“邨妓不辞出”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“邨妓不辞出”出自哪首诗?
答案: “邨妓不辞出”出自: 唐代 白居易的 《酬思黯相公见过弊居戏赠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cūn jì bù cí chū ,诗句平仄: 。
问题2:“邨妓不辞出”的上一句是什么?
答案:
“邨妓不辞出”的上一句是: 待君来即开 , 诗句拼音为: dài jūn lái jí kāi
,诗句平仄: 。
问题3:“邨妓不辞出”的下一句是什么?
答案: “邨妓不辞出”的下一句是: 恐君冁然咍 , 诗句拼音为: kǒng jūn chǎn rán hāi ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“邨妓不辞出”全诗
酬思黯相公见过弊居戏赠 (chóu sī àn xiàng gong jiàn guò bì jū xì zèng)
轩盖光照地,行人为裴回。
呼传君子出,乃是故人来。
访我入穷巷,引君登小台。
台前多竹树,池上无尘埃。
贫家何所有,新酒三两桮。
停杯欵曲语,上马复迟回。
留守不外宿,日斜宫漏催。
但留金刀赠,未接玉山颓。
家酝不敢惜,待君来即开。
邨妓不辞出,恐君冁然咍。
平仄平仄仄,○平平平○。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。
平平平仄仄,平仄○仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
○仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄○平平仄,仄仄仄平平。
平?仄仄仄,仄平平仄平。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
“邨妓不辞出”繁体原文
酬思黯相公見過弊居戲贈
軒蓋光照地,行人爲裴回。
呼傳君子出,乃是故人來。
訪我入窮巷,引君登小臺。
臺前多竹樹,池上無塵埃。
貧家何所有,新酒三兩桮。
停杯欵曲語,上馬復遲迴。
留守不外宿,日斜宮漏催。
但留金刀贈,未接玉山頹。
家醞不敢惜,待君來即開。
邨妓不辭出,恐君囅然咍。
“邨妓不辞出”韵律对照
平仄平仄仄,○平平平○。
轩盖光照地,行人为裴回。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
呼传君子出,乃是故人来。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
访我入穷巷,引君登小台。
平平平仄仄,平仄平平平。
台前多竹树,池上无尘埃。
平平平仄仄,平仄○仄平。
贫家何所有,新酒三两桮。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
停杯欵曲语,上马复迟回。
○仄仄仄仄,仄平平仄平。
留守不外宿,日斜宫漏催。
仄○平平仄,仄仄仄平平。
但留金刀赠,未接玉山颓。
平?仄仄仄,仄平平仄平。
家酝不敢惜,待君来即开。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
邨妓不辞出,恐君冁然咍。
“邨妓不辞出”全诗注音
轩盖光照地,行人为裴回。
呼传君子出,乃是故人来。
访我入穷巷,引君登小台。
台前多竹树,池上无尘埃。
贫家何所有,新酒三两桮。
停杯欵曲语,上马复迟回。
留守不外宿,日斜宫漏催。
但留金刀赠,未接玉山颓。
家酝不敢惜,待君来即开。
邨妓不辞出,恐君冁然咍。
“邨妓不辞出”全诗翻译
译文:
轩盖照亮大地,行人来去曲折。
呼召贵人出来,竟是故友来访。
我前往贫穷的巷子,引你登上小台阶。
台阶前有许多竹树,池塘上无一丝尘埃。
贫苦之家有什么可以招待,只有几杯新酒。
举杯停住,轻声细语,上马又迟迟回程。
守在家中不外宿,太阳斜照,宫殿中的漏水声催促时间。
我只能留下一把金刀作为赠礼,未能接触到玉山的残垣。
家酿的酒不敢吝啬,等待你的到来就开怀畅饮。
村中的歌女不愿离去,恐怕你会大笑起来。
全诗概括:诗人通过描绘一次友人来访的场景,表达了自己贫寒之家的招待之意,同时抒发了对友情的珍视和期待。诗中融入了清新的自然景色,展示了诗人的淳朴情感和追求简朴生活的态度。
“邨妓不辞出”总结赏析
赏析:这首诗《酬思黯相公见过弊居戏赠》是唐代诗人白居易所作,通过诗中的抒怀之情,表达了对友人的深情厚谊和宾主之间的欢聚之情。下面进行详细赏析:
诗人以“轩盖光照地”开篇,形容客人的到来,阳光明媚,气氛愉快。接着,“呼传君子出,乃是故人来”,表现了作者对友人的亲切感受,这位故人的到来使他非常高兴。
在接下来的几句中,诗人描述了自己的贫困之境,居住在一条穷巷中,但依然热情款待了客人,引导他上小台,小台上有竹树和清池,没有尘埃,形成了一幅幽雅宜人的景象。
“贫家何所有,新酒三两桮”,诗人虽然贫困,但仍然有些新酒待客,表示自己的诚意和豁达。停杯之际,友人言谈之间,使诗人感到愉悦,“上马复迟回”,友人告别时恋恋不舍。
接下来,诗人表达了自己的归宿之情,虽然他留守在家,但并不外宿,“日斜宫漏催”,宫漏的声音预示着时光的流逝。
最后几句中,诗人表达了对友人的赠送之情,他将金刀赠送给友人,但尚未接到友人赠送的玉山,表现出友情的互赠和期待。他还提到家中的酒,“家酝不敢惜”,表示愿意与友人分享一切。
“邨妓不辞出”相关诗句:
- 邨妓不辞出 出自 [唐] 白居易 ·《酬思黯相公见过弊居戏赠 》
- 妓乐比君拈不出 出自 [宋] 张耒 ·《效白体赠晁无咎 其三 》
- 邨邨皆洛阳 出自 [宋] 陈着 ·《用前韵送酒与约斋 》
- 邨邨自花柳 出自 [唐] 杜甫 ·《遭田父泥饮美严中丞 》
- 旋得歌辞教妓唱 出自 [宋] 韩维 ·《和朱主簿游园 》
- 好像是妓女的歌辞 出自 [唐] 高适 ·《闺情(爲落殊蕃陈上相知人) 》
- 友生新好出邨庄 出自 [宋] 陈着 ·《次韵石秀叔闻鶑 》
- 硬忍须臾一出邨 出自 [宋] 陈着 ·《似李德昌州判 》
- 纪瞻出妓 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 尽出娇娥妓 出自 [唐] 叶季良 ·《省试吴宫教美人战 》
- 尽出香分妓 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭赵紫芝 》
- 妓女出中闺 出自 [唐] 张南史 ·《殷卿宅夜宴 》
- 仙妓出花迎 出自 [唐] 钱起 ·《陪郭常侍令公东亭宴集 》
- 不辞乘兴出 出自 [宋] 张耒 ·《雨中五首 其三 》
- 不辞乘兴出 出自 [宋] 刘敞 ·《後出郊二首 其一 》
- 出户亦不辞 出自 [宋] 何梦桂 ·《上夹谷书隠先生六首 其六 》
- 傲然携妓出风尘 出自 [唐] 李白 ·《出妓金陵子呈卢六四首 一 》
- 开筵出妓骋婆娑 出自 [宋] 洪皓 ·《次彦深韵 其二 》
- 帝城官妓出湖边 出自 [宋] 汪元量 ·《西湖旧梦 其七 》
- 辞官不出意谁知 出自 [宋] 苏轼 ·《病中闻子由得告不赴商州三首 其三 》