《渭城春晚 》