“但能不出空城里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“但能不出空城里”出自哪首诗?
答案: “但能不出空城里”出自: 唐代 王建的 《空城雀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dàn néng bù chū kōng chéng lǐ ,诗句平仄: 仄平仄仄○平仄 。
问题2:“但能不出空城里”的上一句是什么?
答案:
“但能不出空城里”的上一句是: 家家畏向田头飞 , 诗句拼音为: jiā jiā wèi xiàng tián tóu fēi
,诗句平仄: 仄平仄仄○平仄 。
问题3:“但能不出空城里”的下一句是什么?
答案: “但能不出空城里”的下一句是: 秋时百草皆有子 , 诗句拼音为: qiū shí bǎi cǎo jiē yǒu zǐ ,诗句平仄:平平仄仄平仄仄。
“但能不出空城里”全诗
空城雀 (kōng chéng què)
空城雀,何不飞来人家住?空城无人种禾黍,土间生子草间长。
满地蓬蒿幸无主,近村虽有高树枝。
雨中无食长苦饥,八月小儿挟弓箭。
家家畏向田头飞,但能不出空城里。
秋时百草皆有子,报言黄口莫啾啾,长尔得成无横死。
○平仄,平仄平平平平仄。○平平平仄平仄,仄○平仄仄○○。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄平仄平。
仄○平仄○仄平,仄仄仄平仄平仄。
平平仄仄平平平,仄平仄仄○平仄。
平平仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平,○仄仄平平○仄。
“但能不出空城里”繁体原文
空城雀
空城雀,何不飛來人家住?空城無人種禾黍,土間生子草間長。
滿地蓬蒿幸無主,近村雖有高樹枝。
雨中無食長苦飢,八月小兒挾弓箭。
家家畏向田頭飛,但能不出空城裏。
秋時百草皆有子,報言黃口莫啾啾,長爾得成無橫死。
“但能不出空城里”韵律对照
○平仄,平仄平平平平仄。○平平平仄平仄,仄○平仄仄○○。
空城雀,何不飞来人家住?空城无人种禾黍,土间生子草间长。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄平仄平。
满地蓬蒿幸无主,近村虽有高树枝。
仄○平仄○仄平,仄仄仄平仄平仄。
雨中无食长苦饥,八月小儿挟弓箭。
平平仄仄平平平,仄平仄仄○平仄。
家家畏向田头飞,但能不出空城里。
平平仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平,○仄仄平平○仄。
秋时百草皆有子,报言黄口莫啾啾,长尔得成无横死。
“但能不出空城里”全诗注音
空城雀,何不飞来人家住?空城无人种禾黍,土间生子草间长。
满地蓬蒿幸无主,近村虽有高树枝。
雨中无食长苦饥,八月小儿挟弓箭。
家家畏向田头飞,但能不出空城里。
秋时百草皆有子,报言黄口莫啾啾,长尔得成无横死。
“但能不出空城里”全诗翻译
译文:
空城里的小鸟啊,为何不飞到人家来住呢?空城中没有人去种植庄稼,野草在土地上生长茂盛。
到处是野草和蓬蒿,幸好没有主人来管理。附近的村庄虽然有高大的树木,但它们的枝叶也无法触及城墙。
在雨中没有食物,长时间忍受着痛苦的饥饿。八月时,小孩子手持弓箭,挣扎求生。
家家户户都害怕飞到田野上,只要能不离开空城就好。
秋天时,百草都已经结出了种子,它们告诉黄口的小鸟们不要再啾啾叫了,只要能存活下来就不会有横死的命运。
总结:
这首诗描绘了一个空城中的孤寂景象。城中没有人照料,野草和蓬蒿茂盛生长,而城墙上的树木无法触及城外的田野。小鸟们在雨中饥饿挣扎,孩子们为了生存只能持弓箭寻求希望。人们害怕离开空城飞往田野,只希望能留在这个空城里。秋天来临时,百草结出了种子,告诉小鸟们不要再啾啾叫了,只要能存活下来就不会有横死的命运。整首诗表达了孤寂、困苦和对生存的渴望。
“但能不出空城里”相关诗句:
- 但能不出空城里 出自 [唐] 王建 ·《杂曲歌辞 空城雀 》
- 但能不出空城里 出自 [唐] 王建 ·《空城雀 》
- 不但能降大小空 出自 [宋] 陈着 ·《呈龄叟二首 其二 》
- 不出空斋见千里 出自 [宋] 王洋 ·《周秀实以近多读书少对棋有诗及之因以寄 》
- 但能勤列城 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送江东转运杨少卿 》
- 但出石城门 出自 [宋] 贺铸 ·《投宿清凉寺 》
- 空城但黍苗 出自 [宋] 释文珦 ·《临安县 》
- 可但能专五字城 出自 [宋] 朱松 ·《次韵刘仲高怀外舅家梅花 》
- 但教出得丰城後 出自 [唐] 韩偓 ·《宝劒 》
- 出城但怪风光老 出自 [宋] 张耒 ·《探春有感二首 其一 》
- 但是洛阳城里客 出自 [唐] 王建 ·《哭孟东野二首 二 》
- 百战皆空但有城 出自 [宋] 苏辙 ·《石鼻城 》
- 故里但空邨 出自 [唐] 杜甫 ·《後出塞五首 五 》
- 故里但空村 出自 [唐] 杜甫 ·《横吹曲辞 後出塞五首 五 》
- 故里但空存 出自 [宋] 文天祥 ·《过章贡第七十九 》
- 不能身死但能悲 出自 [宋] 徐钧 ·《王维 》
- 但能垂泪不能言 出自 [宋] 王遂 ·《宁考神御奉安原庙 其四 》
- 郢俗但能听下里 出自 [宋] 徐瑞 ·《仲退示芳洲闲居律诗三首并示和章次韵寄芳洲一笑并简仲退 其二 》
- 但出郭门行十里 出自 [宋] 刘克庄 ·《谒墓五首 其五 》
- 出视空庭但星斗 出自 [宋] 方回 ·《闻笛叹 》