“离别偏伤老大时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“离别偏伤老大时”出自哪首诗?
答案: “离别偏伤老大时”出自: 宋代 朱熹的 《和刘叔通怀游子蒙之韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lí bié piān shāng lǎo dà shí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“离别偏伤老大时”的上一句是什么?
答案:
“离别偏伤老大时”的上一句是: 交游半落丘山外 , 诗句拼音为: jiāo yóu bàn luò qiū shān wài
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“离别偏伤老大时”的下一句是什么?
答案: “离别偏伤老大时”的下一句是: 尚喜渊潜容贾谊 , 诗句拼音为: shàng xǐ yuān qián róng jiǎ yì ,诗句平仄:仄仄平仄平仄仄。
“离别偏伤老大时”全诗
和刘叔通怀游子蒙之韵 (hé liú shū tōng huái yóu zǐ méng zhī yùn)
扣角听君悲复悲,壮心未已欲何之。
交游半落丘山外,离别偏伤老大时。
尚喜渊潜容贾谊,不须日饮教袁丝。
病余我更无憀頼,勉为同怀一赋诗。
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
“离别偏伤老大时”繁体原文
和劉叔通懷游子蒙之韻
扣角聽君悲復悲,壯心未已欲何之。
交游半落丘山外,離別偏傷老大時。
尚喜淵潛容賈誼,不須日飲教袁絲。
病餘我更無憀頼,勉爲同懷一賦詩。
“离别偏伤老大时”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
扣角听君悲复悲,壮心未已欲何之。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
交游半落丘山外,离别偏伤老大时。
仄仄平仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
尚喜渊潜容贾谊,不须日饮教袁丝。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
病余我更无憀頼,勉为同怀一赋诗。
“离别偏伤老大时”全诗注音
扣角听君悲复悲,壮心未已欲何之。
交游半落丘山外,离别偏伤老大时。
尚喜渊潜容贾谊,不须日饮教袁丝。
病余我更无憀頼,勉为同怀一赋诗。
“离别偏伤老大时”全诗翻译
译文:
扣角听君悲复悲,壮心未已欲何之。
交游半落丘山外,离别偏伤老大时。
尚喜渊潜容贾谊,不须日饮教袁丝。
病余我更无依赖,勉为同怀一赋诗。
总结:
诗人扣角倾听朋友的悲伤,自己的豪情壮志未得实现又在想何去何从。友谊虽然仍在,但彼此的交往已经减少,如同山外的古丘。分别之情尤使诗人感伤,年岁渐长,别离愈发让人心痛。他欣喜于渊潜和贾谊等友人的才华,却不需要像袁丝那样每天都喝酒。在病弱的时候,诗人更加无所依靠,只好勉力将共鸣之情写成这一篇赋诗。
“离别偏伤老大时”相关诗句:
- 离别偏伤老大时 出自 [宋] 朱熹 ·《和刘叔通怀游子蒙之韵 》
- 别离伤老大 出自 [唐] 杜甫 ·《江亭送眉州辛别驾昇之 》
- 离别偏令老大惊 出自 [宋] 项安世 ·《送醇甫 》
- 老大别离多感伤 出自 [宋] 彭汝砺 ·《饮君宜弟所寄缁衣酒继得书因成小诗奉寄 》
- 花时迁客伤离别 出自 [唐] 罗邺 ·《放鹧鸪 》
- 当时底事伤离别 出自 [宋] 刘敞 ·《送司马倩赴权官平凉尉 》
- 主人此时伤别离 出自 [宋] 孔平仲 ·《折杨柳 》
- 老大别离难 出自 [宋] 徐玑 ·《送刘明远客和州 其一 》
- 老大别离难 出自 [唐] 卢纶 ·《春日书情赠别司空曙 》
- 可堪老大重离别 出自 [宋] 连文凤 ·《送友人归越 其二 》
- 感时伤老大 出自 [宋] 高翥 ·《感春 》
- 柳色偏伤赠别家 出自 [宋] 韩琦 ·《许公亭席上别镇帅吕公孺谏议 》
- 西州有客偏伤别 出自 [宋] 胡宿 ·《送钱子文著作宰福阳 》
- 情偏感别离 出自 [唐] 顾非熊 ·《下第後送友人不及 》
- 亦伤别离 出自 [唐] 白居易 ·《一字至七字诗 》
- 客路伤离别 出自 [宋] 戴复古 ·《晚望怀长沙故人 》
- 鹤鸣伤别离 出自 [唐] 陈子昂 ·《鸳鸯篇 》
- 别离无足伤 出自 [宋] 秦观 ·《送刘贡父舍人二首 其二 》
- 鸳鸯离别伤 出自 [唐] 李远 ·《咏鸳鸯 》
- 离别凄以伤 出自 [唐] 李白 ·《留别贾舍人至二首 二 》