“旋得歌辞教妓唱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旋得歌辞教妓唱”出自哪首诗?
答案: “旋得歌辞教妓唱”出自: 宋代 韩维的 《和朱主簿游园》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xuán dé gē cí jiào jì chàng ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“旋得歌辞教妓唱”的上一句是什么?
答案:
“旋得歌辞教妓唱”的上一句是: 竹下名园昼不关 , 诗句拼音为: zhú xià míng yuán zhòu bù guān
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“旋得歌辞教妓唱”的下一句是什么?
答案: “旋得歌辞教妓唱”的下一句是: 远寻梅艳唤人攀 , 诗句拼音为: yuǎn xún méi yàn huàn rén pān ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“旋得歌辞教妓唱”全诗
和朱主簿游园 (hé zhū zhǔ bó yóu yuán)
白首昏昏度岁年,忽闻春至便开顔。
溪头冻水晴初涨,竹下名园昼不关。
旋得歌辞教妓唱,远寻梅艳唤人攀。
如今尚有官拘束,解组归来始是闲。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“旋得歌辞教妓唱”繁体原文
和朱主簿遊園
白首昏昏度歲年,忽聞春至便開顔。
溪頭凍水晴初漲,竹下名園晝不關。
旋得歌辭教妓唱,遠尋梅艷喚人攀。
如今尚有官拘束,解組歸來始是閑。
“旋得歌辞教妓唱”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
白首昏昏度岁年,忽闻春至便开顔。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
溪头冻水晴初涨,竹下名园昼不关。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
旋得歌辞教妓唱,远寻梅艳唤人攀。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
如今尚有官拘束,解组归来始是闲。
“旋得歌辞教妓唱”全诗注音
白首昏昏度岁年,忽闻春至便开顔。
溪头冻水晴初涨,竹下名园昼不关。
旋得歌辞教妓唱,远寻梅艳唤人攀。
如今尚有官拘束,解组归来始是闲。
“旋得歌辞教妓唱”全诗翻译
译文:
白发苍苍度过岁月,忽然听到春天到来,顿时笑颜开展。
溪水在冬日的时候被冻结,现在春天来临水位开始上涨,竹林下的名园白天也不再关闭。
于是便开始创作歌词,教唱给妓女,远方梅花艳丽,引人攀援。
然而现在还受着官府的束缚,解除了职务回来,才算是有了闲暇。
全文
总结:
诗人形容自己年岁已高,但突然听到春天的到来,使得他精神焕发。冰冻的溪水随着春天的到来开始解冻,名园也恢复了白天开放。诗人在闲暇之余创作了一首歌词,教唱给妓女,同时远方的梅花也引起了他的向往。尽管现在还受到官府的约束,但解除了职务后,才有了些许闲暇的时光。
“旋得歌辞教妓唱”相关诗句:
- 旋得歌辞教妓唱 出自 [宋] 韩维 ·《和朱主簿游园 》
- 无妓唱离歌 出自 [宋] 郭祥正 ·《送象守贾正夫朝奉还台二首 其二 》
- 好像是妓女的歌辞 出自 [唐] 高适 ·《闺情(爲落殊蕃陈上相知人) 》
- 更教多唱楚人辞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观舞 》
- 几时闻唱凯旋歌 出自 [唐] 韦庄 ·《又闻湖南荆渚相次陷没 》
- 隔花教唱采莲歌 出自 [宋] 汪元量 ·《越州歌二十首 其一八 》
- 听唱得体歌 出自 [唐] 不详 ·《得体歌 》
- 听唱得宝歌 出自 [唐] 不详 ·《崔成甫飜得宝歌 》
- 听唱得体歌 出自 [唐] 不详 ·《杂歌谣辞 得体歌 》
- 听唱得宝歌 出自 [唐] 不详 ·《杂歌谣辞 得宝歌 》
- 得胜凯歌旋 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 太乙式第二十七(本门中「太乙」二字,辛本、川本皆作「天乙」○三十一首) 六 》
- 争唱弘农得宝歌 出自 [宋] 苏轼 ·《读开元天宝遗事三首 其二 》
- 唱得歌声遶画梁 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一一三 》
- 郊歌曾唱得龙媒 出自 [唐] 张仲素 ·《天马辞二首 一 》
- 听得北人歌里唱 出自 [宋] 郑思肖 ·《五忠咏 制置李公 》
- 听得櫂船人唱歌 出自 [宋] 释行海 ·《癸酉春侨居无爲寺归云阁以十五游方今五十爲题信笔十首终在五首 其三 》
- 努力唱歌酬不得 出自 [宋] 徐积 ·《答李闳中节推 》
- 轻新便妓唱 出自 [唐] 元稹 ·《见人咏韩舍人新律诗因有戏赠 》
- 妓唱新填曲 出自 [宋] 张至龙 ·《李梅磵雪夜留饮 》
- 一声仙妓唱 出自 [唐] 杜牧 ·《奉送中丞姊夫俦自大理卿出镇江西叙事书怀因成十二韵 》