“莫教偏作别离声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫教偏作别离声”出自哪首诗？
答案： “莫教偏作别离声”出自： 宋代 徐铉的 《又听霓裳羽衣曲送陈君》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mò jiào piān zuò bié lí shēng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“莫教偏作别离声”的上一句是什么？
答案：
“莫教偏作别离声”的上一句是： 此是开元太平曲 , 诗句拼音为： cǐ shì kāi yuán tài píng qū
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“莫教偏作别离声”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“莫教偏作别离声”已经是最后一句了。
“莫教偏作别离声”全诗
又听霓裳羽衣曲送陈君 (yòu tīng ní cháng yǔ yī qū sòng chén jūn)
清商一曲远人行，桃叶津头月正明。
此是开元太平曲，莫教偏作别离声。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“莫教偏作别离声”繁体原文
又聽霓裳羽衣曲送陳君
清商一曲遠人行，桃葉津頭月正明。
此是開元太平曲，莫教偏作別離聲。
“莫教偏作别离声”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
清商一曲远人行，桃叶津头月正明。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
此是开元太平曲，莫教偏作别离声。
“莫教偏作别离声”全诗注音
清商一曲远人行，桃叶津头月正明。
此是开元太平曲，莫教偏作别离声。
“莫教偏作别离声”全诗翻译
译文：
清晨，一曲悠远的商调响起，远方有人行走。桃叶漂浮在津头，皎洁的月光照耀明亮。
这是一首开元太平曲，切勿让它只因别离而流传。
总结：
这首诗以清晨时分，一个人在津头漫步的情景为背景，描绘了一幅宁静优美的景象。商调音乐风格优美悠扬，与自然美景相得益彰。诗人提到这是开元太平曲，意味着和平繁荣的时代。他希望这首曲子不要只因别离而广泛传唱，而是希望能将开元太平的和谐美景传颂开来。
“莫教偏作别离声”总结赏析
《又听霓裳羽衣曲送陈君》这首古诗是徐铉所作，表达了离别之情。在这首诗中，我们可以分析如下：
这首诗以清商曲的旋律为背景，描绘了一个离人的场景。首句“清商一曲远人行”通过音乐的表现手法，将远行的画面生动地呈现在读者面前。清商曲是一种悠扬的音乐，与远方的人行相呼应，增强了诗中的离别感。
接着，诗人提到“桃叶津头月正明”，这里的桃叶津可能是诗中离别的背景地点。月明的夜晚，让人联想到皎洁的月光洒在离别的场景上，情感更加凄凉。
最后两句“此是开元太平曲，莫教偏作别离声”则表达了诗人的愿望。开元太平曲可能是一种与和平、团聚有关的音乐，诗人希望音乐中不要带有离别的情感，不要让人心生别离之感。
“莫教偏作别离声”相关诗句：
- 莫教偏作别离声 出自 [宋] 徐铉 ·《又听霓裳羽衣曲送陈君 》
- 莫教偏作别离声 出自 [唐] 徐铉 ·《又听霓裳羽衣曲送陈君 》
- 莫教弦管作离声 出自 [宋] 欧阳修 ·《别滁 》
- 莫教偏作独醒人 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《史东美置酒见招偶以释奠致斋不果往因爲诗戏之以请他日之约兼呈周与刘敏叔 》
- 枉教松竹作离声 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟夜雨诗 其二 》
- 莫教弦管作蛮声 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵和王巩六首 其六 》
- 恐翻别调作离声 出自 [宋] 李长庚 ·《陈士淳主簿举似与严庆曾主簿邓伯允仙尉同到阳华佳句且有岩下弄琴舟中吹笛之乐长庚虽不奉胜游辄继高韵 其二 》
- 唯愁吹作别离声 出自 [唐] 韦式 ·《一字至七字诗 竹 》
- 别恨偏教带眼长 出自 [宋] 宋祁 ·《一雨 》
- 情偏感别离 出自 [唐] 顾非熊 ·《下第後送友人不及 》
- 莫教才子偏惆怅 出自 [唐] 王硕 ·《和三乡诗 》
- 别语离离风作恶 出自 [宋] 员兴宗 ·《江头送别 其一 》
- 岁华偏感别离愁 出自 [] 孙光宪 ·《浣溪沙 十六 》
- 离别偏令老大惊 出自 [宋] 项安世 ·《送醇甫 》
- 十年离别话偏长 出自 [宋] 朱松 ·《送求道人永福谒同参二首 其一 》
- 离别偏伤老大时 出自 [宋] 朱熹 ·《和刘叔通怀游子蒙之韵 》
- 欲知离别偏堪恨 出自 [唐] 金车美人 ·《与谢翶赠荅诗 四 》
- 偏与行人照离别 出自 [宋] 刘学箕 ·《甲口翫月 》
- 月华偏照别离多 出自 [宋] 赵必㳅 ·《秋夜玩月 》
- 教人无奈别离何 出自 [唐] 张谓 ·《别韦郎中 》