“萧条只自嗟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧条只自嗟”出自哪首诗?
答案: “萧条只自嗟”出自: 宋代 陆游的 《初夏同桑甥世昌过邻家》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo tiáo zhī zì jiē ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“萧条只自嗟”的上一句是什么?
答案:
“萧条只自嗟”的上一句是: 空谷旧生涯 , 诗句拼音为:kōng gǔ jiù shēng yá
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“萧条只自嗟”的下一句是什么?
答案: “萧条只自嗟”的下一句是: 妻馋嗔护笋 , 诗句拼音为: qī chán chēn hù sǔn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“萧条只自嗟”全诗
初夏同桑甥世昌过邻家 (chū xià tóng sāng shēng shì chāng guò lín jiā)
空谷旧生涯,萧条只自嗟。
妻馋嗔护笋,儿病失浇花。
赤米老能饱,浊醪贫可賖。
徴科幸差简,扶杖过邻家。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“萧条只自嗟”繁体原文
初夏同桑甥世昌過鄰家
空谷舊生涯,蕭條只自嗟。
妻饞嗔護筍,兒病失澆花。
赤米老能飽,濁醪貧可賖。
徴科幸差簡,扶杖過鄰家。
“萧条只自嗟”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
空谷旧生涯,萧条只自嗟。
平平平仄仄,平仄仄平平。
妻馋嗔护笋,儿病失浇花。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
赤米老能饱,浊醪贫可賖。
平平仄平仄,平仄仄平平。
徴科幸差简,扶杖过邻家。
“萧条只自嗟”全诗注音
空谷旧生涯,萧条只自嗟。
妻馋嗔护笋,儿病失浇花。
赤米老能饱,浊醪贫可賖。
徴科幸差简,扶杖过邻家。
“萧条只自嗟”全诗翻译
译文:
空谷里曾经有着美好的生活,如今变得冷落,只能自怜叹息。
妻子贪馋却生气地保护着笋,儿子生病了无法浇花。
用赤米依然能填饱肚子,喝浊醪虽然贫穷但能欠账。
因为幸运被免除了征召,拄着拐杖去邻居家串门。
总结:
这首诗描绘了作者空旷深山中的孤独生活,感叹生活的艰难和无奈。妻子贪吃爱护笋,儿子患病无法浇灌花草,生活简朴但也能勉强维持。作者幸运地避免了征召,便带着拐杖去邻居家串门寻求些许慰藉。整首诗透露着淡淡的忧伤和朴素生活的真实感觉。
“萧条只自嗟”相关诗句:
- 萧条只自嗟 出自 [宋] 陆游 ·《初夏同桑甥世昌过邻家 》
- 霜鬓萧萧只自嗟 出自 [宋] 陆游 ·《自嗟 》
- 只此萧条自白头 出自 [唐] 周朴 ·《登福州南涧寺 》
- 华发萧条只自惊 出自 [宋] 陆游 ·《舟行蕲黄间雨霁得便风有感 》
- 风雨萧条只自知 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适春雨 》
- 赋分萧条只自如 出自 [宋] 富弼 ·《弼承索近诗复贶佳句輙次元韵奉和诗以语志不必更及乎诗也伏惟一览而已 其二 》
- 鸿羽萧条只自怜 出自 [宋] 曾巩 ·《王虞部惠佳篇叙述昔与湘潭亡弟游从仍以亡弟旧诗见示 》
- 客思只萧条 出自 [宋] 赵蕃 ·《定夸浦 》
- 只有萧条树叶飘 出自 [宋] 韩淲 ·《临安县观钱氏庙 其七 》
- 只合萧条篱下芳 出自 [宋] 张耒 ·《和吕与叔秘书省观兰 》
- 萧条只益镜中丝 出自 [宋] 赵蕃 ·《重送刘伯瑞二首 其二 》
- 白发萧萧只自悲 出自 [宋] 陆游 ·《新秋 》
- 萧条意自如 出自 [宋] 张方平 ·《门有车马客行 》
- 日暖自萧条 出自 [唐] 李贺 ·《感春 》
- 萧条自卜居 出自 [宋] 侯遗 ·《茅山书院 》
- 自笑萧条甚 出自 [宋] 周文璞 ·《自笑 》
- 萧条自此初 出自 [唐] 司空曙 ·《立秋日 》
- 萧条益自伤 出自 [] 李煜 ·《病中感怀 》
- 萧条自不羣 出自 [唐] 上官昭容 ·《游长宁公主流杯池二十五首 十二 》
- 萧然自条正 出自 [宋] 释清远 ·《物我无差 》