“傲然携妓出风尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“傲然携妓出风尘”出自哪首诗?
答案: “傲然携妓出风尘”出自: 唐代 李白的 《出妓金陵子呈卢六四首 一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ào rán xié jì chū fēng chén ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“傲然携妓出风尘”的上一句是什么?
答案:
“傲然携妓出风尘”的上一句是: 安石东山三十春 , 诗句拼音为:ān shí dōng shān sān shí chūn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“傲然携妓出风尘”的下一句是什么?
答案: “傲然携妓出风尘”的下一句是: 楼中见我金陵子 , 诗句拼音为: lóu zhōng jiàn wǒ jīn líng zǐ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“傲然携妓出风尘”全诗
出妓金陵子呈卢六四首 一 (chū jì jīn líng zǐ chéng lú liù sì shǒu yī)
安石东山三十春,傲然携妓出风尘。
楼中见我金陵子,何似阳台云雨人。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
“傲然携妓出风尘”繁体原文
出妓金陵子呈盧六四首 一
安石東山三十春,傲然攜妓出風塵。
樓中見我金陵子,何似陽臺雲雨人。
“傲然携妓出风尘”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
安石东山三十春,傲然携妓出风尘。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
楼中见我金陵子,何似阳台云雨人。
“傲然携妓出风尘”全诗注音
安石东山三十春,傲然携妓出风尘。
楼中见我金陵子,何似阳台云雨人。
“傲然携妓出风尘”全诗翻译
译文:
安石东山三十春,傲然携妓离开尘世。
在楼中看到我金陵的朋友,怎比得上阳台上云雨之人。
“傲然携妓出风尘”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代著名诗人李白创作的《出妓金陵子呈卢六四首》中的第一首。诗人李白以傲然之姿携妓出风尘,从题目和开篇的描述中就可见其洒脱不拘的性格。
首句“安石东山三十春”,李白自称“金陵子”,意味着他已经在金陵(即南京)生活了三十个春天,这里的“安石”指的是李白的字,东山则是南京的地名。整句表现了诗人对自己的自信和对岁月的感慨。
第二句“傲然携妓出风尘”,表现了诗人不受拘束、自由奔放的性格,他毫不忧虑地带着妓女走出尘世的喧嚣,这是对传统礼教的挑战,同时也体现了他对人生的豁达和对享乐的追求。
第三句“楼中见我金陵子”,这句中的“楼中”指的是妓院,诗人在妓院中自信地展示自己的才情和风采。他以“金陵子”自居,彰显出自己的高傲和自尊。
最后一句“何似阳台云雨人”,通过对比,诗人表达了自己与常人的不同。他认为自己不同于世俗之人,更像是阳台上的云雨,高远不可企及。这句话也有一种戏谑的成分,显露出诗人的自嘲之情。
这首诗以豁达、自由、傲然的姿态展示了李白的个性,同时也反映出了唐代风尚中的一种开放和放纵。通过对自己的自我定位,诗人表达了对传统伦理和规范的一种挑战和颠覆。
“傲然携妓出风尘”相关诗句:
- 傲然携妓出风尘 出自 [唐] 李白 ·《出妓金陵子呈卢六四首 一 》
- 超然傲尘世 出自 [宋] 郭印 ·《十一月四日陪诸公游神泉南山院二十韵 》
- 超然傲尘鞅 出自 [宋] 孙应时 ·《读晦翁遗文凄怆有作 》
- 翛然危观出风尘 出自 [宋] 李光 ·《绍兴二年三月还自淮西重至宣城与德渊寺丞诸友散步後圃登双溪楼二首 其一 》
- 提携出尘土 出自 [唐] 姚向 ·《和段相公登武担寺西台 》
- 携壶出尘氛 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《春社同梁必大汤景文徐山玉吴昭德吴仲退李思宣周南翁饮芝山五峰亭二羽士来会以范文正公云飞过江去花落大城东分韵得云字 》
- 商岭堪携妓 出自 [宋] 王禹偁 ·《春游南静川 》
- 携妓东土山 出自 [唐] 李白 ·《东山吟 》
- 我今携谢妓 出自 [唐] 李白 ·《忆东山二首 二 》
- 更有携妓乐 出自 [宋] 曾丰 ·《游香山寺 》
- 携妓东山门 出自 [唐] 李白 ·《书情题蔡舍人雄 》
- 君携东山妓 出自 [唐] 李白 ·《宣城送刘副使入秦 》
- 携妓污名峰 出自 [宋] 王迈 ·《和赵簿题席麻林居士小隠四韵 其三 》
- 今来强携妓 出自 [唐] 羊士谔 ·《暇日适值澄霁江亭游宴 》
- 携妓修春贡 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵李公择梅花 》
- 遨游携艳妓 出自 [唐] 李廓 ·《杂曲歌辞 长安少年行十首 五 》
- 小妓携桃叶 出自 [唐] 白居易 ·《杨柳枝二十韵 》
- 携妓入东山 出自 [唐] 王丘 ·《咏史 》
- 夜月仍携妓 出自 [唐] 钱起 ·《春夜宴任六昆季宅 》
- 间携东山妓 出自 [宋] 谢薖 ·《约诸人游罗坊观 》