“九疑联绵皆相似”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九疑联绵皆相似”出自哪首诗?
答案: “九疑联绵皆相似”出自: 宋代 王安石的 《送刘贡甫谪官衡阳》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ yí lián mián jiē xiāng sì ,诗句平仄: 仄平平平平○仄 。
问题2:“九疑联绵皆相似”的上一句是什么?
答案:
“九疑联绵皆相似”的上一句是: 眼中之人吾老矣 , 诗句拼音为: yǎn zhōng zhī rén wú lǎo yǐ
,诗句平仄: 仄平平平平○仄 。
问题3:“九疑联绵皆相似”的下一句是什么?
答案: “九疑联绵皆相似”的下一句是: 负雪崔嵬插花里 , 诗句拼音为: fù xuě cuī wéi chā huā lǐ ,诗句平仄:仄仄平○仄平仄。
“九疑联绵皆相似”全诗
送刘贡甫谪官衡阳 (sòng liú gòng fǔ zhé guān héng yáng)
刘郎刘郎莫先起,遇酒当歌且欢喜。
船头朝转暮千里,眼中之人吾老矣。
九疑联绵皆相似,负雪崔嵬插花里。
万里衡阳雁,寻常到此回。
行逢二三月,好与雁同来。
雁来人不来,如何不饮令心哀。
莫厌潇湘少人处,谪官樽俎定常开。
平平平平仄平仄,仄仄○平○平仄。
平平平仄仄平仄,仄○平平平仄仄。
仄平平平平○仄,仄仄平○仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄○仄,仄仄仄平平。
仄平平仄平,○平仄仄仄平平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“九疑联绵皆相似”繁体原文
送劉貢甫謫官衡陽
劉郎劉郎莫先起,遇酒當歌且歡喜。
船頭朝轉暮千里,眼中之人吾老矣。
九疑聯綿皆相似,負雪崔嵬插花裏。
萬里衡陽雁,尋常到此迴。
行逢二三月,好與雁同來。
雁來人不來,如何不飲令心哀。
莫厭瀟湘少人處,謫官樽俎定常開。
“九疑联绵皆相似”韵律对照
平平平平仄平仄,仄仄○平○平仄。
刘郎刘郎莫先起,遇酒当歌且欢喜。
平平平仄仄平仄,仄○平平平仄仄。
船头朝转暮千里,眼中之人吾老矣。
仄平平平平○仄,仄仄平○仄平仄。
九疑联绵皆相似,负雪崔嵬插花里。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
万里衡阳雁,寻常到此回。
○平仄○仄,仄仄仄平平。
行逢二三月,好与雁同来。
仄平平仄平,○平仄仄仄平平。
雁来人不来,如何不饮令心哀。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
莫厌潇湘少人处,谪官樽俎定常开。
“九疑联绵皆相似”全诗注音
刘郎刘郎莫先起,遇酒当歌且欢喜。
船头朝转暮千里,眼中之人吾老矣。
九疑联绵皆相似,负雪崔嵬插花里。
万里衡阳雁,寻常到此回。
行逢二三月,好与雁同来。
雁来人不来,如何不饮令心哀。
莫厌潇湘少人处,谪官樽俎定常开。
“九疑联绵皆相似”全诗翻译
译文:
刘郎啊,刘郎啊,别着急起身,遇到美酒就高歌,尽情欢乐吧。
船头转向,朝朝暮暮航行千里,我眼中的亲人已经年老了。
九重烟雾蒸腾,都相似,背负着冰雪的山峰耸立在花丛之中。
万里长空中,寻常的雁儿,到了此地就回返了。
途中若是碰到二三月份,我愿与雁儿一同飞行。
雁儿来了,人却不来,怎能不让我心中忧伤,不愿再饮酒了。
不要厌弃湘江畔少有人烟的地方,因为在这里,流浪之士的酒杯和祭品常常摆放着。
全诗表达了作者对岁月易逝,亲人逐渐年老的感慨。诗人通过描写航行千里的旅途和迎接离别的雁儿,表达了自己追求自由,随心所欲的愿望。然而,现实中,即便有佳境如潇湘之地,也会时常感叹人世间的离合悲欢,不禁生出伤感之情。最后两句表达了酒仍常有,但愿意为思念而戒酒,以示哀思之情。
“九疑联绵皆相似”总结赏析
赏析:: 这首诗《送刘贡甫谪官衡阳》是王安石为了送别刘贡甫谪官衡阳而作的诗篇。诗中表达了离别之情和对友人的美好祝愿。
首节写刘贡甫欢畅饮酒,展现了欢送的热烈氛围。作者借助“遇酒当歌且欢喜”的场景,强调了友情和美酒的重要性。船行千里,令人感叹岁月的迅速流逝,同时也映射出刘贡甫的岁月已经不再年轻,眼中之人已老。这种时光荏苒的感叹深刻触动了读者的心弦。
接下来的节奏悠扬,以“九疑联绵皆相似”描绘了衡阳的美丽山水,以及刘贡甫的新职位。崔嵬插花,写出了衡阳的秀美景色,这一景色与离别的情感形成鲜明的对比,使得别离更加令人感伤。
最后两节表达了作者对刘贡甫的祝愿,希望他在衡阳安居乐业,同时也表露了离情之苦。衡阳的雁鸟成了诗中的象征,与刘贡甫的离别相互呼应。最后两句表达了友情的珍贵,谪官之后仍然可以保持亲近,共饮美酒。
“九疑联绵皆相似”相关诗句:
- 九疑联绵皆相似 出自 [唐] 李白 ·《远别离 》
- 九疑联绵皆相似 出自 [宋] 王安石 ·《送刘贡甫谪官衡阳 》
- 九疑联緜皆相似 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 远别离 》
- 联绵九疑髙 出自 [宋] 李弥逊 ·《才彦置酒筠谿明甫有诗次其韵 》
- 九疑山色荒联绵 出自 [宋] 程俱 ·《同余杭尉江仲嘉褒道人陈祖德良孙游洞霄宫 》
- 九疑联绵烟霭浮 出自 [宋] 李纲 ·《望九疑 》
- 九疑联绵属衡湘 出自 [宋] 苏轼 ·《吾谪海南子由雷州被命即行了不相知至梧乃闻其尚在藤也旦夕当追及作此诗示之 》
- 九疑苍梧相属联 出自 [宋] 王庭珪 ·《观徐明叔画湘西磨崖图 》
- 九疑七泽皆相连 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉和蔡希蘧鹄奔亭留别 》
- 九峰相似堪疑处 出自 [唐] 罗隐 ·《湘妃庙 》
- 九峰相似堪疑处 出自 [唐] 唐彦谦 ·《湘妃庙 》
- 位置相联绵 出自 [宋] 曾季狸 ·《五星泉 》
- 高下相绵联 出自 [宋] 欧阳修 ·《会峰亭 》
- 烟绵横九疑 出自 [唐] 李白 ·《送王屋山人魏万还王屋 》
- 相继联绵不断穷 出自 [宋] 释印肃 ·《同轮歌 》
- 九疑连绵青未了 出自 [宋] 许志仁 ·《谢张学士惠灵寿杖 》
- 九疑连绵青未了 出自 [宋] 王庭珪 ·《谢张钦夫机宜惠灵寿杖 》
- 道绵绵兮玉线联针 出自 [宋] 释正觉 ·《钱郎中写真求赞 》
- 」按:以上三联疑皆非白居易作 出自 [唐] 白居易 ·《句 三 》
- 九疑洞庭皆可耕 出自 [宋] 王庭珪 ·《题向宣卿伊山有裕堂 》