“月华偏照别离多”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“月华偏照别离多”出自哪首诗？
答案： “月华偏照别离多”出自： 宋代 赵必㳅的 《秋夜玩月》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuè huá piān zhào bié lí duō ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“月华偏照别离多”的上一句是什么？
答案：
“月华偏照别离多”的上一句是： 几度停杯发浩歌 , 诗句拼音为：jǐ dù tíng bēi fā hào gē
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“月华偏照别离多”的下一句是什么？
答案： “月华偏照别离多”的下一句是： 牀头賸有樽酒绿 , 诗句拼音为： chuáng tóu shèng yǒu zūn jiǔ lǜ ，诗句平仄：平平仄仄平仄仄。
“月华偏照别离多”全诗
秋夜玩月 (qiū yè wán yuè)
几度停杯发浩歌，月华偏照别离多。
牀头賸有樽酒绿，醉饮鲸飞沧海波。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
“月华偏照别离多”繁体原文
秋夜玩月
幾度停杯發浩歌，月華偏照別離多。
牀頭賸有樽酒綠，醉飲鯨飛滄海波。
“月华偏照别离多”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
几度停杯发浩歌，月华偏照别离多。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
牀头賸有樽酒绿，醉饮鲸飞沧海波。
“月华偏照别离多”全诗注音
几度停杯发浩歌，月华偏照别离多。
牀头賸有樽酒绿，醉饮鲸飞沧海波。
“月华偏照别离多”全诗翻译
译文：
曾经几次举杯畅快地歌唱，明亮的月光斜照下，分别之情多而深。
床头依旧残留着绿色的酒瓶，醉饮之后犹如巨鲸翱翔于茫茫沧海波涛之上。
总结：
诗人几次举杯畅饮，歌咏豪情壮志；月光下照映别离之多情；床头尚有绿瓶残酒，醉饮似鲸飞翔苍海波。诗意表达了人生离合悲欢，以及酒后豪情和超越尘世的壮志。
“月华偏照别离多”相关诗句：
- 月华偏照别离多 出自 [宋] 赵必㳅 ·《秋夜玩月 》
- 偏与行人照离别 出自 [宋] 刘学箕 ·《甲口翫月 》
- 岁华偏感别离愁 出自 [] 孙光宪 ·《浣溪沙 十六 》
- 月华偏照此时心 出自 [唐] 权德舆 ·《斗子滩 》
- 偏照悬悬离别 出自 [唐] 李白 ·《清平乐 三 》
- 明月依然照别离 出自 [宋] 李纲 ·《送秦楚材还永嘉 》
- 离别家乡岁月多 出自 [宋] 黄拱 ·《还乡偶书 其一 》
- 离别家乡岁月多 出自 [唐] 贺知章 ·《回乡偶书二首 二 》
- 照吟不照别离愁 出自 [宋] 释行海 ·《送清上人归暨阳 》
- 情偏感别离 出自 [唐] 顾非熊 ·《下第後送友人不及 》
- 日华偏照御 出自 [唐] 吴融 ·《奉和御制六韵 》
- 莫教偏作别离声 出自 [宋] 徐铉 ·《又听霓裳羽衣曲送陈君 》
- 离别偏令老大惊 出自 [宋] 项安世 ·《送醇甫 》
- 十年离别话偏长 出自 [宋] 朱松 ·《送求道人永福谒同参二首 其一 》
- 欲知离别偏堪恨 出自 [唐] 金车美人 ·《与谢翶赠荅诗 四 》
- 莫教偏作别离声 出自 [唐] 徐铉 ·《又听霓裳羽衣曲送陈君 》
- 离别偏伤老大时 出自 [宋] 朱熹 ·《和刘叔通怀游子蒙之韵 》
- 常照别离愁 出自 [宋] 吕本中 ·《与宁陵叔弟别後有怀兼寄赵才仲二首 其二 》
- 今日照离别 出自 [唐] 王季友 ·《别李季友 》
- 五年照离别 出自 [宋] 苏轼 ·《中秋月寄子由三首 其二 》