“泉声喧万壑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“泉声喧万壑”出自哪首诗？
答案： “泉声喧万壑”出自： 唐代 齐己的 《寄清溪道友》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： quán shēng xuān wàn hè ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“泉声喧万壑”的上一句是什么？
答案：
“泉声喧万壑”的上一句是： 青苔遶石重 , 诗句拼音为： qīng tái rào shí chóng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“泉声喧万壑”的下一句是什么？
答案： “泉声喧万壑”的下一句是： 钟韵遍千峯 , 诗句拼音为： zhōng yùn biàn qiān fēng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“泉声喧万壑”全诗
寄清溪道友 (jì qīng xī dào yǒu)
山门摇落空，霜霰满杉松。
明月行禅处，青苔遶石重。
泉声喧万壑，钟韵遍千峯。
终去焚香老，同师大士踪。
平平仄仄平，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“泉声喧万壑”繁体原文
寄清溪道友
山門搖落空，霜霰滿杉松。
明月行禪處，青苔遶石重。
泉聲喧萬壑，鐘韻遍千峯。
終去焚香老，同師大士蹤。
“泉声喧万壑”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
山门摇落空，霜霰满杉松。
平仄平平仄，平平仄仄平。
明月行禅处，青苔遶石重。
平平平仄仄，平仄仄平平。
泉声喧万壑，钟韵遍千峯。
平仄平平仄，平平仄仄平。
终去焚香老，同师大士踪。
“泉声喧万壑”全诗注音
山门摇落空，霜霰满杉松。
明月行禅处，青苔遶石重。
泉声喧万壑，钟韵遍千峯。
终去焚香老，同师大士踪。
“泉声喧万壑”全诗翻译
译文：
山门摇落空，霜霰覆盖着松柏。
明亮的月光照耀着禅修之地，青苔蔓延在石头上。
泉水的声音在万壑间回荡，钟声的悠扬遍布千峰。
最终要离开这里，像焚香一样老去，与同修的大士一起留下足迹。
总结：
诗人描绘了一个静谧祥和的山门景象。山门无人，落叶飘零，冬日的寒霜覆盖着松柏。明亮的月光下，有人正在山门外进行禅修，禅修处的石头被青苔包围。山间泉水的声音在峡谷间回荡，远处钟声悠扬地传遍千峰。诗人意味着他将离开此处，像焚香一样逐渐老去，但他与其他修行者一样，留下了自己在这片山门的足迹。整首诗表现出一种淡泊宁静、修行精神和永恒的禅境意境。
“泉声喧万壑”相关诗句：
- 泉声喧万壑 出自 [唐] 齐己 ·《寄清溪道友 》
- 莫厌声喧万壑雷 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉同六舅尚书咏茶碾煎烹三首 其一 》
- 夜雨声喧万壑雷 出自 [宋] 周紫芝 ·《六月四日大水 》
- 万壑泉声绝顶闻 出自 [唐] 廖匡图 ·《赠泉陵上人 》
- 静听飞泉万壑声 出自 [宋] 蒋芸 ·《寄张霖溪 》
- 喧阗万壑雷 出自 [宋] 晁端彦 ·《龙湫观瀑 》
- 千里雨声喧洞壑 出自 [宋] 黄非熊 ·《瑞松坞 》
- 声喧阴壑水争投 出自 [宋] 项安世 ·《次韵张部门湖上二首 其一 》
- 万壑喧豗亦壮哉 出自 [宋] 程公许 ·《郡以闵雨劳民曹顔若春有祷於仰山塔诚念感格甘泽随应辱教佳制借韵以谢 》
- 鼓吹喧天万壑雷 出自 [宋] 喻良能 ·《宴饯逢寺丞口号 》
- 万壑俄喧松下风 出自 [宋] 程公许 ·《题总持寺 》
- 冷风过之万壑喧 出自 [宋] 陈傅良 ·《题僧法传爲沈仲一画听松图 》
- 万壑波涛喧海口 出自 [宋] 晁公武 ·《登金山 》
- 泉声喧暗竹 出自 [唐] 皇甫冉 ·《河南郑少尹城南亭送郑判官还河东 》
- 泉声喧佛舍 出自 [宋] 葛胜仲 ·《壬辰次灵峰山百福院 》
- 泉声喧後涧 出自 [唐] 王勃 ·《上巳浮江宴韵得遥字 》
- 泉声不带市喧来 出自 [宋] 周牧 ·《超览亭 》
- 万壑溜寒泉 出自 [宋] 江朝议 ·《游阳华口占五言八句呈诸僚友 》
- 乱泉归万壑 出自 [宋] 曹辅 ·《刘仙岩 》
- 古壑泉声静自闲 出自 [宋] 汪元量 ·《函谷关 》